Que Veut Dire PRÉPARATION D'UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preparación de un programa
• preparación del programa
• elaboración de un programa
• preparativos de un programa
• preparación de un plan
• preparativos para un programa

Exemples d'utilisation de Préparation d'un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Préparation d'un programme d'éducation civique;
Iv Elaboración de un programa de educación cívica;

Ma délégation a indiqué qu'elle était prête à engager des négociations sur la préparation d'un programme de travail équilibré.
Mi delegación ha manifestado que está dispuesta a participar en negociaciones para preparar un programa de trabajo equilibrado.

Préparation d'un programme de travail et budget participatif.
Elaboración de un programa de trabajo y presupuesto participativos.

Page à envoyer: Atelier pour la préparation d'un programme national de surveillance des POPs à Rabat Maroc.
Página a enviar: Seminario para la preparación de un plan nacional de monitoreo de COPs en Rabat Marruecos.

Préparation d'un programme d'études universitaires sur les changements climatiques.
Se prepara un currículo de estudios académicos sobre el cambio climático.

Envoyer par e-mail: Atelier pour la préparation d'un programme national de surveillance des POPs à Rabat Maroc.
Enviar por correo electrónico: Seminario para la preparación de un plan nacional de monitoreo de COPs en Rabat Marruecos.

Préparation d'un programme de travail concernant la coopération politico-militaire pour 2007;
Elaboración de un plan de trabajo en materia de cooperación políticomilitar para 2007;

Sans garantie concernant le programme-cadre, ni la Commission ni les experts nationaux qui la conseillent ne peuvent travailler utilement à la préparation d'un programme de recherche spécifique.
Sin la garantía de un programa-marco, ni la Comisión ni los expertos que la aconsejan pueden realizar un trabajo adecuado a la hora de preparar los programas de investigación específicos.

La préparation d'un programme d'action sous-régional dans le contexte de la Convention a été lancée avec la tenue en août 1995, de la concertation sous-régionale d'Asmara, Erythrée.
La preparación de un programa de acción subregional en el contexto de la Convención se inició con la celebración, en agosto de 1995, de la consulta subregional de Asmara Eritrea.

A Il estime que les études en cours de réalisation sur les statistiques industrielles et de comptes nationaux devraient donner lieu à la préparation d'un programme de travail conjoint travaux d'harmonisation, stages de formation.
A Considera que los estudios que se están realizando sobre estadística indus trial y contabilidad nacional deberían dar lugar a la elaboración del programa conjunto de trabajo trabajo de armonización, periodos de prácticas.

Réunion consacrée à la préparation d'un programme d'action sousrégionale de lutte contre la désertification du bassin de la mer d'Aral, tenu à Bishkek(Kirghizistan) du 18 au 21 juillet 2000;
Reunión sobre la preparación de un programa de acción subregional de lucha contra la desertificación en la cuenca del mar Aral(Bishkek(Kirguistán), 18 a 21 de julio de 2000);

La Commission rappelle cependant qu'il ne fait pas partie de ses compétences d'initier ellemême des mesures spécifiques que ce soit dans l'acheminement des produits agricoles, la compensation des dégâts ou la préparation d'un programme spécifique de développement.
No obstante, la Comisión recuerda que no forma parte de sus competencias adoptar medidas específicas por propia iniciativa, ya se trate del apoyo a la producción agrícola, de la compensación de los daños o de la elaboración de un programa específico de desarrollo.

La préparation d'un programme communautaire visant au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès à la recherche et au développement technologique;
Preparación de un programa comunitario dirigido al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad, mediante un mayor acceso a la investigación y al desarrollo tecnológico;

Nous devons accorder la priorité la plus élevée et une extrême importance à la préparation d'un Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà axé sur des objectifs et devant être réalisé dans des délais précis.
La preparación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, con objetivos a lograrse dentro de un calendario claramente especificado, es una cuestión que reviste la máxima prioridad e importancia.

La préparation d'un programme d'action interrégional de lutte contre la désertification dans les pays d'Asie centrale, de Transcaucasie et d'Europe orientale a dû être de nouveau reportée à cause du fait que certains pays d'Europe orientale n'avaient pas encore adhéré à la Convention.
La preparación de un programa de acción interregional para combatir la desertificación en países de Asia central, Transcaucasia y Europa oriental tuvo que posponerse otra vez debido a que algunos países de Europa oriental todavía no se han adherido a la Convención.

Guatemala. Avec le concours du Vice-Ministre de l'économie, on a entrepris la préparation d'un programme intégré visant à accroître la compétitivité et la productivité industrielles tout en mettant l'accent sur le développement durable.
Guatemala: En cooperación con el Viceministro de Economía, se han iniciado preparativos para un programa integrado destinado a mejorar la competitividad y la productividad industrial, prestando al mismo tiempo atención a los imperativos de un desarrollo sostenible.

A noté que la préparation d'un programme de sécurité alimentaire pour l'ensemble de la ZEP, dont l'un des principaux éléments était la création d'un Fonds en cas de catastrophe.
Tomó nota de que avanzaban los preparativos de un programa de seguridad alimentaria amplio, de la Zona de Comercio Preferencial con el establecimiento de un Fondo para Casos de Desastre como uno de sus principales componentes;

Il contient une liste de suggestions utiles pour la phase de négociation et de préparation d'un programme de mobilité d'étudiants: ces suggestions s'appuient sur l'expérience de nombreux praticiens d'ERASMUS.
Contiene una I ista de sugerencias úti les para la fase de negociación y de preparación de un programa de movilidad de estudiantes; dichas sugerencias se fundan en la experiencia de numerosos participantes en el Programa ERASMUS.

Atelier technique sur la préparation d'un programme d'action national en faveur des enfants, organisé par le Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe de l'UNICEF à Harare(Zimbabwe), en juin 1992. Présentation d'une communication sur la situation des enfants en Ethiopie et le programme d'action national.
Seminario técnico sobre la preparación de un Programa Nacional de Acción en favor del niño, organizado por la Oficina Regional para Africa Oriental y Meridional del UNICEF, Harare, junio de 1992; presentación de un documento de trabajo sobre la situación del niño en Etiopía y el Programa Nacional de Acción.

Il est impératif en effet de sortir de l'impasse constatée à Genève s'agissant de l'application des mesures de Bali de façon que les États Membres puissent tourner leur attention vers la préparation d'un programme de travail plus vaste après Bali, qui traite de ce qui reste à accomplir dans le Programme de Doha pour le développement.
Es indispensable superar el punto muerto en que se encuentra en Ginebra la aplicación del conjunto de medidas de Bali, de manera que los Estados miembros puedan dirigir su atención a la preparación de un programa de trabajo de Bali más amplio, que se ocupe de los aspectos restantes del Programa de Doha para el Desarrollo.

L'une des premières initiatives du secrétariat a été la préparation d'un programme de travail détaillé pour le processus préparatoire portant sur la nature, la portée et le coût préliminaire de toutes les activités qu'il doit mener à bien.
Una de las primeras medidas tomadas por la secretaría fue elaborar un programa de trabajo para el proceso preparatorio, detallando la naturaleza, el alcance y el costo preliminar de todas las actividades que habría de emprender la secretaría.

Il a également achevé la préparation d'un programme d'activités de six mois à l'échelle du pays, pour consolider le processus de réconciliation nationale et promouvoir une culture de prévention des conflits.
La UNOGBIS también ha concluido los preparativos de un programa nacional de actividades de seis meses de duración para consolidar el proceso de reconciliación nacional y promover la cultura de la prevención de conflictos.

Avec le Fonds des Nations unies pour la population, il assiste actuellement la préparation d'un programme national sur la sexospécificité sous la responsabilité du Ministère du travail et de l'intérieur, en coopération avec la communauté des ONG.
Junto con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, presta apoyo en la preparación de un Programa Nacional sobre el Género a cargo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Interiores, en cooperación con la comunidad de ONG.

Elle est directement impliquée clans la préparation d'un programme pilote pour la conservation de la forêt tropicale amazonienne au Brésil, en accord avec le mandat qui lui a été donné par le Conseil Européen et le sommet du G7.
Contribuye directamente a la preparación de un programa experimental para la conservación de la selva tropical amazónica del Brasil, de acuerdo con el mandato que le encomendó el Consejo Europeo y la cumbre del G7.

Il apporte une assistance au Comité des ONG pour la préparation d'un programme d'enseignement sur la Convention et il continue aussi à apporter une assistance technique à l'organisation ECPAT-Cambodge ainsi qu'au Comité d'action contre l'exploitation des enfants.
El Centro está ayudando al comité a preparar un programa de estudios sobre la Convención y sigue prestando asistencia técnica a ECPAT(Asociación contra la Prostitución Infantil en el Turismo Asiático) y al Comité de Acción sobre la Explotación Infantil.

Une mission conjointe avec les États-Unis oeuvre actuellement à la préparation d'un programme de soutien à la société civile en Ukraine, grâce à l'amendement du Parlement réservant 2, 5 millions d'écus à des actions conjointes avec les États-Unis dans l'ancienne URSS.
En la actualidad, una misión conjunta con los Estados Unidos trabaja en la preparación de un programa de apoyo a la sociedad civil en Ucrania, gracias a la enmienda del Parlamento que reserva 2, 5 millones de ecus para acciones conjuntas con los Estados Unidos en la antigua URSS.

Il a signalé que le PNUD avait apporté son concours à la préparation d'un programme national de préservation de l'environnement qui avait été présenté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et que l'action du PNUD, dans ce domaine, s'en inspirerait.
Señaló que el PNUD había estado prestando apoyo a la preparación del programa nacional para el medio ambiente, que había sido presentado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y que la presencia del PNUD en este tema se guiaría por dicho programa.

Les actions mentionnées dans les rapports reçus mentionnent, d'une part, la préparation d'un programme d'action régional et, d'autre part, la nécessité de renforcer les partenariats existants dans le cadre de la recherche scientifique et des échanges internationaux de données et de méthodes.
En las acciones mencionadas en los informes recibidos se señala, por un lado, la preparación de un programa de acción regional y, por otro, la necesidad de reforzar las asociaciones existentes en el marco de la investigación científica y de los intercambios internacionales de datos y de métodos.

L'analyse des situations, initialement conçue comme une première étape dans la préparation d'un programme de pays de l'UNICEF, sert à présent régulièrement de base à l'élaboration de programmes nationaux et sous-nationaux d'action, ainsi que de point de repère permettant d'évaluer le degré d'exécution de la Convention.
El análisis de situación, concebido en principio como un primer paso en la preparación de un programa del país del UNICEF, se utiliza ahora con regularidad como base para el desarrollo de programas de acción nacionales y subnacionales e igualmente como punto de referencia para calibrar el grado de aplicación de la Convención.

Comment utiliser "préparation d'un programme" dans une phrase en Français

Ces objectifs permettront la préparation d un programme d entraînement plus précis et encourageront les membres à venir rouler régulièrement. 6.

Il permet une meilleure prévention des risques professionnels dans l entreprise et conduit à la préparation d un programme annuel de prévention des risques professionnels.

Une troisième phase de mise en oeuvre du projet via la prospection du pays visé et la préparation d un programme de rendez-vous pour chaque société participante.

Comment utiliser "preparación de un programa, preparación del programa, elaboración de un programa" dans une phrase en Espagnol

Año 2015, Kup Taldea está trabajando en la preparación de un programa exclusivo de cantatas de J.

La Usal se encargará de la preparación del programa de actividades y actuaciones.

Elaboración de un programa de actividades extraescolares para el alumnado de FeSorCam.

Elaboración de un programa de intervenciones asistidas con perros.

Elementos para la elaboración de un programa y una estrategia personal.

Preparación de un programa de reparaciones sensible a las cuestiones de género.

Elaboración de un programa de prevención de drogodependencias para alumnos de E.

Hoy iba a irrumpir mi rutina la preparación de un programa especial, de cara a las entrañables fiestas que en nada se nos echan encima.

- Coordinar/dirigir proyectos para la elaboración de un Programa de Vigilancia Ambiental.

1 Los fondos administrativos necesarios para la preparación del programa son de US$ 118.