Exemples d'utilisation de Primis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans le primis", le pape pense qu'il possède le ciel.
Je pense aux nombreuses personnes qu'il faut conduire à Lui. À vos prêtres,in primis.
Cette protection est mise en oeuvre in primis en vertu d'une action pénale instituée par le juge.
Le primat de la charité, de l'amour, qui est le commandement du Seigneur Jésus: tel est leprincipe et la clé de lecture de toute l'œuvre de l'Eglise, in primis de son Pasteur universel.
La primacía de la caridad, del amor, que es el mandamiento del Señor Jesús: este es el principio yla clave de lectura de toda la obra de la Iglesia, en primer lugar de su pastor universal.Lazzeri:«ce qui faut, encore une fois, en primis est l'implication de toutes les catégories à l'oeuvre dans la filière logistique».
NizioDtTagLazzeri:"lo que es necesario,una vez más, en primis es la implicación de todas las categorías a la obra en el sector logístico" Inizi.
Les Koushites tentèrent à nouveau de s'emparer de Primis, mais Pétrone les en empêcha.
Los Kushitas hicieron unintento renovado de apoderarse de Primis, pero Petronio se anticipó a este intento.En primis permettre offerte d'un service ferroviaire efficace pour les pendulaires qui constitue l'ossature fondamentale de la ville urbaine de Venise, qui s'nous souhaite plus à vite etendue à Padoue et de Trévise.
En primis permitir ofrecida de un servicio ferroviario eficaz para el pendulares que constituye el esqueleto fundamental de la ciudad urbana de Venecia, que se lo desea más a rápidamente extendida en Padua y de Treviso.Bien qu'ils se soient de nouveau retirés au nord,ils laissèrent une garnison à Qasr Ibrim(Primis), qui devint alors la frontière de l'Empire romain.
Aunque se retiraron nuevamente al norte dejaron atrás unaguarnición en Qasr Ibrim(Primis), que se convirtió en la nueva frontera del Imperio Romano.Si nous n'aurons pas de réponses en primis sur le remboursement et ensuite sur le reste de nos demandes- il a conclu Cinzia Franchini- notre association est prête à déclarer un état d'agitation son d'inscrits et procédera à une action légale collective.
Si no habremos contestado en primis sobre el reembolso y entonces es sobre el resto de nuestras demandas lista declarar un estado de agitación de sus haber inscrito nuestra asociación a y- Cinzia Franchini ha concluido- procederá a una acción legal colectiva.Le diocèse est érigé le 23 juin 1891 par la bullepontificale Illud in Primis de Léon XIII, recevant son territoire de l'archidiocèse de Guadalajara.
Fue erigida como diócesis el 23 de junio de 1891 con labula Illud in primis del papa León XIII, obteniendo parte del territorio de la Arquidiócesis de México.Ce qui faut, encore une fois, en primis est l'implication de toutes les catégories à l'oeuvre dans la filière logistique et, en deuxième lieu, une décidée action de simplification normative qu'aides le secteur traguardare à des nouveaux horizons de croissance».
Lo que es necesario,una vez más, en primis es la implicación de todas las categorías a la obra en el sector logístico y, en segundo lugar, uno decidido acciones de simplificación normativos que ayudas el sector traguardare a nuevos horizontes de crecimiento.Tel avis se sommera à cela DG Regio qui déjà s'était positivement exprimé après avoir évalué le recepimento des lignes d'adresse qui avaitdonné la Commission Européenne parmi laquelle en primis la création du«Système Intermodal de la Sicile Du sud-est»».
Tal dictamen se sumaráa eso DG Regio que ya se había expresado positivamente después de haber evaluado el recepimento de las líneas de dirección quehabía dado a la Comisión Europea entre la cual en primis la creación del"Sistema Intermodal de Sicilia del sureste.Ceci se produit- il explique Assoagenti Vénétie-pour une série de raisons, en primis pour raisons de decongestione du trafic, possibilité de croissance future et ne donnez pas achève sécurité de la navigation.
Esto se produce- explica a Assoagenti Venecia-para una serie de razones, en primis por razones de descongestiona del tráfico, posibilidad de crecimiento futura y no dan acaba seguridad de la navegación.Nous croyons toutefois que soit devoir je précise du Community se mettre à de la disposition du ministre, du gouvernement et de la Région Ligurie, pour une consultation même informelle que soit utile pour tous,gouvernement en primis, à assumer des décisions dont ne pas se repentir».
Creemos no obstante que sea deber preciso del Community ponerse a disposición del Ministro, el Gobierno y la Región Liguria, para una consulta incluso informal que sea útil para todos,Gobierno en primis, a asumir decisiones incluidas no arrepentirse.Le procès de réforme de la portualità doit prévoir l'implication de rappresentativitàinstitutionnels de la communauté locale(en primis maires et maires urbains) parce que telle implication est garantie indispensable pour le bon hésite d'un projet de réforme qui doit être discutée et partagé».
El pleito de reforma del portualità debe prever la implicación de rappresentativitàinstitucionales de la comunidad local(en primis alcaldes y alcaldes urbanos) porque se garantiza tal implicación indispensable para la orden vacila de un proyecto de reforma que debe discutirse y compartido.Paita(Région Ligurie): le territoire doit maintenir haute l'attention sur craint des infrastructures à la rencontre organisée de CISL a été réaffirmée la necessité de réaliser des oeuvresindispensables pour le Nord-ouest italien, en primis Troisième Franchissement, Noeud de l'autoroute de Gênes et Tav Torino-Lione.
Paita(Región Liguria): el territorio debe mantener alta la atención sobre teme infraestructurasSe reafirmó aal encuentro organizado de CIOSL la necesidad de realizar obrasindispensables para el Noroeste italiano, en primis Tercero Paso, Nudo la autopista de Génova y Tav Leona torino.L'Espagne, en primis avec le ministère de Sviluppo économique- il a déclaré le vice-président exécutif de ANFAC, Mario Armero- prend très sérieusement la logistique des marchandises et, avec une perspectif globale, on introduit des améliorations dans la gestion et dans l'efficacité de sorte que elles soient valorisées des infrastructures qui sont de niveau mondial».
España, en primis con el Ministerio de Sviluppo económico- declaró al vicepresidente ejecutivo de ANFAC, Mario Armero- toma muy seriamente la logística de las mercancías y, con un perspectivo global, se introducen mejoras en la gestión y en la eficacia de modo que se valoricen de las infraestructuras que son de nivel mundial.Aujourd'hui, avec un communiqué à la Bourse de Corée, la compagnie armatoriale sud-coréenne Hanjin Shipping a déclarée l'intention de réaliser volontairement des mesures pour la normalisation et l'amélioration de la structure financière du groupe, initiative qui nécessite del'autorisation des créanciers de la compagnie, en primis la Korea Development Bank.
A ujourd' hoy, con un comunicado a la Bolsa de Corea, la compañía armatoriale surcoreano Hanjin Shipping declaró la intención de realizar voluntariamente medidas para la normalización y la mejora de la estructura financiera de el grupo, de iniciativa que requiere de laautorización acreedores de la compañía, en primis el Korea Desarrollo Bank.Il n'aurait pas du sens, en effet, réaliser les grandes oeuvres de je développe infrastructural de l'escale,pense à l'approfondissement des fonds en primis, si on ne procédait pas parallelèment à l'amélioration et à l'optimisation de la qualité des services liés aux opérations portuaires, puisque même de ceux-ci elle dépend la compétitivité de l'escale.
No tendría del sentido, en efecto, realizar las grandes obras de yo desarrolla infrastructural de la escala,piensa en la profundización de los fondos en primis, si no se procediera en paralelo a la mejora y al máximo aprovechamiento de la calidad de los servicios vinculados a las operaciones portuarias, puesto que incluso de éstos depende la competitividad de la escala.Après Livourne autres ports, en primis Gênes, Savona et La Spezia, se sont doués d'un moderne système de monitorage du vent et d'un modèle de calcul statistique-mathématique en mesure de fournir aux stakeholder informations sur la prévision du vent attendu dans le moyen terme(12-24 heures) et dans le bref terme(une heure) par visualisation sur système WebGis.
Después de Livorno otros puertos, en primis Génova, Savona y el Spezia, se dotaron de un moderno sistema de control del viento y de un modelo de cálculo estadística-matemático en condiciones de proporcionar a los stakeholder información sobre la previsión del viento esperado a medio plazo(las 12-24 horas) y en el breve término(una hora) por visualización sobre sistema WebGis.L'arrivée de l'Europalink a été accueilli avec satisfaction du président de l'Autorité Portuaire de Ravenne:«il me fait plaisir pouvoir dire- il a affirmé Galliano Di Marco- qu'encore une fois le jeu d'équipe fait de toutes les institutions locales, Commun,la Province et la Capitainerie en primis, et de tous les organismes de vigilance et le contrôle, a porté à la réalisation d'un excellent résultat.
La llegada del Europalink se acogió con satisfacción del Presidente de la Autoridad Portuaria de Ravenne:"me hace placer poder decir- afirmó a Galliano Di Marco- que una vez más el juego de equipo hace de todas las instituciones locales, Común,la Provincia y la Capitanería en primis, y de todos los organismos de vigilancia y el control, llevó a la realización de un excelente resultado.Enfin, environ l'écho-Bonus pour les autoroutes de la mer, l'association a remarquéque«cette crise impose à tous mais en à primis à l'exécutif de se mettre en quatre pour libérer des ressources utiles aux entreprises» et que,«au cas de l'écho-bonus ambiante destiné à stimuler l'utilisation des autoroutes de la mer en se référant au 2010 et aux 2011 fonds il y a et tout serait prêt.
In Primis Italiano English Deutsch 中文 Español Française Русский Française Accueil Entreprise L'histoire Tagina Certifications Atelier Collections Projets Communication Contacts Press area Accueil Entreprise L'histoire Tagina Certifications Atelier Collections Projets Communication Contacts Press area Home Projets Restaurants& Bars In Primis In Primis Piazza del Duomo- Pisa Nos solutions vous intéressent?
In Primis Italiano English Deutsch 中文 Español Française Русский Español Home Empresa Historia Tagina Certificaciones Atelier Colecciones Proyectos Comunicación Contacto Press area Home Empresa Historia Tagina Certificaciones Atelier Colecciones Proyectos Comunicación Contacto Press area Home Proyectos Restaurantes& Bares In Primis In Primis Piazza del Duomo- Pisa¿Te interesan nuestras soluciones?Ceci- il a constaté le président des agents maritime de l'Épice- est arrivé parce qu'à la de base du projet de croissance et de je développe de l'escale cassent,merci en primis à la présence de La Spezia Conteneur Terminal, s'est consolidé et ensuite reconnue une politique de système qui a permis de trouver un équilibre de rapports dans l'entière communauté portuaire et dans les associations de représentation».
Esto- constató al Presidente de las agencias marítimo de la Especia- llegó porque al básica del proyecto de crecimiento y de desarrollo de la escala rompo,gracias en primis a la presencia el Spezia Contenedor Terminal, me consolidé y a continuación reconocida una política de sistema que permitió encontrar un equilibrio de informes en la entera comunidad portuaria y en las asociaciones de representación.Chaque autre temporeggiamento, bavarde, défendue d'intérêts d'une partie, d'une solution temporaire et pas résolutive(ou pire), qu'il ne prévoie pas une mesure définitive de le long de terme- il a conclu l'Autorité Portuaire- aura la seule conséquence de mettre de côté de nouveau le problème et de ne pas faire rejoindrel'objectif médecin-chef voulu de tous, en primis de l'Autorité Portuaire: enlever les bateaux de San Marco».
Cada otro temporeggiamento, charlatana, defendido de intereses de una parte, de una peor solución temporal y no resolutiva( o), que no prevea una medida definitiva de a lo largo de término- concluyó a la Autoridad Portuaria- tendrá la única consecuencia de dejar de lado de nuevo el problema y de no hacer incorporar se a el objetivomédico en jefe querido todos, en primis de la Autoridad Portuaria: retirar los barcos de San Marco.Umberto Masucci, président national de Propeller Clubs, a assuré le plus grand appuie en conscience que tant de composantes du Cluster de la Mer tirent positif etdirect reflet des activités de Marina Militare, en primis la de la construction navale avec les investissements pour des nouvelles constructions, l'armement pour les actions anti piraterie et la pêche pour les activités de défense et protection.
Umberto Masucci, el Presidente nacional de Propeller Clubes, garantizó el más grande apoya en conciencia que tanto componentes del Cluster del Mar extraen positivo y directo reflejode las actividades de Puerto deportivo Militare, en primis el de la construcción naval con las inversiones para nuevas construcciones, el armamento para las acciones anti piratería y la pesca para las actividades de defensa y protección.Les oeuvres pour le port de Civitavecchia contenu dans le protocole d'accord paraphé à Palazzo Chigi le 24 avril passé etconcernant en primis les nouvelles infrastructures de l'escale portuaire, mais même les planches de l'autoroute et les liaisons avec ces qui il est destiné à devenir une des plus importantes aires logistiques du Pays, seront insérées toutes dans les Annexe infrastructures et transmises donc au Comité Interministériel pour la Programmation Économique.
Las obras para el puerto de Civitavecchia contenido en el protocolo de acuerdo rubricado a Palazzo Chigi el 24 de abril pasado yque se referirá en primis a las nuevas infraestructuras de la escala portuaria, pero incluso se transmitirán los tableros de la autopista y las conexiones con estos que está destinado a convertir se en una de las más importantes superficies logísticas de el País, se insertarán muy en el Anexo infraestructuras y pues a el Comité Interministerial para la Programación Económica.Nous souhaitons- il conclut le secrétaire général UILT- qu'après très important engagement du Pays pour l'élection du nouveau Président de la République, auquel nous souhaitons sincèrement un bon travail, l'«Politique» envie finalement dédier quelque minuscule de son précieux temps pour affronter décidément une problématique qui intéresse les entières populations isoles en,celle sarde en primis et le sort occupationnel de beaucoup de travailleurs maritimes, presque tous résidents dans la partie plus désavantagée et plus faible du midi de notre Pays».
Deseamos- concluye a el Secretario General UILT- que después muy de importante compromiso de el País para la elección de el nuevo Presidente de la República, quien deseamos sinceramente un buen trabajo, la" Política" envidia finalmente dedicar alguna minúscula de su precioso tiempo para enfrentar definitivamente una problemática que interesa a las enteras poblaciones aislada en,aquélla sarda en primis y la suerte ocupacional con mucho de trabajadores marítimos, casi todos los residentes en la parte más perjudicada y llovido s escasa de el mediodía de nuestro País.Même pour Luigi Merlo, président d'Assoporti, est nécessaire«de contaminer le Pays sur les priorités logistiques», en fermant une saison d'autoreferenzialità, en réformant les modèles derappresentatività de la cluster maritime(en primis Fédération de la Mer), en lançant une proposition concrète qui passe à travers un retour de la politique sur ces thèmes et l'abandon d'une vision ragionieristica de la gestion du Pays, qui équivaut à un suicide.
Incluso para Luigi Merlo, Presidente de Assoporti, es necesario" contaminar el País sobre las prioridades logísticas", cerrando una temporada de autoreferenzialità, reformando los modelos derappresentatività de el cluster marítimo( en primis Federación de el Mar), lanzando una propuesta concreta que pasa a través de una vuelta de la política sobre estos temas y el abandono de una visión ragionieristica de la gestión de el País, que equivale a un suicidio.Mais il est aussi important et essentiel procéder en temps très brefs aux sburocratizzazione des Autorités Portuaires et donc à la messe en champ des réponses opérationnelles quele marché nous demande, en primis celles relatives à l'efficientamento des procédures de sdoganamento des marchandises», en profitant de ce qui Monte il définit« l'exceptionnel travail qui en ce sens déroule l'Agence des Douanes» à travers le procès d'informatizzazione, le guichet l'unique et pre- pre-clearing.
Pero es tan importante y esencial proceder en tiempo muy breve a el sburocratizzazione de las Autoridades Portuarias y en consecuencia a la misa en campo de las respuestas operativas queel mercado nos pide, en primis el relativo a el efficientamento de los procedimientos de sdoganamento de las mercancías“, aprovechando de lo que sube define“ el excepcional trabajo que en este sentido desenrolla la Agencia de las Aduanas” a través de el pleito de informatizzazione, la ventanilla el único y pre prado- clearing.
