Que Veut Dire PRÈS DE DEUX HEURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi dos horas
• cerca de dos horas
• aproximadamente dos horas

Exemples d'utilisation de Près de deux heures en Français et leurs traductions en Espagnol

Près de deux heures.
Cerca de 2 horas.

Nous pourrons rester ainsi près de deux heures.
Podemos durar casi dos horas de esa manera.

Le combat dure près de deux heures(1 h 40), dans ses différentes phases.
El combate durará cerca de dos horas(1h y 40'), en sus diferentes fases.

Le capitaine, le lieutenant Uhura et l'enseigne Chekov ont disparu depuis près de deux heures.
El Capitán, la Teniente Uhura y el Alférez Chekov llevan casi dos horas desaparecidos.

La retransmission dura près de deux heures et cinquante minutes.
Todo el circuito dura aproximadamente dos horas y quince minutos.

Le spectacle, décrit comme«vraiment Buenos Aires," commence à 22 heures et dure près de deux heures.
El espectáculo, definido como"auténticamente porteño", comienza a las 22 hrs y dura casi dos horas.

Durant près de deux heures, deux mille projectiles environ furent ainsi tirés.
Durante casi dos horas se dispararon cerca de dos mil proyectiles.

Je suis restée allongée sur le sol pendant près de deux heures avant qu'on ne m'amène à l'hôpital.
Estuve en el suelo durante casi dos horas antes de que me trasladaran al hospital.

Après près de deux heures de croisière sur la Seine, débarquez près du pont Mirabeau- où votre croisière a commencé- pour terminer votre visite.
Tras casi dos horas navegando por el río Sena, desembarcará cerca del Puente Mirabeau, punto de partida de su crucero y lugar donde concluye su visita.

Lors d'une manifestation du stade en Zambie récemment, les gens alignés pendant près de deux heures pour voir et maintenez la Bible.
En un evento de estadio en Zambia hace poco, la gente hacía cola durante casi dos horas para ver y mantener la Biblia.

Pendant près de deux heures, le Président Préval nous a entretenus des questions épineuses qui figurent à son agenda et des réformes envisagées.
Durante más de dos horas, el presidente Préval nos habló de las delicadas cuestiones que figuran en su programa y de las reformas previstas.

Mais quand ils reconnurent qu'il était Juif, tous d'une seule voix crièrent pendant près de deux heures: Grande est la Diane des Éphésiens!
Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas:--¡Grande es Diana de los efesios!

En 2001, les hommes consacraient près de deux heures et demi à des travaux ménagers, près de deux heures de plus qu'en 1964.
En 2001, los hombres dedicaron casi dos horas y media al día a actividades domésticas, lo que representó un aumento de casi dos horas con respecto a 1964.

Mais quand ils eurent connu qu'il était Juif, ils s'écrièrent tous d'une seule voix, durant près de deux heures: Grande est la Diane des Ephésiens!
Mas como conocieron que era Judío, fué hecha un voz de todos, que gritaron casi por dos horas:¡Grande es Diana de los Efesios!

Nous nous levons à 5 heures du matin et roulons près de deux heures sur la piste poussiéreuse qui part d'Ituango pour s'enfoncer dans les montagnes de Colombie.
Nos levantamos a las cinco de la madrugada y viajamos casi dos horas, por un camino de tierra, para adentrarnos en las montañas de Colombia.

On m'a donné la preuve, en public et sans l'ombre d'un doute, qu'il y avait une batterie, une batterie chargée à 100% tout près de ma peau pendant près de deux heures.
Me demostraron en público y más allá de toda duda, que hubo una batería una batería totalmente cargada casi junto a mi piel, durante casi dos horas.

A convaincre mon cœur qu'il peut toujours battre à 200 pulsations par minute pendant près de deux heures aujourd'hui, comme il le faisait quand j'avais vingt ans.
Convenciendo a mi corazón que todavía puede latir a 200 pulsaciones por minuto durante casi dos horas, igual que cuando tenía 20 años.

Après près de deux heures de délibération, la juge Gloria Pinza a déclaré que l'arrestation de Manuela n'était pas fondée et a décidé qu'elle ne devait pas être expulsée.
Tras casi dos horas de deliberación, la jueza Gloria Pinza decidió que no había sustento para el arresto de Manuela y dictaminó que no debía ser deportada.

Le 12 juillet, la Syrie a connu sa première coupure totale d'Internet depuis mai 2013. Diverses sources ont signalé qu'Internet ne fonctionnait plus dans tout le pays durant près de deux heures.
El sábado 12 de julio, Siria sufrió el primer apagón completo de Internet desde mayo de 2013, con informes que Internet dejó de funcionar en todo el país durante aproximadamente dos horas.

Vivre au centre-ville leur permet d'éviter près de deux heures de trajet et d'économiser 30 ou 40 dollars HK(environ 4 euros) en coût de transport quotidien.
El vivir en el centro de la ciudad les puede ahorrar cerca de dos horas de viaje y ahorrarles 30-40 dólares de HK(5 dólares estadounidenses) en costos de transporte diarios.

Dans un autre cas, un homme de 70 ans souffrant d'une grave affection cardiaque et de gangrène, que l'on transportait d'urgence à l'hôpital, a été retenu à un poste de contrôle pendant près de deux heures.
En otro caso, un hombre de 70 años que padecía graves trastornos cardíacos y gangrena, al que llevaban con urgencia al hospital, fue detenido en un puesto de control durante casi dos horas.

Son corps a été laissé sur le sol pendant près de deux heures jusqu'à ce que les forces d'occupation autorisent des sauveteurs palestiniens à aller chercher son corps criblé de balles, 20 au total.
Su cuerpo quedó tendido en el suelo durante casi dos horas hasta que las fuerzas de ocupación permitieron el acceso a equipos de rescate palestinos, que encontraron el cadáver acribillado por 20 balas.

Malgré les avertissements diffusés au haut-parleur par la police de la zone démilitarisée relevant du Commandement des Nations Unies, les soldats de l'Armée populaire coréenne sont restés sur les lieux pendant près de deux heures avant de regagner leur côté.
A pesar de las advertencias por altavoz de la policía del Mando de las Naciones Unidas de la zona desmilitarizada, los soldados del Ejército Popular de Corea permanecieron en el lugar durante casi dos horas antes de regresar a su zona.

Cette action a été réalisée avec succès par 400 à 600 personnes pendant près de deux heures, et elle s'est déroulée jusqu'à la fin dans le calme et sans aucune dégradation, selon les modalités décidées par l'intersyndicale 86.
Esta acción se llevó a cabo con éxito por 400 a 600 personas durante casi dos horas, y ella corrió hasta el final con calma y sin ninguna degradación en la forma decidida por el Inter 86.

Mais après s'être posé quelques questions, ils ont vite réalisé que c'était bien le cas, et leurs visages ont soudainement exprimé de la surprise et de la joie. L'appel a duré près de deux heures, tant les familles avaient de choses à se dire.
Sin embargo, tras algunas preguntas, se convencieron por completo de que quienes estaban al otro lado de la línea eran sus seres queridos, y sus rostros comenzaron a expresar sorpresa y alegría. La llamada duró casi dos horas y permitió que las familias intercambiaran sus tan anheladas novedades.

Il y affronte le 11e mondial Marin Čilić, qui revient de blessure, qu'il bat(6-4, 7-611) en près de deux heures de match(et un dernier set d'une duré de 1 h 19) remportant son 14e titre ATP en simple et le premier en Suisse.
Se enfrenta al 11 del mundo Marin Čilić, quien regresaba de una lesión y le gana por 6-4, 7-6(13-11) en casi dos horas de juego(y el último set con un tiempo de 1h19m) ganando su 14° título ATP en singles y el primero en Suiza. Apenas sin descanso.

Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l'extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.
Ayer hablamos durante casi dos horas sobre la lucha contra el ascenso del extremismo y el texto final de la resolución que se basa en iniciativas liberales, pero, naturalmente, hemos tenido muy en cuenta las ideas y solicitudes de todos los grupos.

Intéressant est le seul de huit à aller, qu'il tournait la roue d'un passager- harmonieuses avec notre équipe très bien et il est allé à nous. Le pire était de tenter de sport, il a fallu attendre près de deux heures, puis traverser la piste sans un test assez sophistiqué immédiatement passer le temps.
Interesante fue el único de ocho a ir, que se trataba de hacer girar la rueda de un pasajero- en armonía con nuestro equipo muy bien y se fue a nosotros. Lo peor estaba por intento de deportes, tuvo que esperar casi dos horas, y luego cruzar la pista sin una prueba bastante sofisticado inmediatamente pasar el tiempo.

Pour obtenir une endurance musculaire maximale, vous devez vous exercer pendant près de deux heures pour épuiser le glycogène de vos muscles et stimuler la formation de nouveaux vaisseaux sanguins et le développement maximal des enzymes aérobies.
Para obtener la máxima resistencia muscular, debe hacer ejercicio durante cerca de dos horas para reducir el glucógeno de sus músculos y estimular la formación de nuevos vasos sanguíneos y el desarrollo máximo de enzimas aeróbicas.

Jésus parla pendant près de deux heures à une cinquantaine de ses disciples de confiance et répondit à une vingtaine de questions relatives aux relations entre le royaume des cieux et les royaumes de ce monde, et concernant les rapports entre la filiation avec Dieu et la citoyenneté dans les gouvernements terrestres.
Jesús habló durante casi dos horas a unos cincuenta seguidores suyos de confianza, y respondió a una veintena de preguntas sobre la relación entre el reino de los cielos y los reinos de este mundo, sobre la relación entre la filiación con Dios y la ciudadanía en los gobiernos terrenales.