Que Veut Dire POURVUE DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• provista de
• dotada de
• proporcionada de
• con
• provisto de
• dotado de
• provista con

Exemples d'utilisation de Pourvue de en Français et leurs traductions en Espagnol

Manche à plis: manche pourvue de plis.
Manga plisada: manga con pliegues.

Pourvue de deux poches avant decorées par rivets en strass et deux poches arrière à glissière argentée lurex.
Provistos de dos bolsillos delanteros adornados con remaches de strass y de dos bolsillos traseros con cremallera plateada lurex.

Exceptionnellement, la Commune Gitega est pourvue de 6 CEM.
Por excepción, el municipio de Gitega está dotado de seis CEM.

Chaque éprouvette est pourvue de 12 points de mesure de la température.
Cada muestra está equipada con 12 puntos de medición de temperatura.

Nous savons que Rome était une ville marchande, pourvue de vrais marchés.
Sabemos que Roma era una ciudad de cultura mercantil, con mercados reales.

La hampe florale est pourvue de feuilles lancéolées vert clair, parfois teintées de rouge, d'environ 3,5 cm de long.
El escapo florar está provisto de hojas lanceoladas de color verde claro, a veces esfumado con rojo, largas cerca 3,5 cm.

Croupe: Arrondie, modérément oblique, pourvue de muscles puissants.
Grupa: Es redondeada, moderadamente oblicua y de músculos fuertes.

Habitat: les Indes, l'Afrique du Sud, la Namibie, le Transvaal. Description: plantes herbacées ou ligneuses, souvent rampantes, parfois pourvue de latex.
CONVOLVULACEAE Hábitat: India, Africa del Sud, Namibia, Transvaal. Descripción: plantas herbáceas o leñosas, a menudo trepadoras, a veces provistas de látex.

Leur salle de bains privative est pourvue de savons parfumés et de lotions.
El baño privado está equipado con jabones aromáticos y lociones.

Nous nous adressons à vous avec une demande d'amélioration de la qualité de la vie en Sénat. La cafétéria n'est pas pourvue de glaces.
Nos recurrimos a vosotros con una petición de mejora de la calidad de la vida en el Senado. La cafetería no se provee de helados.

La Principauté est également pourvue de bibliothèques de consultation et de prêt.
El Principado está igualmente dotado de bibliotecas para consulta y préstamos.

La forteresse est pourvue de deux entrée, une sur la face occidentale, droite et précédée d'une ouverture en chicane ménagée dans le mur de défense; une autre sur la face orientale, qui fait communiquer le château-fort avec la ville.
La fortaleza está dotada de dos entradas, una en la cara occidental derecha y precedida de una apertura sinuosa situada en el muro de defensa; otra en la cara oriental, que hace que el castillo-fuerte comunique con la ciudad.

Chacune d'entre elles est équipée d'une machine à expresso pourvue de dosettes de café gratuites.
También incluyen una cafetera espresso con cápsulas gratuitas.

La seconde est une serre tropicale aquatique pourvue de lianes(bignones, jasmins, passiflores, ipomées), de bananiers, de daturas et de fougères.
La segunda es un invernadero tropical acuático proporcionado de bejucos(bignonas, jazmines, pasionarias, ipomeas), bananos, daturas y helechos.

Plusieurs fois j'exprimai ma reconnaissance profonde pour être pourvue de cette opportunité précieuse.
Repetidamente expresé mi agradecimiento profundo por ser provista con esta oportunidad preciosa.

La hampe florale est pourvue de feuilles lancéolées, imbriquées, de 2,5 à 3,5 cm de long, vertes nuancées de brun rouge, et couvertes de poils glandulaires.
El escapo floral está provisto de hojas lanceoladas, imbricadas, largas 2,5-3,5 cm, de color verde con matices rojo oscuro en la extremidad y cubiertas de pelos glandulares.

La chambre dispose du même style, dans les tons blancs et pourvue de tables de chevet à l'ancienne.
La habitación presenta el mismo diseño, con tonalidades blancas y disponiendo de una hermosa antigua mesita de noche.

Il se compose d'une unique salle carrée sous coupole, pourvue de deux portes, qui selon Creswell ne sont pas les entrées originelles; le visiteur devait entrer par ce qui est désormais une fenêtre grillagée, face aux mihrâb.
Consta de una sola sala cuadrada bajo cúpula, provista de dos puertas, que según Creswell no son las entradas originales, ya que el visitante debía entrar por lo que ahora es una ventana enrejada, frente a los mihrâb.

Réalisée en tissu microfibre(65% coton, 26% nylon, 9% spandex) poids 340 gr. Pourvue de 2 poches avant et 2 poches arrière zippées.
Realizado en tejido de microfibra(65% algodón, 26% nylon, 9% spandex), 340 g. Provisto de 2 bolsillos delanteros y 2 traseros con cremallera.

Je remerciai tout d'être pourvue de cette expérience précieuse dans le monde de l'âme et suivant l'exemple des murs de fortification je décidai d'installer mes photos nouvelles dans la forme de murs en pierre.
Agradecí a todo el ser provista de esta experiencia preciosa en el mundo del alma y siguiendo el ejemplo de los muros antiguos de fortificación decidí instalar mis fotos nuevas en la forma de muros de piedra.

Cette proposition, publiée sous la cote CD/1624, a le mérite d'être pourvue de ce qu'on appelle en langage diplomatique une certaine digne d'intérêt.
La propuesta, contenida en el documento CD/1624, tiene el mérito de estar dotada de lo que en el lenguaje diplomático se.

Structure portante à colonne verticale, pourvue de guides pour le glissement vertical du chariot porte-poutre où on a installée la tête à 4 tuyaux d'aspiration avec glissement à lunette avec la possibilité de fonctionnement indépendant.
Estructura portante de columna vertical dotada de guías para el deslizamiento vertical del carro portaviga, donde está aplicado el cabezal equipado con 4 tubos de aspiración con deslizamiento telescópico y posibilidad de funcionamiento independiente.

Aujourd'hui je parlai de comment j'ai été guidée par un monde d'âmes invisibles et pourvue de rencontres merveilleuses à Kyoto et Nara.
Hoy hablé de cómo he sido guiada por un mundo de almas invisibles y provista de encuentros maravillosos en Kyoto y Nara.

L'opérateur dépose la planche de gâteau sur une grille spéciale pourvue de lames, ouvre la porte de la machine Watercut, introduit la grille avec le produit dans la machine, ferme la porte et appuie sur le bouton MARCHE.
El operador coloca la plancha de pastel sobre una bandeja especial provista de cuchillas, abre la puerta de la máquina Watercut®, introduce la bandeja con el producto en la máquina, cierra la puerta y presiona el botón START.

Je reconnus qu'effectivement je me trouvais dans le terroir de mon âme et je me sentis reconnaissante d'être pourvue de l'opportunité précieuse de célébrer un concert historique.
Reconocí que efectivamente me hallaba en el terruño de mi alma y me sentí agradecida al ser provista de la oportunidad preciosa de celebrar un concierto histórico.

J'allai à Nara tôt le matin et fus pourvue de rencontres tant merveilleux comme questionnables.
Fui a Nara temprano por la mañana y fui provista con encuentros tanto maravillosos como cuestionables.

Léger et petit, la machine de traction peut être montée sur le dessus, en bas ou dans le mur, peut être utilisée dans les pièces de machine et dans les pièces sans machine et est pourvue de dispositifs de déblocage et de manoeuvre.
Ligero y pequeño, la máquina de tracción puede ser montada en la parte superior, en la parte inferior o en la pared, puede ser utilizada en aplicaciones de sala de máquina y la máquina roomless y está proporcionada de dispositivos de liberación y manual freno.

Cette de Saint Giovese est la seule cathédrale au monde pourvue de toilettes, disposées en série le long des nefs latérales.
La catedral de San Giovese es la única iglesia en el mundo dotada de aseos, colocadas en hileras a lo largo de las naves laterales.

L'Hôtel Massimino dispose de tous les services: il s'agit d'une structure 3 étoiles pourvue de Hall, Restaurant, Salle congrès, Garage et Parking privé.
El Hotel Massimino es un alojamiento de tres estrellas, está dotado de hall, restaurante, sala de convenios, garaje y aparcamiento privado.

De ce temps datent les surprenantes rues de la médina, construite selon un plan rectiligne et pourvue de grandes et larges artères se coupant à angle droit.
De este tiempo datan las sorprendentes calles del médina, construida según un plan rectilíneo y proporcionada de grandes y amplias arterias que se cortan a ángulo derecho.

Comment utiliser "pourvue de" dans une phrase en Français

Meule-boisseau pourvue de segments DPC (diamants polycristallins).

Elle est également pourvue de terrasses couvertes.

Elle est pourvue de feuilles jusqu’au sommet.

Marge fibrilleuse, irrégulièrement frangée, pourvue de rhizomorphes.

L’oreille est pourvue de multiples zones érogènes.

Chambre des maîtres pourvue de deux garde-robes.

Elle est pourvue de deux poches passepoilées.

Aucune paroisse n'etait pourvue de ces denrées.

Elle est notamment pourvue de potassium, calcium.

Pourvue de plusieurs poches #parka #pimkie #pimkieaddict

Comment utiliser "provista de, proporcionada de, dotada de" dans une phrase en Espagnol

corredera provista de zonas cubridoras para la.

y que contiene la información proporcionada de conformidad con el art.

Que seas dotada de vida, como Re,eternamente.

provista de alarma monitoreada con botón antipanico.

Provista de motor asíncrono para trabajo intensivo.

Destaca su cabeza enorme provista de grandes ojos.

"La información debe ser proporcionada de forma cierta y detallada.

Sudadera oversize en color negro provista de capucha.

Ella está dotada de una cocina equipada.

Es una notificación proporcionada de conformidad con el art.