Exemples d'utilisation de Premier colloque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce premier colloque a été animé par un groupe de quatre experts.
Les thèmes abordés lors de ce colloque reflètent desquestions qui ont été soulevées par les participants au premier colloque en septembre 2013.
Los temas abordados durante este Premier Colloque en Amérique centrale sur la prévention du VIH/sida dans l'enseignement(novembre 2003);
Primer Seminario Centroamericano sobre actividades de prevención del VIH/SIDA en los sistemas educativos, noviembre de 2003;Le siège de l'Organisation est situé à Québec, Canada,ville hôte du Premier Colloque international des villes du patrimoine mondial en juillet 1991.
La Organización tiene su sede en la Ciudad de Quebec, Canadá,ciudad anfitriona del Primer Coloquio Internacional de las Ciudades del Patrimonio Mundial, en julio de 1991.En 1992 a eu lieu le premier colloque régional sur les sociétés transnationales pour les investissements et le développement.
En 1992 se organizó el primer simposio regional sobre empresas transnacionales de inversión y desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un colloque international
du colloque international
colloques internationaux
colloques régionaux
au colloque international
le colloque international
colloque public
cinquième colloquecolloques nationaux
un colloque régional
Plus
L'OIT a fourni un appui à la Fondation nationaleindienne du Brésil pour l'organisation du premier Colloque international sur les peuples autochtones isolés de la région amazonienne.
La OIT prestó su apoyo a la Fundación Nacional del Indio delBrasil para la organización del primer simposio internacional sobre los pueblos indígenas aislados de la región del Amazonas.Le premier colloque européen consacré à la lutte contre l'analphabétisme s'est tenu à Athènes du 16 au 18 septembre.
Del 16 al 18 deseptiembre se realizó en Atenas el primer coloquio europeo consagrado a la lucha contra el analfabetismo.Le Kazakhstan est disposé à coopérer avec toutes les parties intéressées pourassurer le suivi des résultats du premier Colloque des dirigeants des religions mondiales et traditionnelles.
Kazajstán está abierto a la cooperación con todas las partes interesadas en elseguimiento de los resultados del primer Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.En 2001, elle a organisé le premier colloque des femmes entrepreneurs et mis en place un réseau virtuel de femmes d'affaires.
En el año 2001 creó el primer Foro de mujeres empresarias e introdujo la galería práctica de la CEPE de mujeres empresarias.Il a en outre représenté les Maldives lors des discussions d'experts sur l'élaboration d'un protocole facultatif à laConvention régionale de l'ACACR sur la répression du terrorisme, ainsi qu'au premier colloque d'Interpol sur le bioterrorisme.
Asimismo representó a Maldivas en los debates de expertos sobre la redacción del Protocolo Adicional de la ConvenciónRegional de la SAARC sobre el Terrorismo, y en el Primer Simposio de Interpol sobre el Bioterrorismo.L'idée de ce premier colloque est né en 1960, lorsque collectif et plusieurs autres collègues discuté de l'idée à Ann Arbor.
Premier colloque européen consacré à la prévention et à la lutte contre la violence envers les femmes et les enfants octobre 2004.
Primer coloquio europeo dedicado al tema de la prevención y el combate de la violencia contra las mujeres y los niños(octubre de 2004);En 2009, nous avons accueilli le premier colloque régional de formation sur le droit et les politiques relatifs au VIH en Asie et dans le Pacifique.
En 2009, acogimos el primer seminario regional de capacitación sobre legislación y políticas relativas al VIH en Asia y el Pacífico.Premier Colloque sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle vue sous l'angle de la coopération et de développement au sein de la CPLP(Luanda, 4 et 5 octobre 2007);
I Simposio sobre seguridad alimentaria y nutricional: un desafío en materia de cooperación y desarrollo en la CPLP- Luanda, 4 y 5 de octubre de 2007;Examiner les activités de suivi du premier colloque de la série tenu à Graz en septembre 2000 et arrêter de nouvelles mesures; à l'intention des jeunes de toutes les régions.
Examinar las actividades de seguimiento del primer simposio de esta serie, celebrado en Graz en septiembre de 2000, y decidir nuevas medidas; para los jóvenes de todas las regiones.Le premier colloque sur tenu à l'occasion du centième anniversaire de la Journée internationale de la femme, le 10 mars 2010;
Primer Foro sobre la Mujer con motivo de la conmemoración del centenario del Día Internacional de la Mujer, celebrado el 10 de marzo de 2010;La Division a également participé au premier colloque ouzbek-euro-américain sur le droit et le commerce international, dans le cadre d'une mission préliminaire consacrée à l'élaboration d'une législation de l'investissement en Ouzbékistan.
Le premier Colloque sur l'énergie et le développement, consacré à la question de la spéculation pétrolière, qui s'est tenu à Saint-Domingue le 30 août 2008.
La Primera Conferencia-Taller sobre la Energía y el Desarrollo, dedicada al tema de la especulación petrolera y celebrada en Santo Domingo(República Dominicana) el 30 de agosto de 2008.Comme exemple de ces partenariats, on peut citer le premier colloque mondial de l'Organisation des Nations Unies sur la télévision, organisé en novembre 1996 par le Département en collaboration avec le Gouvernement italien et la Radio e Televisione Italiana.
A modo de ejemplo de estos últimos cabe mencionar el primer Foro para la Televisión Mundial de las Naciones Unidas, organizado por el Departamento en noviembre de 1996 en colaboración con el Gobierno de Italia y la Radio e Televisione Italiana.Le premier colloque, tenu en juin, a porté sur la Journée mondiale de l'environnement(5 juin) et la Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse 17 juin.
El primer coloquio, celebrado en junio, se concentró en el Día Mundial del Medio Ambiente(5 de junio) y en el Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía 17 de junio.En juin 1995, l'Institut a organisé le premier colloque national sur la situation de la criminalité en Australie, auquel ont assisté plus de 400 praticiens de la justice pénale, universitaires, hommes politiques et représentants des services d'assistance sociale.
En junio de 1995, el Instituto organizó el primer simposio sobre el panorama nacional de la delincuencia en Australia, al que asistieron más de 400 profesionales de la justicia penal, universitarios, políticos y personal de servicios sociales.Le premier colloque pour les juges pour enfants s'est tenu les 12 et 13 mai 2002; 24 personnes, dont des juges pour enfants et des membres du parquet, y ont participé;
Los días 12 y13 de mayo de 2002 se celebró el primer simposio sobre jueces de menores, al que asistieron 24 participantes, entre los que había jueces de menores y miembros del Departamento de la Fiscalía Pública.À cet égard, la tenue en 2008 du premier Colloque international sur le soutien aux victimes du terrorisme et les travaux du Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale lors de sa treizième session ont revêtu une importance particulière.
En ese sentido, la celebración en 2008 del primer Simposio internacional de apoyo a las víctimas del terrorismo y la labor del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea en su decimotercer período extraordinario de sesiones han hecho importantes contribuciones.Le premier Colloque qui avait eu lieu à Bruxelles en mars 1996 avait permis de faire un premier pas vers la systématisation des actions en faveur de l'égalité dans l'ensemble des Fonds.
El primer Coloquio, que tuvo lugar en Bruselas en marzo de 1996, había permitido dar un Le premier colloque judiciaire avait eu lieu à Nairobi(Kenya) du 27 février au 1er mars 2006, le deuxième a eu lieu à Panama en août 2008 et le troisième colloque judiciaire a été organisé à Bangkok en mars 2009.
El primer Coloquio Judicial se había celebrado en Nairobi del 27 de febrero al 1º de marzo de 2006, el segundo tuvo lugar en Panamá en agosto de 2008 y el tercero se organizó en Bangkok en marzo de 2009.Le premier Colloque était consacré à des questions générales concernant le renforcement des capacités dans le domaine du développement des techniques spatiales et les activités liées au développement de petits satellites.
En el primer simposio se abordaron cuestiones generales vinculadas al fomento de Le premier colloque, tenu en 2009, a été consacré à des questions générales concernant le renforcement des capacités dans le domaine du développement des techniques spatiales et les activités liées au développement de petits satellites.
En el primer simposio, celebrado Les participants au premier colloque se sont principalement penchés sur les questions liées à la planification et à la réalisation des missions de petits satellites, et se sont livrés à des exercices pratiques d'élaboration de missions.
En el primer simposio, A la fin du premier colloque, le Président a souligné en guise de conclusion que l'ensemble des droits devaient être également appliqués et qu'une redistribution équitable des fruits du développement économique au sein de la société était indispensable à la promotion des droits de l'homme.
En las conclusiones del primer coloquio, su Presidente subrayó que todos los derechos debían realizarse por igual y que una redistribución equitativa en la sociedad de los beneficios del desarrollo económico era indispensable para promover los derechos humanos.Le premier colloque, dont le thème était"Politiques de concurrence et intégration économique mondiale", a été organisé à Séoul le 9 septembre 1996 par l'Institut coréen pour la politique économique internationale, avec le parrainage de la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales.
El primer simposio, dedicado a"Políticas de competencia e integración económica mundial", fue celebrado en Seúl el 9 de septiembre de 1996 por el Instituto Coreano de Política Económica Internacional, siendo patrocinado por la Comisión Coreana de Comercio Leal.
