Exemples d'utilisation de Predrag en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Predrag Pepi Laković, le 8 avril 1993.
A l'occasion de la réunion"Predrag Matvejevic.
In occasione dell'incontro"Predrag Matvejevic.Predrag Štromar, préfet du comté de Varaždin.
Predrag Štromar, prefetto di Varaždin.Faites de votre trajet un moment plus divertissant entéléchargeant gratuitement la voix de Predrag pour votre appareil denavigation TomTom.
Rendi la tua guida ancora piùdivertente con la voce gratuita di Kamran per il navigatore TomTom.Le frère Predrag, l'ami, le confident, l'intellectuel.
Predrag: il fratello, l'amico, il confidente, l'intellettuale.Ces souffrances m'ont profondément frappé et j'ai décidé de créer la Fondazione Mediterraneo avec des intellectuels tels que Shirin Ebadi,prix Nobel, et Predrag Matvejevic.
Queste sofferenze mi hanno colpito nel profondo ed ho deciso di costituire la Fondazione Mediterraneo con intellettuali come Shirin Ebadi,premio Nobel, Predrag Matvejevic.Predrag MITROVIĆ, président de la Fédération des employeurs du Monténégro.
Predrag MITROVIĆ, presidente della Federazione dei datori di lavoro del Montenegro.À la fin d'uneréunion consacrée à feu Predrag Matvejevic', Giacomo Scotti et Michele Capasso dédient un poème à l'ami fraternel.
A conclusione di unincontro dedicato al compianto Predrag Matvejevic', Giacomo Scotti con Michele Capasso dedica al fraterno amico una poesia.Predrag Matvejevic, auteur et écrivain, viceprésident du PEN.
Era Predrag Matvejevic, scrittore e professore, attualmente docente di slavisticaall'Università La Sapienza di.Cependant, cela est toujours incertain“, dit dans un entretien pour Radio Serbie Internationale l'ex-diplomate, professeur à la Faculté dessciences politiques à Belgrade Predrag Simic.
Tuttavia, ciò è ancora incerto”- ha detto nell'intervista alla Radio internazionale di Serbia l'ex diplomatico, professore della Facoltà discienze politiche di Belgrado Predrag Simić.Predrag Pašić(né le 18 octobre 1958 à Sarajevo) était un footballeur international serbe.
Predrag Pašić(Sarajevo, 10 ottobre 1958) è un ex calciatore jugoslavo, di ruolo centrocampista.Né à Mostar(Bosnie-Herzégovine)d'une mère croate et d'un père russe, Predrag Matvejevic a fait des études de Lettres à l'Université de Zagreb et de Littérature comparée à la Sorbonne à Paris.
Nato a Mostar(Bosnia-Erzegovina)da madre croata e padre russo, Predrag Matvejevic' è stato docente di Letteratura Francese all'Università di Zagabria e di Letterature comparate alla Sorbona di Parigi.Predrag Marković(en serbe cyrillique: Предраг Марковић; né le 7 décembre 1955 à Čepure) est un écrivain, un journaliste et un homme d'État serbe.
Predrag Marković(in serbo: Предраг Марковић?; Čepur, 7 dicembre 1955) è un politico serbo.La même chose a été réalisée en1989 avec son ami fraternel Predrag Matvejevic'(avec lui et d'autres intellectuels méditerranéens il a créé il y a trente ans la Fondation) qui définissait la Tunisie comme"mer cousine"".
Lo stesso effettuato nel1989 con il fraterno amico Predrag Matvejevic'(con lui ed altri intellettuali del Mediterraneo creò la Fondazione trent'anni fa) che definì la Tunisia"mare cugino".Predrag Pavlović(serbe: Предраг Павловић)(né le 19 juin 1986 à Kruševac en Yougoslavie) est un joueur de football serbe, qui évolue au poste de milieu de terrain au Mladost Lučani.
Predrag Pavlović Предраг Павловић(Kruševac, 19 giugno 1986) è un calciatore serbo, centrocampista offensivo del Mladost Lučani.La Fondazione Mediterraneo de Naples et Alpe Adria Cinema de Trieste ont institué,sous la présidence de Predrag Matvejevic', le Prix« Sarajevo» destiné à la reconnaissance de l'oeuvre d'un artiste bosniaque.
La Fondazione Mediterraneo di Napoli e Alpe Adria Cinema di Trieste hanno istituito,sotto la presidenza di Predrag Matvejevic', il Premio"Sarajevo" destinato al riconoscimento dell'opera di un artista bosniaco.Predrag Radosavljević(en serbe: Предраг Радосављевић), dit Preki(Преки), est un footballeur serbo-américain, né le 24 juin 1963 à Belgrade, Serbie.
Predrag Radosavljević, detto Preki(in serbo: Предраг Радосављевић"Преки"?; Belgrado, 24 giugno 1963), è un allenatore di calcio ed ex calciatore serbo naturalizzato statunitense.La Fondazione Mediterraneo de Naples et Alpe Adria Cinema de Trieste ont institué,sous la présidence de Predrag Matvejevic', le Prix« Sarajevo» destiné à la reconnaissance de l'oeuvre d'un artiste bosniaque.
Trieste | 20 Gennaio 1996 La Fondazione Mediterraneo di Napoli e Alpe Adria Cinema di Trieste hanno istituito,sotto la presidenza di Predrag Matvejevic', il Premio"Sarajevo" destinato al riconoscimento dell'opera di un artista bosniaco.Predrag Matvejevic est aussi président du Comité International de la"Fondazione Laboratorio Mediterraneo" de Naples et consultant pour la Méditerranée au sein du"Groupe des Sages" de la Commission européenne.
Predrag Matvejevic' è presidente del Comitato Internazionale della"Fondazione Laboratorio Mediterraneo di Napoli" e consulente per il Mediterraneo nel"Gruppo dei Saggi" della Commissione europea.Á cette occasion, les"Yacht Med Award" ont été attribués à Michele Capasso(pour la paix etle dialogue entre les cultures), à Predrag Matvejevic'(pour la littérature) et à Roberto Vecchioni(pour l'art et la musique).
Nel corso di una cerimonia svoltasi a Gaeta sono stati assegnati gli"Yacht Med Award" a Michele Capasso(per la pace edil dialogo tra le culture), Predrag Matvejevic'(per la letteratura) e Roberto Vecchioni(per l'arte e la musica).Le logement Appartement Predrag a une superficie de 75 m2, se trouve à la propriété sur la location: rc.
L'alloggio Appartamento Predrag 76341-A1 ha una superficie totale di 75 m2 e si trova sul pianoterra.Lepenski Vir est un sujet marginalisé, et à l'exception de deux œuvres majeures de l'archéologue Dragoslav Srejovic,et de quelques livres de l'architecte Predrag Ristic avec un thème similaire, peu de choses ont été écrites sur ce phénomène.
Lepenski vir è un tema marginalizzato, e oltre due opere capitali dell'archeologo Dragoslav Srejovic,un paio di libri di Predrag Ristic e pochissimi lavori con temi simili, di questo fenomeno si parla poco.Le maire de Smederevo Predrag Umicevic a déclaré qu'au cours de l'année était attendu le commencement de la construction d'une raffinerie dans laquelle le consortium américain „Comico“ investira 250 millions de dollars.
Il sindaco di Smederevo, Predrag Umicevic, ha dichiarato che all'inizio dell'anno è prevista la costruzione di una raffineria nella quale il consorzio americano“Comico” investirà 250 milioni di dollari.Les élections en Serbie, tenues le 6 mai, ont été tout à fait correctes et il n'y a aucune raison de les annuler, a déclaré le président de laCommission électorale de la République Predrag Grgic en annonçant que l'objection du Parti progressiste serbe sera examinée à la session d'aujourd'hui.
Le elezioni in Serbia, tenutesi il 6 maggio, erano completamente regolari e non ci sono ragioni per ripetere il processo, ha dichiarato il presidente dellaCommissione elettorale della Repubblica, Predrag Grgic, ed ha annunciato che le obiezioni del Partito progressista serbo saranno analizzate alla seduta di oggi.Le cinéaste partage ce prix avec son co‑scénariste Predrag Kojovic et la productrice Amra Baksic Camo, pour le film What Are You Looking At?, qu'il décrit comme étant l'histoire«d'une ville plongée dans une période d'après-guerre qui se prolonge indéfiniment, où les héros ont disparu et les valeurs ont été dénaturées par la corruption et la criminalité».
Il regista divide il premio con il co-sceneggiatore Predrag Kojovic e con la produttrice Amra Baksic Camo per il film What Are You Looking At?, una storia che, secondo il regista,"parla di una città in un periodo postbellico che si protrae a tempo indeterminato, senza eroi e i cui valori sono sopraffatti dalla corruzione e dalla criminalità.Cette acquisition marque une nouvelle étape dans l'histoire de Finkochem et je suis heureux que la société, avec son équipe dirigeante dynamique, ait aujourd'hui trouvé sa place au sein d'un groupe international reconnu»,ajoute Predrag Bulajic, fondateur et responsable de la vente de Finkochem.
Questo è un ulteriore importante passo nella storia di crescita di Finkochem, ed io sono lieto che la società, con il team di management che l'ha portata al successo, abbia trovato una nuova casa, in un gruppo internazionale di notevole prestigio",aggiunge Predrag Bulajić, precedente proprietario e fondatore di Finkochem.Parmi les présentations les plus pertinentes sur ce sujet,celle de Roman Probst(CEO de TRANSLATION-PROBST SA) et de Predrag Jurisic(communication marketing et événementielle, ming agentur SA) qui ont présenté comment TRANSLATION-PROBST SA, l'un des premiers bureaux de traduction en Suisse, a réussi à véhiculer son USP- la garantie de qualité- de manière tout à fait unique.
Fra i vari interventi sull'argomento, hanno suscitato vivointeresse quelli di Roman Probst(CEO di TRANSLATION-PROBST SA) e di Predrag Jurisic(Event and Marketing Communication di ming agentur ag), che hanno mostrato come TRANSLATION-PROBST SA, agenzia di traduzioni leader in Svizzera, sia riuscita a rendere inconfondibile il proprio USP- la garanzia di qualità.Le scanner le plus moderne pour le contrôle de la charge dans le trafic aérien, qui a commencé à fonctionner à l'aéroport« Nikola Tesla» à Belgrade, contribuera significativement au dédouanement plus vite et plus sûr, de même qu'à l'empêchement du trafic et à la lutte contre le crime,fait savoir le directeur de l'Administration des douanes, Predrag Petronijevic.
Il più moderno scanner per il controllo dei bagagli nel traffico aereo, messo ufficialmente in funzione all'aeroporto“Nikola Tesla” a Belgrado, migliorerà parecchio e rendere più sicuro lo sdoganamento della merce, e aiuterà nella lotta al contrabbando e alla criminalità,ha dichiarato il direttore dell'Ufficio doganale, Predrag Petronijevic.Michele Capasso- avec Predrag Matvejevic', Caterina Arcidiacono et Nullo Minissi- donne naissance à la Fondazione Laboratorio Mediterraneo qui commence ses activités par des initiatives d'aide aux populations de l'ex Yougoslavie et par des interventions auprès de l'Union Européenne, afin que celle-ci adopte des politiques et des programmes ayant trait à la Méditerranée, sur l'exemple de ceux qui avaient été élaborés et réalisés pour l'Europe de l'Est, notamment après la chute du Mur de Berlin.
Michele Capasso- con Predrag Matvejevic', Caterina Arcidiacono e Nullo Minissi- dà vita alla Fondazione Laboratorio Mediterraneo che inizia le sue attività con iniziative di aiuto alle popolazioni della ex Jugoslavia e con interventi all'Unione Europea, affinché adotti politiche e programmi inerenti il Mediterraneo, alla stregua di quelli elaborati e posti in essere per l'Est europeo, specialmente dopo la caduta del Muro di Berlino.Il n'y a pas de meilleure date pour célébrer le Jour de l'Etat de Serbie que le 15 février car elle fusionne deux grandes traditions, la tradition de la lutte héroïque de la Première insurrection serbe et la tradition de l'acceptation des meilleures valeurs civilisationnelles de l'époque, notamment la démocratie, les droits et les libertés de l'Homme énoncées dans la Constitution de la Sainte Rencontre»,dit l'historien Predrag Markovic dans un entretien pour Radio Serbie Internationale.
Non esiste giornata migliore per la Festa della Repubblica di Serbia del 15 febbraio perché unisce due grandi tradizioni, eroica della Prima insurrezione e la tradizione di applicazione dei principali valori civili di quei tempi, e si tratta della democrazia, dei diritti umani e della libertà incorporati nella Costituzione di Sretenje”,evidenzia lo storico Predrag Markovic per la Radio internazionale della Serbia.
