Que Veut Dire NÆSTEN TO TIMER en Français - Traduction En Français

• près de deux heures
• presque deux heures

Exemples d'utilisation de Næsten to timer en Danois et leurs traductions en Français

Næsten to timer.
Presque deux heures.

Der er gået næsten to timer.
Ça fait deux heures.

Næsten to timer uden strøm.
Deux heures sans électricité.

Det tager næsten to timer.
C'est à près de deux heures.

De næsten to timer går meget hurtigt.
Les presque deux heures passent trop rapidement.

Den optog næsten to timer.
Il a enregistré près de 2 heures.

Englænderne hævder, at de arbejder 6 timer 25 minutter om dagen- portugiserne arbejder næsten to timer længere(Euro Time).
Les Britanniques déclarent qu'ils travaillent 6 heures 25 minutes par¡our- les Portugais travaillent près de deux heures de plus(furo Time).

Hospitalet er næsten to timer væk.
L'hôpital est à deux heures d'ici.

Jeg tilbragte næsten to timer på besøg de romerske ruiner af Djemila, herunder det imponerende og akustisk perfekte romerske teater;
J'ai passé presque deux heures à visiter les ruines romaines de Djemila, y compris son théâtre romain imposant et acoustiquement parfait;

Kampen varede næsten to timer.
Le match a duré presque deux heures.

Det tog mig næsten to timer at bearbejde og forstå alle de informationer.
Cela m'a pris presque deux heures pour traiter et comprendre toutes ces informations.

Vi har ledt i næsten to timer.
Ça fait presque deux heures qu'on cherche.

Efter en næsten to timer lang tur igennem zoo-området, hvor I har set dyr fra næsten alle verdensdele og klimazoner, kommer I til sidst endelig til elefanterne.
Après presque deux heures à découvrir des animaux des quatre coins du globe, vous arrivez finalement devant l'enclos des éléphants.

Var afsted i næsten to timer….
C'est parti pour près de deux heures….

Bombardementet den 3. juli var formentlig det største i krigen, med hundreder af kanoner på begge sider, som skød i næsten to timer, fra kl. 13.
Le bombardement du 3 juillet est probablement le plus important de la guerre, impliquant jusqu'à 250 canons au total pendant près de deux heures à partir de 13h00.

Jeg har ventet i næsten to timer.
Ça fait presque deux heures que je vous attends.

Det tog os næsten to timer at nå til 120. etage til fods.
On a mis près de deux heures pour arriver au 120e étage à pied.

Fortællingen går aldrig i stå i den næsten to timer lange film.
L'action ne va jamais cesser durant les presque deux heures de film.

Ja, det tog næsten to timer, men det er overstået.
Eh bien, ça a pris presque deux heures, mais c'est terminé.

Men da alle kunne se, at han var jøde, råbte de i kor i næsten to timer:„Stor er efesernes Artemis!”!
Mais dès qu'on eut appris qu'il était Juif, tous se remirent à crier en chœur pendant près de deux heures: Grande est l'Artémis d'Ephèse!

Jeg øvede mig i næsten to timer om dagen, indtil jeg kunne det hele udenad.
Je me suis entraîné pendant près de deux heures par jour jusqu'à ce que j'ai tout mémorisé….

KTM hak sit 13. træk Dakar Rally vinde i 2014, med Marc Coma efterbehandling næsten to timer forud for sin nærmeste konkurrence.
KTM a décroché sa 13e consécutive Dakar gagner en 2014, avec Marc Coma finition près de deux heures d'avance sur son plus proche concurrence.

Det betyder ikke, at næsten to timer er gået siden starten af forestillingen.
Cela ne signifie pas que près de deux heures se sont déjà écoulées depuis le début du spectacle.

I et stykkemed titlen«Ideen om Guds søns ansigt», der for tiden turnerer rundt i landet, bliver et stort portrætbillede af Jesus i næsten to timer krænket og dækket af en substans, der tilsyneladende var ekskrementer.
Dans une pièceintitulée« Sur le concept du visage de Dieu«, actuellement en tournée dans tout le pays, un grand portrait de Jésus- Christ se trouve insulté pendant près de deux heures, et recouvert d'une matière censée être des excréments.

Skænderiet kom i slutningen af en næsten to timer lang konfrontation mellem demonstranter og soldater, men videoen begynder med Eisner slår Andreas Ayas.
L'altercation est survenue à la fin de près de deux heures de confrontation enflammée entre manifestants et soldats, mais la vidéo ne commence malheureusement qu'avec lecoup d'Eisner.

En dagstur med færge til Bodrum kan være interessant, men er ikke unanstrengend, fordi du nødt til at køre igen efter Datca, derefter i kontakt med dolmus til færgen og passage igen tager næsten to timer.
Une excursion d'une journée par ferry à destination de Bodrum peut être intéressant, mais il est pas unanstrengend parce que vous avez à conduire à nouveau après Datça, est alors en contact avec le dolmus pour le ferry et la traversée prend alors à nouveau près de deux heures.

Alt i alt tog det mig næsten to timer at få min WordPress op at køre.
Au total, il m'a fallu près de deux heures pour activer mon site WordPress.

Eller fem år og fire måneder over et helt liv. hvor de bruger næsten to timer dagligt på sociale medier, Og folk er online.
Et le public est en ligne, ce qui représente 5 ans et quatre mois dans une vie. presque deux heures par jour sur les réseaux sociaux.

I går talte vi i næsten to timer om bekæmpelsen af den stigende ekstremisme og den endelige tekst til beslutningen, der er baseret på liberale initiativer, men vi har naturligvis hele vejen igennem taget hensyn til idéer og anmodninger fra alle grupperne.
Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l'extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.

Klinisk dokumenteret til ægte latter er næsten to timer for at fjerne selv stærke smerter.
Cliniquement prouvé rire sincère est presque deux heures pour éliminer même la douleur sévère.

Comment utiliser "næsten to timer" dans une phrase

Jeg har gået næsten to timer til aften og aflivet snegle.

Denne Kamp mod Havets Magt fortsættes i næsten to Timer.

Cirkusrevyen underholder, morer og fornøjer i næsten to timer.

Desværre måtte vi vente næsten to timer på at kokken var klar til os.

Det er en færge med et meget aerodynamisk design, men den er et får i ulveklæder, altid forsinket og ikke ret hurtig, så vi måtte vente næsten to timer på den.

Turen, som burde tage 1,5 time, tog næsten to timer pga.

Han tog dog vagten under hendes middagslur i forgårs og i går, så der fik jeg næsten to timer for mig selv.

Søren brugte næsten to timer om dagen på at køre sine børn i skole i Søborg, hvor de oprindelig boede.

I nat tog det os næsten to timer med vred gråd at få ham til at sove videre.

Hvis du stikker af nu, har du næsten to timer, før vi skal spise.