Que Veut Dire PRIMAKOV en Espagnol - Traduction En Espagnol

• PRIMAKOV
• sr. primakov

Exemples d'utilisation de Primakov en Français et leurs traductions en Espagnol

Yevgeny Primakov Fédération de Russie.
Yevgeny Primakov Federación de Rusia.

Mais j'en viens à la seconde rencontre avec Primakov.
Pero quiero referirme ahora al segundo de los encuentros con Primakov.

Le ministre Primakov parle d'effets dévastateurs dans toute la région.
El ministros Sr. Primakov habla de efectos devastadores en toda la región.

J'aimerais tout d'abord, au nom de la Conférence et à titre personnel, souhaiter chaleureusement la bienvenue au Ministre russe des affaires étrangères, S. E. M. Evgueny Primakov, qui sera notre premier orateur.
En primer lugar, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, deseo dar una cordial bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Su Excelencia el Sr. Evgueni Primakov, quien será nuestro primer orador.

Yevgeny Primakov(Fédération de Russie), ancien Premier Ministre.
Yevgeny Primakov(Federación de Rusia), ex Primer Ministro de la Federación de Rusia.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer qu'à l'invitation du Gouvernement géorgien, le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Yevgeny Primakov, est arrivé à Tbilissi(Géorgie) le 14 août 1997.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que el 14 de agosto de 1997, por invitación del Gobierno de Georgia, llegó a Tbilisi(Georgia) el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Yevgeny Primakov.

Primakov bénéficie indiscutablement du respect et de l'estime de la communauté internationale.
Es indudable que el Sr. Primakov cuenta con el respeto y la estima de la comunidad internacional.

J'ai été choqué par les poignées de main médiatiques échangées par M. Primakov et Mgr Tauron, envoyé du Vatican, avec le criminel Milosevic, alors que des milliers de Kosovars étaient expulsés de chez eux et expatriés par la force.
Me han impresionado los apretones de manos mediáticos intercambiados por el Sr. Primakov y Mons. Tauron, enviado del Vaticano, con el criminal Milosevic, cuando miles de kosovares eran expulsados de su país y expatriados por la fuerza.

Primakov(Fédération de Russie)(interprétation du russe): Monsieur le Président, qu'il me soit permis de vous féliciter sincèrement, vous, un représentant de l'Ukraine, pays ami, de votre élection à cette haute fonction, lourde de responsabilités.
Sr. Primakov(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Señor Presidente: Permítame que lo felicite sinceramente a usted, representante de la amiga Ucrania, por su elección a este cargo tan importante y de tanta responsabilidad.

Ce sommet, qui s'est déroulé en l'absence de M. Eltsine, président de la Russie, a réuni M. Primakov, Premier ministre russe, M. Klima, chancelier autrichien et président en exercice du Conseil, et M. Santer, président de la Commission.
Con ocasión de esta cumbre, que se desarrolló en ausencia del Sr. Yeltsin, Presidente de Rusia, se reunieron el Sr. Primakov, Primer Ministro ruso, Sr. Klima, Canciller de Austria y Presidente en ejercicio del Consejo, y el Sr. Santer, Presidente de la Comisión.

Mais si M. Primakov et son administration le font, nous pouvons nous entraider à sortir de la crise actuelle.
Pero si el Sr. Primákov y su Administración lo hacen, podremos salir de esta crisis ayudándonos los unos a los otros.

La récente visite dans la région du Ministre des Affaires étrangères de la Russie, M. Yevgeny Primakov, a été une contribution importante aux efforts communs visant à ramener les Arabes et les Israéliens à la table des négociations.
La reciente visita realizada a la región por el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sr. Yevgeny Primakov, constituyó una importante contribución a los esfuerzos conjuntos encaminados a lograr que los árabes y los israelíes se sienten nuevamente a la mesa de negociaciones.

Plutôt en 2016, Yevgeny Primakov, ancien chef du gouvernement Russe et qui nous a quitté, avait exprimé avec force son inquiétude et appelé au retour du dialogue. Il y a des signes de dialogue entre la Russie et les Etats- Unis.
A principios de 2016, Yevgeny Primakov, el ya fallecido ex jefe del Gobierno ruso, expresó sus preocupaciones con fuerza y mucha emotividad y pidió un retorno a la senda del diálogo. Ahora hay algunas señales de que se reanuda el diálogo entre Rusia y los Estados Unidos.

Mais le Secrétariat a été informé que le"Premier Ministre" abkhaze, M. Gagulia, s'est entretenu à Moscou avec le Ministre russe des affaires étrangères, M. Primakov, et d'autres hautes personnalités officielles au cours de la première semaine d'avril 1996.
Sin embargo, la Secretaría ha sido informada de que el"Primer Ministro" de Abjasia, Sr. Gagulia, ha mantenido conversaciones en Moscú con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Primakov y con otros altos funcionarios del Gobierno en la primera semana de abril de 1996.

Je souhaite vivement, et nous souhaitons tous, que la nomination d'Evgueni Primakov comme Premier ministre et sa confirmation par la Douma vendredi dernier, marque un tournant et permette à la Russie de restaurer la confiance à l'intérieur comme à l'extérieur.
Deseo fervientemente, y lo deseamos todos, que el nombramiento de Evgueni Primakov como Primer Ministro y su confirmación por la Duma, el viernes pasado, marque un punto de inflexión y permita a Rusia restaurar la confianza tanto a escala interna como externa.

Le 14 août, le Président Chevardnadze a rencontré M. Ardzinba à Tbilissi. L'organisation de cette réunion a été facilitée par le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Evgueni Primakov, qui s'était auparavant entretenu avec M. Ardzinba à Sotchi, les 9 et 10 août.
El 14 de agosto, el Presidente Shevardnadze se reunió con el Sr. Ardzinba en Tbilisi bajo los auspicios del Sr. Yevgeny Primakov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, que, antes de la reunión se había entrevistado con el Sr. Ardzinba en Sochi los días 9 y 10 de agosto.

Le programme de travail conjoint que nous avons adopté au mois de janvier avec Evgueni Primakov, alors ministre des Affaires étrangères, comporte un certain nombre d'autres initiatives communes, notamment dans les domaines de la coopération spatiale, scientifique, des transports et de l'énergie.
El programa de trabajo conjunto que aprobamos en el mes de enero con Evgueni Primakov, entonces ministro de Asuntos Exteriores, contiene otras iniciativas comunes que abarcan ámbitos de cooperación como el espacial, el científico, el del transporte y el energético.

PRIMAKOV(Fédération de Russie)(traduit du russe): Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par vous féliciter à l'occasion de votre accession au poste de président de la Conférence du désarmement et vous exprimer, à vous qui êtes un représentant de ce pays ami, le Sénégal, tous mes voeux de succès dans l'accomplissement de vos tâches très importantes.
Sr. PRIMAKOV(Federación de Rusia)[traducido del ruso]: Permítame ante todo felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y saludarlo como representante del Senegal, país amigo, con los mejores votos por el éxito en sus importantes funciones.

Il a été donné lecture des messages communiqués par le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies, M. Hennadiy Udovenko, le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Evgueni Primakov, et le Président du Groupe spécial d'économistes du Mouvement des pays non alignés, M. Gamani Corea.
En la reunión se leyeron mensajes enviados por el Sr. Hennadiy Udovenko, Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Sr. Evgueni Primakov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, y el Sr. Gamani Corea, Presidente del Grupo Especial de Economistas del Movimiento de los Países No Alineados.

L'Union européenne se félicite également de la déclara tion faite par le ministre russe des affaires étrangères, M. Primakov, le 1er juin à Helsinki, dans laquelle il a confirmé que la Russie n'attendait rien de plus du gouvernement letton que la mise en œuvre intégrale des recommandations du haut-commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales.
La Unión Europea se congratula también por la declaración hecha por el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Sr. Primakov, el 1 de junio en Helsinki, en la cual confirmó que Rusia sólo esperaba del Gobierno letón la aplicación integral de las recomendaciones del Comisionado de la OSCE para las minorías nacionales.

Nous avons l'honneur de vous transmettre sous ce pli le texte de la déclaration commune franco-russe sur l'Iraq faite à l'issue de la rencontre à Moscou, le 1er novembre, entre le Ministre des affaires étrangères de la France, M. Hubert Védrine, et le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Evgueni Primakov.
Tenemos el honor de transmitirle adjunto el texto de la declaración común franco-rusa sobre el Iraq formulada al concluir la reunión celebrada en Moscú, el 1º de noviembre, entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Sr. Hubert Védrine, y el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Evgueni Primakov.

Primakov(Fédération de Russie)(interprétation du russe): L'ordre du jour de la présente session reflète toute la complexité de l'étape que traverse actuellement l'humanité. Elle s'explique par la transition de l'opposition de blocs au monde multipolaire, à l'interdépendance économique et à la démocratisation des relations internationales.
Sr. Primakov( Federación de Rusia)( interpretación de el ruso): El programa de la Asamblea General en este período de sesiones refleja la complejidad de la etapa que vive actualmente la humanidad, cuya esencia radica en la transición de el enfrentamiento entre bloques a la multipolaridad, la interdependencia económica y la democratización de las relaciones internacionales.

Deuxièmement, les documents ABM et START II signés par la Secrétaire d'État Albright et le Ministre des affaires étrangères Primakov, le mois dernier, ici à New York, devraient ouvrir la voie à la ratification de START II par le Parlement russe, ce qui mènerait ainsi à une réduction sensible des arsenaux nucléaires des deux puissances.
En segundo lugar, los documentos sobre misiles antibalísticos y sobre el START II que firmaron la Secretaria de Estado Albright y el Ministro de Relaciones Exteriores Primakov a finales del mes pasado aquí en Nueva York deben allanar el camino para que el Parlamento ruso ratifique el START II, lo que llevaría a una mayor reducción de los arsenales nucleares de las dos Potencias.

Les parties constatent avec satisfaction que l'arrivée à Tbilissi de la délégation abkhaze dirigée par M. V. Ardzinba et les entretiens qu'elle a eus avec la délégation géorgienne dirigée par M. E. Chevarnadze en présence du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. E. Primakov, donnent à n'en pas douter une impulsion positive au processus de règlement pacifique.
Las partes constatan con satisfacción que la llegada a Tbilisi de la delegación abjasia dirigida por M. V. Ardzinba y las reuniones que ha celebrado con la delegación georgiana dirigida por el Sr. E. Shevardnadze, en presencia de el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, el Sr. E. Primakov, dan sin lugar a dudas un impulso positivo a el proceso de arreglo pacífico.

Le Premier Ministre de la Russie, M. Yevgeny M. Primakov, lorsqu'il a pris ses fonctions récemment, a proclamé fermement sa volonté d'oeuvrer en faveur d'une ratification rapide par la Douma du Traité Start II. Il est important également que les États-Unis ratifient tous les documents relatifs à Start II.
En el transcurso de sus audiencias con motivo de su designación, el Sr. Yevgeny M. Primakov, Presidente del Gobierno ruso, expresó hace unos días su firme determinación de lograr la pronta ratificación por la Duma del Estado del Tratado sobre ulteriores reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas(START II). Asimismo, es importante que los Estados Unidos ratifiquen todos los documentos relacionados con el START II.

Lors des entretiens qu'ils ont eus à Téhéran les 22 et 23 décembre 1996, les Ministres des affaires étrangères de la République islamique d'Iran et de la Fédération de Russie, MM. A. A. Velayati et Y. M. Primakov, ont procédé à un échange de vues sur les événements survenus en Afghanistan et les perspectives d'un règlement pacifique du conflit interafghan.
Los Ministros de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la República Islámica del Irán, Sr. Y. M. Primakov y Sr. A. A. Velayati, durante las conversaciones celebradas en Teherán el 22 y el 23 de diciembre de 1996 intercambiaron opiniones en relación con la evolución de los acontecimientos en el Afganistán y las perspectivas de un arreglo pacífico del conflicto interno del Afganistán.

En 1999, le principal rival d'Unité était le bloc OVR(La Patrie/Toute la Russie), dirigé par l'ancien premier ministre Yevgeny Primakov et le maire de Moscou Yuri Luzhkov, qui étaient, à cette époque, des personnages très populaires. Mais les médias contrôlés par le gouvernement ont par la suite lancé des attaques féroces contre eux qui ont pris principalement pour cible Primakov, ce dernier étant considéré comme un rival sérieux pour Putin et un candidat légitime à la présidence.
En 1999, el principal rival de Unidad era el bloque Patria/Toda Rusia(OVR), encabezado por el ex primer ministro Yevgeny Primakov y el alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, que en aquel momento eran figuras muy populares, pero después los medios de comunicación controlados por el gobierno lanzaron ataques feroces contra ellos, en particular contra Primakov, pues estaba considerado un serio rival de Putin y un legítimo candidato presidencial.

Lors d'entretiens qu'ils ont eus à Téhéran les 22 et 23 décembre 1996, le Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, M. A. A. Velayati, et le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, M. Y. M. Primakov, ont examiné la situation actuelle au Tadjikistan et l'évolution des pourparlers entre le Gouvernement et l'Opposition tadjike unie concernant l'instauration de la paix.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Y. M. Primakov, y el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, Sr. A. A. Velayati, durante sus conversaciones celebradas en Teherán el 22 y el 23 de diciembre de 1996, examinaron la situación actual en Tayikistán y el curso de las negociaciones sobre el establecimiento de la paz entre la parte gubernamental y la Oposición Tayika Unida.

Comment utiliser "primakov" dans une phrase en Français

Il y rencontre Ievgueni Primakov qui devient son ami.

Le fait est que Primakov a d'ores et déjà échoué.

Evgueni Primakov : La lutte antiterroriste est une préocupation majeure.

Primakov prit l’initiative de s’opposer à l’intervention de l’OTAN au

Non que Primakov ait été un « anti-américain » obsessionnel.

Primakov impulsera au SVR quelques réformes, qui seont ici détaillées.

Le premier ministre russe Evgueni Primakov peut se frotter les mains.

La « doctrine Primakov » prend corps et s’incarne dans l’histoire.

Personne dans le gouvernement Primakov ne voulait limiter la propriété privée.

La façon dont Gerhard Schröder a traité Primakov était totalement inappropriée.

Comment utiliser "primakov" dans une phrase en Espagnol

Both Skuratov and Primakov were subsequently removed from their posts.

Starting with the Primakov government, and then with the Putin government.

The two-day Primakov Readings forum kicked off on Tuesday.

Primakov need of cardinal changes in activity of the state is shown.

Primakov slid the two items over the table.

Primakov draws five lessons from Gorchakov's approach.

Hard-line Prime Minister Primakov fired from Prime Minister's position one month later.

Putin decided to stand his ground in Syria, as Primakov probably counseled.

Primakov will be buried at the Novodevichy Cemetery.

Primakov of Russia was also looking ahead.