Que Veut Dire PRIMITIVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• primitivamente
• originalmente
• inicialmente
• en un principio
• originariamente
• primitivo

Exemples d'utilisation de Primitivement en Français et leurs traductions en Espagnol

Il occupe un espace primitivement réservé au musée des Transports.
Ocupa un espacio que se reservaba antaño a un museo de los transportes.

Primitivement, le collateur de la cure était l'évêque de Beauvais.
En el Concilio Vaticano I, él era consejero teológico del obispo de Beauvais.

Et il nomma ce lieu-là Béthel; mais primitivement le nom de la ville était Luz.
Y llamó a aquel lugar Betel, aunque el nombre primitivo de la ciudad era Luz.

Il est primitivement une substance incolore et peut être appliquée n'importe quelle couleur.
Es primitivamente una sustancia incolora y se puede aplicar cualquier color.

Le poste de police de Bingöl aurait primitivement reconnu leur détention puis l'aurait niée.
El cuartel de la policía de Bingöl admitió inicialmente tenerlos detenidos, pero luego lo negó.

Elle fut primitivement dénommée« rue des Porcherons», puis« rue des Martyrs» et, de 1793 à 1806,« rue du Champ-de-Repos».
En un principio fue denominada rue des Porcherons, después rue des Martyrs y, de 1793 a 1806, rue du Champ de Repos.

Les cas connus après le 31 mai ont été examinés primitivement par le directeur de Wormwood Scrubs.
Los casos sucedidos después del 31 de mayo serían examinados inicialmente por el alcaide de Wormwood Scrubs.

Ce couvent a été primitivement situé en Sainte Marta, endroit désert et isolé sur la Rivière Miño.
Este convento estuvo primitivamente situado en Santa Marta, paraje desierto y solitario sobre el Río Miño.

Cette dynastie pourrait avoir des origines étrangères et a peut-être même été en rapport avec des groupes primitivement indo-européens.
Es posible que se tratara de una dinastía de origen extranjero, quizá en relación con grupos primitivos indoeuropeos.

La cour intérieure fut primitivement laissée ouverte, mais cela nuisait à la conservation des grains.
El patio interior fue dejado originalmente abierto, pero esto iba en detrimento de la conservación de los granos.

Dans le même temps ces défauts ne défigurent pas totalement la manière de l'hébreu dans lequel a été primitivement écrite Ecclésiastique.
Al mismo tiempo, estos defectos no desfiguran por completo la forma de hebreo en el que Eclesiástico fue escrito primitivamente.

L'Hercule gaulois primitivement destiné aux jardins de Vaux-le-Vicomte, est sculpté pendant cette période.
El Hercule gaulois originalmente destinado a los jardines de Vaux-le-Vicomte, fue tallado durante este período.

Il faut mentionner à ce propos le cas de l'Institut d'Odivelas, primitivement réservé aux filles légitimes des militaires.
A este respecto es necesario mencionar el caso del Instituto de Odivelas, que originalmente estaba reservado a las hijas legítimas de los militares.

Elle était en fonte et primitivement couverte de feuilles de cuivre, qui furent remplacées en 1838 par des vitres.
Era de hierro y estaba cubierta originalmente con láminas de cobre, que fueron reemplazadas en 1838 por vidrios.

Pour atténuer la perte ainsi occasionnée, Mitsubishi a essayé de vendre à des tiers le tubage en acier destiné primitivement à la SOC.
Con objeto de aminorar la pérdida resultante, la Mitsubishi trató de vender a terceros el revestimiento de acero que estaba destinado en un principio a la SOC.

L'accès à la crypte se faisait primitivement par deux escaliers permettant un parcours processionnel à sens unique.
El acceso a la cripta se hacía originalmente por dos escaleras que permitían un recorrido procesional de sentido único.

Mais si le jeu des instruments en solo prit de plus en plus d'importance dans la vie sociale de la Grèce, primitivement la musique grecque fut vocale et surtout chorale.
Aunque la interpretación de solos de instrumentos adquirió cada vez más importancia en Grecia, primitivamente la música griega era sobre todo vocal.

Primitivement l'église était un couvent de religieux franciscains, jusqu'à ce que ceux-ci soient expulsés au XIXe siècle.
Primitivamente era la iglesia de un convento de frailes franciscanos descalzos, hasta que estos fueron exclaustrados a mediados del siglo XIX.

Imposture aussi dans le fond: il s'agissait primitivement de lutter contre le terrorisme à la suite des attentats du 11 septembre.
Impostura asimismo con respecto al fondo: originariamente se trataba de luchar contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre.

Primitivement chapitre de chanoines séculiers, l'abbaye de Braine fut donnée à l'ordre des Prémontrés par l'évêque de Soissons en 1130.
Primitivamente un capítulo de cánones seculares, la abadía de Braine fue entregada a la Orden de Canónigos Premonstratenses por el obispo de Soissons en 1130.

La tâche de l'armement des ouvriers était primitivement concentrée dans les mains des comités d'usine et des comités de district du parti.
La tarea del armamento de los obreros estaba concentrada en un principio en los comités de fábrica y los comités de distrito del partido.

Ces fêtes dont l'institution remontait dans le passé bien au-delà de la fondation de la ville, consistaient principalement à représenter l'égalité qui régnait primitivement parmi les hommes.
Estas fiestas, cuya institución se remontaba a mucho tiempo antes de la fundación de Roma, consistían principalmente en representar la igualdad que reinaba originalmente entre los hombres.

Les pattes des crustacés sont divisées primitivement en sept segments, qui ne suivent pas le système de nommage utilisé dans les autres groupes.
Las patas de los crustáceos se encontraban divididas primitivamente en siete segmentos, que no siguen la nomenclatura del resto de los grupos.

Une action collective qui aurait été soumise à l'office pour examen ne saurait en aucun cas débuter avant un délai de deux semaines à partir de la date primitivement annoncée comme date de début ou de prolongation de l'action.
En ningún caso una acción colectiva que haya sido sometida a examen de la Junta podrá iniciarse dos semanas antes de la fecha anunciada originalmente como fecha de inicio o prórroga de la acción.

Les marchandises primitivement exportées en vue d'être consommées ou vendues dans le cadre d'une foire commerciale ou d'une autre manifestation analogue et qui ne l'ont pas été;
Las mercancías inicialmente exportadas para ser consumidas o vendidas en una feria comercial u otra manifestación similar y que no lo hayan sido;

Dans ses observations concernant les commentaires de la Commission, M. M. a souligné que la demande de financement de l'entreprise primitivement choisie pour exécuter les travaux de construction n'avait pas été acceptée, de sorte que le projet ne serait pas réalisé.
En sus comentarios sobre las observaciones de la Comisión, el Sr. M. afirmó que no se había aprobado la solicitud de financiación de la compañía seleccionada inicialmente para ejecutar las obras, por lo que el proyecto no iba a llevarse a la práctica.

Tous ces vestiges provenant primitivement du tophet avaient fait l'objet d'un déplacement dès l'Antiquité et personne ne cherchait un lieu précis où elles avaient pu être regroupées.
Todos estos restos, que provenían primitivamente del tofet, habían sido objeto de un cambio desde la Antigüedad y nadie estaba buscando un lugar específico donde pudiera encontrarse.

Leur domaine, qui ne comportait primitivement que les environs immédiats du château, s'accrut constamment, surtout, par des achats faits à des maisons appauvries comme celles de Tübingen.
Su dominio, que originalmente incluía el territorio que rodeaba el castillo, creció en forma sostenida, sobre todo mediante la compra de propiedades de familias empobrecidas, como las de Tubinga.

D'après Denys d'Halicarnasse, l'ager romanus était primitivement réparti en trois parts: l'ager regius, affectée à l'entretien de la royauté et du culte public, l'ager publicus, servant de pâturage, l'ager privatus.
Según Dionisio de Halicarnaso, el Ager Romanus, estaba originalmente repartido en tres partes: Ager regius, asignado al mantenimiento de la monarquía y al culto público.

Retour aient été primitivement exportées d'un des États membres la constituant; avant l'adhésion ou dont la création sera agréée après l'adhésion, et quelle que soit la date de cet agrément, sont autorisés à créer.
Hayan sido primitivamente exportadas de uno de sus Estados miembros integrantes, menos una filial o sucursal creada en España antes de la adhesión o cuya creación sea autorizada después de la adhesión, y cualquiera que fuese la fecha de esta autorización, estarán facultados para crear.

Comment utiliser "primitivement" dans une phrase en Français

Mais primitivement ce mot n’existe qu’au féminin.

que les points seraient partie primitivement échauffée.

Elle fut primitivement dédiée à Saint-Paul seul.

L'épisode d'Atala terminait primitivement cette IIIe Partie.

Ciacconius n’avait primitivement pas donné son écusson.

Primitivement l'église était dédiée à saint Agathon.

Ils devaient dépendre primitivement l'un de l'autre.

Cet édifice était primitivement la chapelle castrale.

Ces fleurs, primitivement rouges, étaient maintenant noirâtres.

— Qui puisse avoir primitivement cette âme.

Comment utiliser "originalmente, primitivamente, inicialmente" dans une phrase en Espagnol

500 millones solicitados originalmente por Trump.

(1994) Las palabras eran originalmente mgicas.

Originalmente era "roquero, falopero, ricotero, rioplatense".?

Originalmente tenía pensado quedarse dos semanas.

es primitivamente identificado con el victorioso dios sol Horus.

Todo promontorio primitivamente levantado, toda "piedra central", u onphalo.

Originalmente era publicada por Novedades Editores.

Resort hotel, construido inicialmente para ultramillonarios.

¿Cuántos huecos de cada clase había primitivamente en la fachada.

También distribuida originalmente por Miramax Films.