Que Veut Dire PRÈS DE L'HORIZON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cerca del horizonte

Exemples d'utilisation de Près de l'horizon en Français et leurs traductions en Espagnol

Trop près de l'horizon des évènements.
Demasiado cerca al horizonte del evento.

La Lune semble plus grosse lorsqu'elle est près de l'horizon.
No solo la Luna parece más grande cuando la percibimos cerca del horizonte.

Quand il est près de l'horizon, ce sont non seulement les ombres qui s'étirent sur leur plus grande longueur, mais aussi sa lumière.
Cuando el Sol está cerca del horizonte, no sólo las sombras que proyecta son estiradas a una gran longitud, sino también su iluminación.

Négatif. Elle est trop près de l'horizon des événements.
Negativo, está demasiado cerca del Horizonte de Sucesos.

Il ya encore un problème avec les oculaires lourds près de l'horizon.
Todavía hay un problema con un mayor oculares más cerca del horizonte.

L'autre possibilité est que c'était une météorite volant très près de l'horizon et que le mouvement du bateau faisait croire au mouvement de haut en bas de la lumière.
La otra posibilidad es que fuera un meteoro viajando cerca del horizonte, y que fue movimiento del barco lo que hacia verla subir y bajar.

Parfois assez brillant pour rivaliser l'éclat du Sun, sundogs sont vus seulement près de l'horizon.
A veces brillante bastante rivalizar el brillo del Sun, sundogs se ven solamente cerca del horizonte.”.

Ce cercle passe peu à peu de près de l'horizon, juste après l'équinoxe vernal à son maximum d'élévation(en degrés) au-dessus de l'horizon au solstice d'été et redescend vers l'horizon avant de passer à l'équinoxe d'automne.
Este círculo se eleva gradualmente desde cerca del horizonte justo después del equinoccio vernal a su máxima elevación(en grados) sobre el horizonte en el solsticio de verano y luego se hunde hacia el horizonte antes de hundirse por debajo de ella en el equinoccio otoñal.

Illustration 2: Petits fragments de nuages(cumulus) se dirigeant vers une zone de convergence près de l'horizon, où l'on aperçoit un gros cumulo-nimbus.
Figura 2: Pequeñas piezas de nubes(cúmulos), moviéndose hacia una zona de convergencia cerca del horizonte, donde podemos ver una extensa nube cumulonimbus.

Au milieu de l'été, les jours polaires allongent énormément, mais les rayons du soleil, qui restent près de l'horizon, sont très inclinés et leur puissance de chauffage est minimale. Le climat dépend donc de la quantité d'énergie du soleil capturée, mais l'atmosphère joue également un rôle important.
A mediados del verano, los días polares son muy largos, pero con el Sol cerca del horizonte, y sus rayos caen en un ángulo muy pequeño y su capacidad de calentar es mínima. La admisión de energía del Sol es lo que mueve al clima, pero la atmósfeta también juega un papel importante.

Mais le ciel de Greenbelt n'est pas aussi foncé qu'en Virginie rurale, et les arbres y obstruent le ciel près de l'horizon nord, ainsi je n'ai rien vu.
Pero el cielo en Greenbelt no es tan oscuro como en la rural Virginia y aquí los árboles oscurecen el cielo cerca del horizonte norteño, así que no vi nada.

Selon l'heure de la nuit et le jour de l'année, l'une ou l'autre peuvent être basse près de l'horizon où on la voit à peine, ou même cachée sous l'horizon.
Dependiendo de la hora de la noche y del día del año, una u otra puede estar baja, cerca del horizonte, donde raramente se la puede ver, o incluso oculta por debajo del horizonte.

J'ai peur que les deux explosions successives ne dérèglent les stabilisateurs, amenant la Porte beaucoup trop près de l'horizon des événements.
También me preocupa que 2 explosiones sucesivas puedan sobrecargar… los cohetes estabilizadores, conduciendo la Puerta más cerca del Horizonte de Sucesos del agujero negro.

Au milieu de l'été, les jours polaires allongent énormément, mais les rayons du soleil, qui restent près de l'horizon, sont très inclinés et leur puissance de chauffage est minimale.
A mediados del verano, los días polares son muy largos, pero con el Sol cerca del horizonte, y sus rayos caen en un ángulo muy pequeño y su capacidad de calentar es mínima.

Détail particulier, ses yeux, un peu écartés l'un de l'autre, pouvaient embrasser simultanément près d'un quart de l'horizon.
Detalle particular: sus ojos, un tanto excesivamente separados entre sí, podían abarcar simultáneamente casi la cuarta parte del horizonte.

Imaginez vous de nuit au point P sur terre et observez l'étoile polaire(ou, mieux, l'emplacement du pôle nord céleste, près de cette étoile), à un angle d'altitude h au-dessus de l'horizon.
Imagínese a sí mismo parado en la noche en un punto P de la Tierra, observando la estrella polar(o, mejor, la posición del polo norte celeste cerca de esta estrella) con un ángulo de elevación l sobre el horizonte.

Recherche de la latitude par l'étoile polaire Imaginez vous de nuit au point P sur terre et observez l'étoile polaire(ou, mieux, l'emplacement du pôle nord céleste, près de cette étoile), à un angle d'altitude h au-dessus de l'horizon.
Averiguar la latitud con la Estrella Polar Imagínese a sí mismo parado en la noche en un punto P de la Tierra, observando la estrella polar(o, mejor, la posición del polo norte celeste cerca de esta estrella) con un ángulo de elevación l sobre el horizonte.

Si la lumière vient à l'intérieur de l'horizon de l'événement, nous ne voyons pas, mais si elle ne vient près de la frontière, il sera pliée fortement.
Si la luz viene en el interior del horizonte de sucesos, no lo sabemos, pero si sólo se acerca a la frontera, que se doblará bruscamente.

Le balayage fut limité à des angles inférieurs à 1 degré au-dessus de l'horizon de façon à voir la précipitation le plus près possible du sol.
El análisis se limitaba hasta los ángulos de menos de 1 grado por encima del horizonte con el fin de ver la precipitación lo más cerca de la tierra.

Ça fait plus de 30 ans qu'on cherche, et on n'a jamais été aussi près de récupérer l'Horizon.
Hemos estado buscando por más de treinta años y esto es lo más cerca a lo que hemos llegado de recuperar el"Horizonte.

Après avoir escaladé une dernière dune, les concurrents s'engageront en descente sur un toboggan de sable de près de trois kilomètres, avec Iquique et les vagues de l'Océan Pacifique à l'horizon.
Después de haber escalado una última duna, los participantes se lanzarán sobre un tobogán de arena, de casi 3 kilómetros, con Iquique y las olas del Océano Pacífico mirándolos desde el horizonte.

D'autres suites Life proposent un lit près de la fenêtre avec une baie vitrée haute qui encadre l'horizon de la mer.
Otras suites de vida tienen la cama colocada junto a una ventana del piso al techo que enmarca el horizonte y el mar.

Le Nathan James sera au niveau de l'horizon pendant qu'une équipe prendra un véhicule près de Beng Mu Cun et se dirigera ensuite à Yunma pour trouver la famille de Wu Ming.
El Nathan James permanecerá en el horizonte mientras un equipo de asalto requisará un vehículo cerca de la ensenada de Beng Mu Cun para dirigirse luego hacia Yunma para encontrar a la familia de Wu Ming.

Pourtant elle a rempli mais une fraction de l'horizon. Entre elle, jusqu'ici au loin, et Amorgos près d'actuel et obscurément voilé sous un nuage fumée volcanique et la poussière, il y avait insignifiant mais de la mer large et sans limites; cela uncharted l'eau qui tellement longtemps défiant et vérifié l'expansion du Hellenes.
Con todo llenó solamente una fracción del horizonte. Entre él, hasta ahora apagado, y Amorgos cerca de actual y velado oscuro debajo de una nube el humo volcánico y polvo, había de bad thing valor pero del mar ancho e ilimitado; eso uncharted el agua que tan de largo desafiando y comprobado la extensión del Hellenes.

Survol au plus près de Pluton par la sonde New Horizons.
En 2015, fue estudiado de cerca por la nave espacial New Horizons.

Une augmentation de 1% de la lumière émise près de la ligne d'horizon accroît ainsi la pollution lumineuse de 25%!
Un aumento del 1% de la luz emitida cerca de la línea del horizonte, también acrecienta la contaminación luminosa en un 25%!

Des autres composantes du revenu. Le taux d'épargne des ménages devrait se maintenir à un niveau à peu près constant sur l'horizon de projection.
Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga, en líneas generales, constante a lo largo del horizonte de las proyecciones.

Parmi les composantes de la demande intérieure, la consommation privée devrait se raffermir, en phase avec l'évolution du revenu disponible dans l'ensemble de la zone euro, le taux d'épargne des ménages restant à un niveau à peu près constant sur l'horizon de projection.
Por lo que se refiere a los componentes de la demanda interna, se estima que el crecimiento del consumo privado experimentará un alza en consonancia con la evolución de renta real disponible en el conjunto de la zona del euro, y que la tasa de ahorro de los hogares se mantendrá, en líneas generales, en un nivel constante durante el horizonte temporal considerado.

A l'horizon 2020, les bénéfices devraient se monter à près de 500 milliards par an et devrait continuer à progresser à l'avenir.
En 2020, los beneficios serían casi 500.000 millones de dólares anuales y seguirían aumentando todos los años.

Dans le cadre du PRONAGER, en faveur des familles qui participent au PETI, au titre duquel il a engagé R$ 13 500 000(treize millions cinq cent mille reales) pour l'exercice budgétaire 2000, avec pour objectif d'atteindre, à l'horizon 2001, près de 100 000 familles prises en charge par ce programme.
En ese marco, el PRONAGER desarrolla actividades destinadas a las familias que participan en el PETI, a las que en el ejercicio económico de 2000 se destinaron 13.500.000 reales con el fin de prestar asistencia, hasta 2001, a alrededor de 100.000 familias que reciben ayuda del PETI.