Exemples d'utilisation de Près de deux milliards en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses films ont rapporté près de deux milliards et tu as peur de lui.
Porque sus películas han recaudado más de $2.000 millones y porque le tienes miedo.Près de deux milliards de francs belges en frais de voyage et de séjour pour 626 parlementaires, c'est un montant tout de même très élevé.
Casi 2.000 millones de francos belgas para gastos de viaje y de estancia para 626 diputados es, sin duda, un importe muy elevado.Premièrement, vous savez que le programme TACISa apporté à la Russie près de deux milliards d'écus depuis 1991.
Primeramente, como ustedes saben, el programa TACIS ha destinado,desde 1991, casi dos millardos de ecus a Rusia.Cette année, près de deux milliards de réserve, l'année dernière des chiffres à peu près équivalents.
Este año, cerca de dos mil millones La liberté de la presse est totalement foulée aux pieds par les régimes autoritaires de 30 pays où vivent près de deux milliards d'être humains.
La libertad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
milliards de francs
milliards de livres sterling
neuf milliardsmilliard de musulmans
milliards de dollars américains
milliard de chinois
milliard et demi
autre milliardmilliards de shillings kényans
milliards de couronnes danoises
Plus
Aujourd'hui, près de deux milliards de personnes dans le monde utilisent Internet et les services connexes.
Hoy día cerca de dos mil millones En revanche, elle est bafouée par les régimes autoritaires de trente autres pays,où vivent près de deux milliards de personnes.
Por el contra rio, se ve ridiculizada por los regímenes autoritarios El 90% Près de deux milliards de personnes, qui vivent pour la plupart dans les régions rurales de pays en développement, n'ont toujours pas accès à l'énergie commerciale.
Casi 2.000 millones de personas, en su mayoría habitantes de las zonas rurales de los países en desarrollo, no tienen aún acceso a la energía comercial.Exposé historique: les stocks, les finances etde l'argent La Banque mondiale affirme que près de deux milliards de citoyens du monde vivent avec 1 dollar par jour ou moins!
Información histórica: las reservas, las finanzas yel dinero El Banco Mundial afirma que unos dos millones de ciudadanos del mundo viven con 1 dólar al día o menos!D'ici à la fin de 2009, près de deux milliards de cols dans le monde porteront une capsule, contre seulement 600 millions en 2004.
En 2009, casi dos billones de botellas en el mundo fueron cerrados con tapón de rosca en oposición a 600 millones en 2004.Nous avons apporté la première contribution au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, et nous en demeurons le plus grand donateur,ayant contribué à ce Fonds à hauteur de près de deux milliards de dollars.
Aportamos nuestra primera contribución al Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, y seguimos siendo el mayor donante,y hemos prometido alrededor de 2.000 millones de dólares a ese Fondo.Un montant de près de deux milliards de dollars est consacré annuellement au CIRSE, une augmentation de 547 millions de dollars par rapport au financement des mesures en place au cours des années antérieures.
Anualmente se aportan aproximadamente 2.000 millones de dólares, es decir, un aumento de 547 Mme Stewart(Organisation internationale du Travail) dit que l'OIT a mis engarde contre une crise qui touche près de deux milliards de personnes et continue à entraver les efforts de développement: la crise mondiale de l'emploi.
La Sra. Stewart(Organización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que la OIT vieneadvirtiendo de Près de deux milliards de personnes actuellement n'ont pas l'électricité, et trois milliards de personnes ont recours à la biomasse pour se chauffer et faire cuire les aliments Banque mondiale/FAO/FIDA, 2009.
Actualmente, aproximadamente 2.000 millones de personas carecen de acceso a la electricidad para iluminación y energía, y 3.000 En pratique, le suivi du nombre de personnes affectées,évalué à près de deux milliards de personnes dans le monde, soit un tiers de l'humanité, est difficile à réaliser pour de nombreux pays et régions en développement.
En la práctica, la vigilancia del número de personas afectadas,que se calcula asciende a casi 2.000 millones en el mundo, o sea un tercio de la humanidad, es una tarea difícil en muchos países y regiones en desarrollo.On a souligné qu'une croissance de la consommation énergétique était nécessaire pour réduire la pauvreté et améliorer la qualité de la vie dans les pays en développement, où près de deux milliards d'individus n'ont pas accès à l'électricité ni à l'énergie commerciale.
Se señaló que el aumento del consumo de energía era necesario para reducir la pobreza y mejorar la calidad devida en los países en desarrollo, donde casi 2.000 millones de personas carecen de acceso a la electricidad y a la energía comercial.L'accord permettra de supprimer rapidement près de deux milliards d'euros de droits prélevés annuellement sur les exportations de produits industriels et agricoles en provenance de l'Union européenne.
El acuerdo conseguirá eliminar con rapidez losderechos Coulibaly(Burkina Faso) note que la désertification et la sécheresse touchent plus de 40% de la surface émergée du globe,privant près de deux milliards de personnes de l'utilisation des ressources naturelles dont dépend leur survie.
El Sr. Coulibaly(Burkina Faso) señala que la desertificación o la sequía afectan Le gouvernement fournit près de deux milliards de dollars annuellement pour soutenir près de 633 000 familles à faible revenu qui habitent dans des logements sociaux, notamment à des femmes célibataires, monoparentales ou chefs de famille;
El Gobierno aporta alrededor de 2.000 millones Le Gouvernement français est un des bailleurs de fonds qui consacre la plus grande partie de son budget au développement des ressources humaines enAfrique un tiers de son budget, soit près de deux milliards de francs.
El Gobierno Près de deux milliards de personnes dans le monde ont un accès insuffisant, voire inexistant, aux médicaments indispensables; 80% d'entre elles vivent dans les pays en développement, où l'insuffisance des approvisionnements en médicaments est un obstacle à l'exercice du droit de jouir du meilleur état de santé possible.
Casi 2.000 millones de personas tienen poco o ningún acceso a medicamentos que les pueden salvar la vida; el 80% de estas personas viven en países en desarrollo, en que el suministro insuficiente de medicamentos impide el disfrute del derecho al nivel más alto posible de salud.D'après les calculs de la Commission, ce coût pourrait se situer au niveau d'un milliard d'écus en 1993 et à près de deux milliards d'écus en 1994 y compris les dépenses liées à la dévaluation, de la livre irlandaise, décidée le 30.01.1993, évaluées à plus de 300 mécus.
Según cálculos Tan sólo en la compañía común“Industria Petrolera En particulier, la réaction mondiale face aux changements climatiques devrait être évaluée dans le contexte de la satisfaction de la demandecroissante d'énergie dans un monde où près de deux milliards de personnes n'ont toujours pas accès aux avantages essentiels de l'énergie commerciale et, de ce fait, ne peuvent pas sortir de la pauvreté pour poursuivre le développement économique et social.
En particular, la respuesta mundial a el cambio climático debería analizar se en el contexto de la respuesta a la creciente demanda deenergía en un mundo en el que, actualmente, casi 2 millones de personas no tienen acceso a los beneficios esenciales de la energía comercial y, como consecuencia, tienen dificultades para salir de la pobreza y tratar de alcanzar el desarrollo económico y social.En parallèle, 200 millions de personnes, parmi lesquelles les jeunes, sont surreprésentés, sont auchômage et cherchent activement du travail. Près de deux milliards d'adultes en âge de travailler, parmi lesquels une majorité de femmes, ne travaillent pas et ne sont pas à la recherche d'un emploi mais l'on ne sait pas combien d'entre eux aspirent à en obtenir un».
En paralelo, 200 La population mondiale a franchi le seuil des 7 milliards en 2012, rappelant à la communauté internationale non seulementqu'elle avait augmenté de près de deux milliards depuis l'adoption du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) en 1994, mais aussi que la situation démographique s'était profondément transformée.
La población mundial alcanzó la cifra La Banque Mondiale estime que les transferts de fonds recensés en faveur des pays en développement(c'est-à-dire sans compter les flux informels)ont atteint 206 milliards de dollars en 2006, soit près de deux tiers de l'investissement direct à l'étranger(325 milliards de dollars), et près de deux fois plus que l'aide officielle(104 milliards de dollars) reçue par ces pays.
El Banco Mundial calcula que las remesas enviadas a los países en desarrollo(excluyendo los flujos informales)alcanzaron los 206.000 millones de dólares Près de deux mille milliards de dollars sont ajoutés à la dette nationale seulement cette année.
Casi dos billones de dólares se suman a la deuda nacional sólo este año.Pour bien comprendre les enjeux de la coopération CEE-pvd-ALA, considérons l'extraordinaire diversité des populations concernées:une quarantaine de pays, près de 3,5 milliards de personnes sur deux continents que tout semble séparer.
Para comprender adecuadamente los retos 
