Que Veut Dire PRAVDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pravda
• del pravda
• de pravda
• con pravda

Exemples d'utilisation de Pravda en Français et leurs traductions en Espagnol

La Pravda: Le Figaro.
Francia: Le Figaro.

Je ferai la série pour la Pravda.
Haré la serie para Rravda.

Ensemble, ils reprennent la Pravda et évincent ses précédents rédacteurs, Viatcheslav Molotov et Alexander Shlyapnikov.
Juntos se hicieron cargo del Pravda y expulsaron a sus editores anteriores, Viacheslav Mólotov y Aleksandr Shliápnikov.

En 1966, Vassiliev est envoyé au Vietnam comme correspondant particulier de guerre du journal la Pravda.
En 1938 viajó a España, como corresponsal de guerra de la revista Ercilla.

A dater d'octobre 1908, j'éditai à Vienne un journal russe, Pravda, destiné aux masses ouvrières.
En Viena, desde el mes de octubre de 1908, publicábamos un periódico ruso con el nombre de Pravda, destinado al gran público obrero.

Il devient alors chef du LSD et des factions bolcheviques lettones, et redevient rédacteur à la Pravda.
Se erigirá entonces como jefe del LSD y de las facciones bolcheviques letonas, siendo redactor del Pravda.

L'ensemble de la presse de I'I.C., la Pravda en tête, nous ont rendus responsables de la confusion opportuniste de Maurin.
Toda la prensa de la Internacional comunista, con Pravda a la cabeza, nos hace responsables de la confusión oportunista de Maurin.

Il devient le rédacteur en chef d'Agitprop, et collabore à la Pravda jusqu'aux années 1980.
Él continuó a hacerse el redactor principal en la revista Agitprop, y cooperó con Pravda hasta los años 1980.

Le 30 juillet 1930, la Pravda écrivait:" Le second plan quinquennal liquidera les dernières séquelles des éléments capitalistes dans notre vie économique.
En Pravda del 30 de enero de 1933 leemos:"El Segundo Plan Quinquenal erradicará de nuestra vida económica los últimos vestigios de elementos capita listas.

La politique du parti dans tous le pays se réglait naturellement sur la Pravda.
La política del partido en el resto del país se acomodaba, naturalmente, a la de la Pravda.

A la différence de la bourgeoisie, les"trotskystes" sont, s'il faut en croire la Pravda, d'autant plus"exaspérés" que"les contours de la société socialiste sans classes s'esquissent plus lumineusement.
A diferencia de la burguesía, los"trotskistas", si creemos a Pravda, se sienten tanto más"exasperados" cuanto más luminosamente se"dibujan los contornos de la sociedad sin clases.

Le 25 avril 2005, le parquet interarrondissements de Tchertanov(Moscou) a engagé des poursuites pénales contre le rédacteur en chef du journal"Rousskaïa Pravda", A.M. Аratov, en vertu du par. 1 de l'article 282 du Code pénal.
La fiscalía del distrito de Chertanovo(Moscú) el 25 de abril de 2005 inició una causa penal contra el redactor jefe del periódico La verdad rusa A. M. Aratov en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal.

Nous pensons aux 34 millions de morts des goulags, chiffres de la Pravda, aux 5 millions de morts, exécutés par le KGB dans ses centres d'interrogatoire, chiffres, toujours, de la Pravda.
Pensamos en los 34 millones de muertos de los gulags, cifras facilitadas por Pravda, en los 5 millones de muertos, ejecutados por el KGB en sus centros de interrogatorios, cifras, una vez más, de Pravda..

Le 21 septembre 2000, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la torture, a adressé un appel urgent concernant la disparition de Géorgiy Gongadze, fondateur et rédacteur en chef du bulletin Internet Pravda Ukrayiny.
El 21 de septiembre de 2000, el Relator Especial envió un llamamiento urgente conjunto con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en relación con la desaparición de Géorgiy Gongadze, fundador y director del boletín Pravda Ukrayiny, de Internet.

Thierry Meyssan Source Komsomolskaïa Pravda(Russie) Votre adresse email Destinataire: Texte de votre message:[1] La CED est un projet qui visait à créer une armée européenne intégrée à l'OTAN.
Thierry Meyssan Fuente Komsomolskaïa Pravda(Rusia) Tu dirección de correo electrónico Destinataire: Texto de tu mensaje:[1] La CED es un proyecto que tenía como objetivo la creación de un ejército europeo integrado a la OTAN.

Au 20ème anniversaire du décret de Lénine qui a mené à la création de la Commission de Planification d'État Pravda le 22 février, 1941 a commencé une série d'articles qui ont largement rendu public le nouveau Plan de 15 ans.
En el vigésimo aniversario del decreto de Lenin que llevo a la creación de la Comisión de Planificación Estatal, Pravda, el 22 de Febrero de 1941, comenzó a publicar una series de artículos relativos al nuevo plan de 15 años.

La Pravda, commentant la constitution"la plus démocratique du monde", écrivait, le 5 juin 1936, qu'"il serait impardonnablement sot" de penser que, malgré la liquidation des classes,"les forces des classes hostiles au socialisme se sont résignées à leur défaite.
Pravda, comentando la Constitución"más democrática del mundo", escribía el 5 de junio de 1936 que"sería imperdonablemente torpe" creer que, a pesar de la liquidación de las clases,"las fuerzas de las clases hostiles al socialismo se hayan resignado a su derrota.

De juillet à août 1936, Louzine fut critiqué dans une série d'articles parus dans la Pravda, et dut comparaître devant une Commission de l'Académie des sciences de l'URSS, sous l'accusation d'être un ennemi du Peuple.
Entre julio y agosto de 1936, Luzin fue criticado en una serie de artículos publicados en el Pravda, y tuvo que comparecer delante de una comisión de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética, acusado de ser un enemigo del pueblo.

Notre équipe de co-fondateurs comprend un groupe d'entrepreneurs sociaux issus de six pays, dont notre directeur exécutif Ricken Patel, ainsi que Tom Periello, Tom Pravda, Eli Pariser, Andrea Woodhouse, Jeremy Heimans et David Madden.
Nuestro equipo de fundadores también estaba compuesto por un grupo de emprendedores sociales globales de seis países, que incluye a nuestro presidente fundador y director ejecutivo Ricken Patel, a Tom Perriello, Tom Pravda, Eli Pariser, Andrea Woodhouse, Jeremy Heimans y a David Madden.

Sur Twitter, un journaliste du tabloïd Komsomolskaïa Pravda partage une image comparant Daria Klichina aux soldats russes qui combattaient l'Allemagne pendant la Seconde Guerre Mondiale. Celle-ci a été retweetée plus de 600 fois, au moment de l'écriture de cet article.
En Twitter, un periodista compartió una imagen del periódico sensacionalista Komsomolskaya Pravda donde comparaban a Klishina con los soldados rusos que pelearon por Alemania en la Segunda Guerra Mundial, siendo retuiteado más de 600 veces al poco tiempo de circularse.

Les principaux quotidiens étrangers sont acquis depuis 1990 sous forme de microfilms: The New York Times, The Times, El País, The Washington Post, Pravda, Le Soir, Die Frankfürter Allgemeine Zeitung…. Près de 88 pays sont concernés par ces acquisitions.
Desde 1990 se adquieren los principales periódicos extranjeros en forma de microfilmes: The New York Times, The Times, El País, The Washington Post, Pravda, Le Soir, Die Frankfürter Allgemeine Zeitung…. Estas adquisiciones conciernen a cerca de 88 países.

En haut: l'en- tête du journal Pravda(organe du comité central du PCUS), sur le crayon:« glasnost'».(Coll. BDIC Photo© G. Belozerov) Chaîne humaine de Kiev à Lvov(Ukraine occidentale) en mémoire de l'unification en une République indépendante de l'Ukraine en 1919.
En la parte superior, el encabezamiento del diario Pravda, órgano del comité central del PCUS; sobre el lápiz,"glasnost'".(Coll. BDIC Foto© G. Belozerov) Cadena humana de Kiev a Lviv(Ucrania occidental) en memoria de la unificación en una República independiente de Ucrania en 1919.

Les ouvriers de l'usine Poutilov ne consentirent à afficher l'appel du Congrès contre la manifestation qu'après avoir constaté, en lisant la Pravda, que cet appel ne contrevenait pas à la décision des bolcheviks.
Los obreros de la fábrica de Putílov no accedieron a fijar el manifiesto del Congreso contra la manifestación hasta persuadirse, por la lectura de la Pravda, de que no contradecía al acuerdo de los bolcheviques.

Bien à vous, Samantha Smith» Sa lettre fut publiée dans le journal soviétique La Pravda, et le 25 avril 1983, elle reçut une réponse d'Andropov:« Chère Samantha, J'ai bien reçu ta lettre, qui ressemble à tant d'autres m'étant parvenues de ton pays et d'autres pays à travers le monde.
Atentamente, Samantha Smith El diario soviético Pravda publicó su carta y el 25 de abril de 1983 recibió una respuesta de Andropov: Estimada Samantha: Recibí tu carta, que es como tantas otras que me llegaron en este tiempo de tu país y otros países del mundo.

Pravda, par exemple, rappelle que l'hymne soviétique était obligatoire dans les années 1950 et reprend la question posée par les directeurs d'école: qui paiera la facture(le coût de l'application de la loi est évalué à environ 1 million d'euros) si le ministère de l'éducation refuse de le faire?
Pravda, por ejemplo, recuerda(esl) que el himno soviético era obligatorio durante los años 50 y publica la pregunta hecha por los directores de colegios:¿quién pagará las cuentas(el costo estimado de implementar la ley es de cerca de un millón de euros) cuando el Ministerio de Educación se niegue a hacerlo?

Roman Shrike, le fondateur d'un site Web populaire ukrainien, durdom.in. ua, a écrit ceci sur son blog Pravda Ukrainska, en donnant un lien vers un des messages de Pashyiev et en publiant quelques- unes des photos de la manifestation d'Istanboul.
Roman Shrike, fundador del popular sitio web ucraniano durdom.in. ua, escribió en su blog Ukrainska Pravda, y enlazó con uno de los posts de Pashayev y reprodujo algunas de las fotos de la protesta de Estambul.

Mikhaïl Koltsov, de la Pravda; Geoffrey Cox, du News Chronicle; Henry Buckley, du The Daily Telegraph; le Polonais Ksawery Pruszynski, de la revue Wiadomosci Lireackie, et Herbert L. Matthews, du The New York Times.
Mijaíl Koltsov, del Pravda; Geoffrey Cox, del News Chronicle; Henry Buckley, de The Daily Telegraph; el polaco Ksawery Pruszynski, de la revista Wiadomości Literackie y Herbert L. Matthews, de The New York Times fueron algunos de los miembros de esta comunidad, que también se reunía en la vecina sede de Telefónica y en el Hotel Gran Vía junto al bar Chicote.

La population apprit avec stupeur, le 15 février 1928, par un éditorial de la Pravda, que les campagnes n'avaient nullement l'aspect sous lequel les autorités les avaient dépeintes jusqu'à ce moment, mais ressemblaient fort au tableau qu'en avait tracé l'opposition exclue par le congrès.
La población supo con estupor el 15 de febrero de 1928, por un editorial de Pravda, que los campos estaban muy lejos de tener el aspecto bajo el cual las autoridades los habían pintado hasta ese momento, y que tenían un fuerte parecido al cuadro que de ellos había trazado la Oposición excluida por el congreso.

Dans le numéro de la Komsomolskaya Pravda du 19 décembre 1992, M. V. Smir, commandant d'une formation armée illégale, nommé par la suite Ministre de l'intérieur de la république autoproclamée, a exprimé en raccourci son idéologie fasciste par cette formule:"Les Géorgiens ne peuvent plus vivre ici; en Abkhazie, ils ne peuvent que mourir.
En una edición de Komsomolskaya Pravda, de 19 de diciembre de 1992, el Sr. V. Smir, comandante de una de las formaciones armadas ilegales, designado posteriormente ministro del interior de la autoproclamada república, expresó su ideología fascista con pocas palabras en la siguiente declaración:"Los georgianos no pueden seguir viviendo aquí, en Abjasia sólo pueden morir.

Viktor Ianoukovitch ou la fin d'un rêve”, titre le site d'information Oukraïnska pravda, au lendemain de la décision du gouvernement ukrainien de ne pas signer l'accord d'association avec l'Union européenne, à une semaine du sommet de Vilnius(28-29 novembre) consacré au Partenariat oriental de l'Union européenne.
Viktor Yanukóvich o el fin de un sueño”, señala el sitio web de información Oukraïnskaïa pravda, al día siguiente de la decisión del Gobierno ucraniano de no firmar el acuerdo de asociación con la Unión Europea, a una semana de la cumbre de Vilna(28-29 de noviembre) dedicada a la Asociación Oriental de la Unión Europea.

Comment utiliser "pravda" dans une phrase

La Pravda isaéienne, objectivité et bon goût garanti.

En fait, nous avons commencé Pravda en duo.

Non, l’encre de la Pravda était trop grasse.

“La pravda (vérité) dit bien toujours la verite.

Aujourd'hui, nous journaux sont devenus une Pravda sournoise.

C’est le quotidien Ukrainskaya Pravda qui rapporte l’information.

Le Soir, la nouvelle Pravda bruxelloise l’annonce aujourd’hui.

Même la Pravda à Moscou relate les faits.

Désormais c’est la Pravda contrôlée par le KGB.

La Pravda pour ceux qui ne connaissent pas!