Exemples d'utilisation de Predrag en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Predrag Pasic Club de football"Bubamara.
Sr. Predag Pasic- Club de fútbol"Bubamara.Le Président a rejeté une demande similaire présentée par Predrag Banović.
Predrag Radic Front démocratique patriotique.
Sr. Predrag Radic- Bloque Patriótico Democrático.À Pristina, des bandes armées albanaises ont blessé Predrag Mitrovic domicile: Suncani Breg 2, 17/1, appartement B.
En Pristina,bandas de albaneses armados hirieron a Predrag Mitrovic, domiciliado en Suncani Breg 2, 17/1, departamento B.Predrag Voix gratuite pour votre GPS en serbe!
Predrag Voz gratuita para el navegador en serbio!Entre le 26 mars et le 22 avril 2002, le Procureur a déposé une requête aux fins d'autorisation de modifier le deuxième acte d'accusation modifié établi àl'encontre de Dušan Fuštar, Predrag Banović et Duško Knežević.
Entre el 26 de marzo y el 22 de abril de 2002, la Fiscal presentó una petición para que se le permitiera enmendar el segundo auto de acusaciónenmendado contra Dušan Fuštar, Predrag Banović y Duško Knežević.Predrag Banović le 22 juillet 1998 à Prijedor.
Predrag Banovic, el 22 de julio de 1998 en Prijedor.Parallèlement, après avoir consulté le chef des poursuites du Tribunal,le Haut Représentant a démis Predrag Ceranic des fonctions qu'il occupait à l'Agence de renseignement et de sécurité de Bosnie-Herzégovine.
A ese respecto cabe también mencionar que, tras consultar al Fiscal Principal del Tribunal,el Alto Representante relevó a Predrag Ceranic de su cargo en el Organismo de Inteligencia y Seguridad de Bosnia y Herzegovina.Predrag Banović: c. Dernière modification le 26/06/03 suite à un accord sur le plaidoyer.
Predrag Banović: c. Última modificación 26/06/03 por acuerdo entre las partes.Nenad Banović a plaidé non coupable des 10 chefs d'accusation retenus contre lui dans le deuxième acte d'accusation modifié du3 janvier 2001; Predrag Banović a plaidé non coupable des 25 chefs d'accusation retenus à son encontre.
Nenad Banović se declaró inocente de los 10 cargos que se le imputaban en el segundo auto de acusación enmendado,de 3 de enero de 2001, y Predrag Banović se declaró inocente de los 25 cargos que se le imputaban.Excuse-moi, Predrag, a qui t'adressais-tu en disant ça?
Perdona, Predrag,¿a quién te referías cuando dijiste eso?Freinés dans leur élan vers la démocratie libérale par les déboires du capitalisme, ces derniers assistent à une subversion des valeurs pour lesquelles ils s'étaient battus,écrit l'intellectuel Predrag Matvejević.
Frenados en su impulso hacia la democracia liberal por los deberes que impone el capitalismo, estos últimos asisten a una subversión de los valores por los que habían luchado,según escribe el intelectual yugoslavo Predrag Matvejević.Predrag Banović: c. Dernière modification le 26/06/03 suite à un accord sur le plaidoyer.
Predrag Banović: c. Última modificación 26/06/03 en virtud de acuerdo entre las partes.Petko Simic, Novica Kazic, Spasa Nikolic, Jovan Bigovic, Marica Strbac, Mladen Cerovic, Azem Isaku, Ismet Hamza,Xhavit Berisha, Predrag et Voislav Dedic, Cveto Soric et Jovan Jeftic ont été enlevés et relâchés après avoir été harassés.
Se secuestró, se hostigó y se puso después en libertad a Petko Simic, Novica Kazic, Spasa Nikolic, Jovan Bigovic, Marica Strbac, Mladen Cerovic, Azem Isaku, Ismet Hamza,Xhavit Berisha, Predrag y Vojislav Dedic, Cvetko Soric y Jovan Jeftic.Le maire de Smederevo Predrag Umicevic a déclaré qu'au cours de l'année était attendu le commencement de la construction d'une raffinerie dans laquelle le consortium américain„Comico“ investira 250 millions de dollars.
El alcalde de Smederevo, Predrag Umcevic, declaró que durante el año en curso espera el inicio de obras de construcción de la refinería en la que el consorcio estadounidense COMICO invertirá 250 millones de dólares.Samedi 17 mai, elle remettra le Prix MEDIA de l'Union Européenne au cinéaste bosniaque Danis Tanović, pour le projet What are you looking at? qu'il partage avec son co-auteur Predrag Kojovic et sa productrice, Amra Baksic Camo SCCA/pro. ba, Sarajevo?
El sábado 17 de mayo, la Comisaria entregará el Premio MEDIA de la Unión Europea al cineasta bosnio Danis Tanović,el coautor Predrag Kojovic y la productora, Amra Baksic Camo(SCCA/pro. ba, Sarajevo), recompensando su proyecto What are you looking at?Le secrétaire d'Etat aux Sports, Predrag Perunicic, a déclaré que le ministère soutiendrait l'équipe d'athlétisme.
El secretario del Estado para el Deporte, Predrag Perunicic, dijo que el Ministerio va a apoyar a la selección atlética.Ont également été remis au Tribunal Milomir Staic, l'ancien chef du Comité de crise de la municipalité de Prijedor, Républika Srpska, et quatre membres de l'armée de la Républika Srpska:Drazen Erdemovic, Predrag Banovic, Nenad Banovic and Ranko Cesic.
Asimismo han sido transferidos Milomir Staic, antiguo Jefe del Comité de Crisis de la Municipalidad de Prijedor, República de Srpska, y cuatro miembros del ejército de la República de Srpska,Drazen Erdemovic, Predrag Banovic, Nenad Banovic y Ranko Cesic.Les 5 et 8 mai 1998, le Tribunal a autorisé le Bureau du Procureur à retirer les accusations formulées contre Zdravko Govedarica,Momčilo Gruban, Predrag Kostić, Nedeljko Paspalj, Milan Pavlić, Milutin Popović, Draženko Predejević, Željko Savić, Mirko Babić, Nikica Janjić et Dragomir Šaponja.
El 5 de mayo y el 8 de mayo de 1998, el Tribunal hizo lugar al pedido de la Oficina del Fiscal de retirar los cargos contra Zdravko Govedarica,Gruban, Predrag Kostic, Nedeljko Paspalj, Milan Pavlic, Milutin Popo, Drazenko Pedrojevic, Zeljko Savic, Mirko Babic, Nikica Janjic y Dragomir Saponja.Le 26 juin, Predrag Banovic, un Serbe de Bosnie inculpé par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour son implication, en 1992, dans l'affaire du camp de concentration Keraterm, où son frère jumeau et lui avaient été gardes, a accepté de plaider coupable pour crimes contre l'humanité, l'un des chefs d'accusation formulés contre lui.
El 26 de junio, el serbio de Bosnia Predrag Banovic, buscado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia por su participación en el campo de concentración de Keraterm en 1992, en el que él y su hermano gemelo eran guardias, se declaró culpable del cargo de crímenes de lesa humanidad.Par la suite, en mai 2003, Momir Nikolić et Dragan Obrenović, répondant de crimes commis lors de la chute de Srebrenica, et,en juin 2003, Predrag Banović, répondant de crimes commis au camp de Keraterm, ont plaidé coupable du chef de persécution.
Posteriormente, en mayo de 2003, Momir Nikolić y Dragan Obrenović, acusados de crímenes en relación con la caída de Srebrenica y,en junio de 2003, Predrag Banović, acusado de crímenes en el campamento de Keraterm, se declararon culpables del crimen de persecución.Les 4 et 7 janvier 2002,la défense de Predrag et Nenad Banović a déposé des exceptions préjudicielles conformément à l'article 72 A ii du Règlement, sollicitant le dépôt d'un nouvel acte d'accusation contenant des informations factuelles, notamment les noms des victimes, la date et le lieu des crimes ainsi que la manière dont ils ont été commis.
Los días 4 y 7 de enero de 2002,los abogados defensores de Predrag y Nenad Banović presentaron peticiones preliminares de conformidad con el párrafo A, ii de la regla 72, solicitando que se instruyera un nuevo auto de acusación en el que figurara información fáctica sobre el nombre de las víctimas, la fecha, el lugar y el modo en que se cometieron los delitos.Les 14 accusés suivants ont été arrêtés en République de Serbie: Slobodan Milošević, Jovica Stanišić, Franko Simatović, Veselin Šljivancanin,Milomir Stakić, Predrag Banović, Nenad Banović, Vladimir Kovačević, Ranko Ćešić, Dražen Eredmović, Radovan Karadzić, Stojan Župljanin, Ratko Mladić et Goran Hadzić.
Catorce de los acusados fueron detenidos en la República de Serbia: Slobodan Milošević, Jovica Stanišić, Franko Simatović, Veselin Šljivancanin,Milomir Stakić, Predrag Banović, Nenad Banović, Vladimir Kovačević, Ranko Ćešić, Dražen Eredmović, Radovan Karadzić, Stojan Župljanin, Ratko Mladić y Goran Hadzić.Le professeur de sciences politiques Predrag Simic estime que la visite de la délégation chinoise représente l'apogée d'une ligne qui se poursuit encore depuis septembre 1977, lorsque Tito a normalisé les relations après la Révolution culturelle, lorsque la Chine se est avéré être l'un des partenaires étrangers les plus fiables de la Yougoslavie et de la Serbie.
El profesor de la Facultad de Ciencias Políticas, Predrag Simic, considera que la visita de la delegación china representa la culminación de una línea que ha estado en curso desde septiembre del año 1977, cuando Tito normalizó las relaciones después de la Revolución Cultural, y cuando China ha mostrado que es uno de los socios políticos de mayor confianza de Yugoslavia y Serbia.Ces crimes ont été commis par les individus suivants: Ljubiša Saviċ, Dragan Ninkoviċ, Lubomir Periċ, Milisav Milutinoviċ, Boško Maričiċ, Dragan Jovanoviċ, Miladen Jakšiċ,Goran Mrkoviċ, Predrag et Bogdan Bojaniċ, Timotije Pejiċ, Milan Grbiċ, Aleksandar Obradoviċ, Dragan Sabadoš, Zarko et Danilo Draganiċ, Boban et Mile.
Los crímenes fueron cometidos por Ljubisa Savic, Dragan Ninkovic, Lubomir Peric, Milisav Milutinovic, Bosko Maricic, Dragan Jovanovic, Mladen Jaksic,Goran Markovic, Predrag y Bogdan Bojanic, Timotije Pejic, Milan Grbic, Aleksandar Obradovic, Dragan Sabadoc, Zarko y Danilo Draganic, y Boban y Mile.Le 26 juin 2003, la Chambre de première instance III a entériné le plaidoyer de culpabilité de Predrag Banović après que celui-ci eut conclu un accord sur le plaidoyer en application des articles 62 bis et ter du Règlement. Predrag Banović a plaidé coupable d'un chef de crime contre l'humanité prenant la forme de persécutions, chef retenu sur la base des articles 5 h et 7 1 du Statut.
El 26 de junio de 2003 la Sala de Primera Instancia IIIaceptó una declaración de culpabilidad de Predrag Banović por un cargo de persecución, crimen de lesa humanidad punible de conformidad con el párrafo h del artículo 5 y el párrafo 1 del artículo 7 del Estatuto, tras haberse llegado a un acuerdo entre las partes de conformidad con lo previsto en las reglas 62 bis y 62 ter.Il s'agit des affaires concernant les journalistes indiqués ci-après: Drago Hedl(1), Marinko Jurasić(2), Edita Vlahović(3), Zrinka Vrabec Mojzeš(4), Goran Flander(11), Slavica Lukić(12), Goran Malić(14), Denis Latin(15), Ivana Petrović(16), Sandra Križanec Medić(18), Helena Puljiz(23), Hrvoje Appelt et Orlando Obad(27), Ivana Veličković Dragičević(33), Ivica Dikić, Heni Herceg,Viktor Ivančić et Predrag Lucić 40.
Esos casos son los relativos a los siguientes periodistas: Drago Hedl(1), Marinko Jurasić(2), Edita Vlahović(3), Zrinka Vrabec Mojzeš(4), Goran Flander(11), Slavica Lukić(12), Goran Malić(14), Denis Latin(15), Ivana Petrović(16), Sandra Križanec Medić(18), Helena Puljiz(23), Hrvoje Appelt y Orlando Obad(27), Ivana Veličković Dragičević(33), Ivica Đikić, Heni Herceg,Viktor Ivančić y Predrag Lucić 40.Derniers domiciles connus: Duško Sikirica- la Coalition for International Justice signale que Sikirica a tenté de se présenter aux élections municipales mais a été exclu par l'OSCE, laquelle devrait donc connaître son adresse; Nenad Banović: Prijedor(Republika Srpska)où il fréquente l'«Express Restaurant»; Predrag Banović: Prijedor(Republika Srpska) où il fréquente l'«Express Restaurant».
Últimos domicilios conocidos: Dusko Sikirica(la Coalition of International Justice informó de que Sikirica había intentado presentarse como candidato a las elecciones municipales pero había sido descubierto por la OSCC; en consecuencia, es posible que la OSCC conozca su dirección); Nenad Banovic- Prijedor(República Srpska),donde frecuenta el“Express Restaurant”; Predag Banovic- Prijedor(República Srpska), donde frecuenta el“Express Restaurant”.
