Que Veut Dire PRINCIPES DE BASE DE LA PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• principios básicos de la protección
• de los principios básicos de la protección
• los principios básicos de la protección

Exemples d'utilisation de Principes de base de la protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans un certain nombre de pays, les principes de base de la protection des réfugiés ne sont pas respectés.
En ciertos países no se respetan ni defienden los principios básicos de la protección a los refugiados.

En outre, la jurisprudence internationale peut beaucoup contribuer à une harmonisation de la compréhension et de l'interprétation des principes de base de la protection de l'investissement.
Además, la jurisprudencia internacional puede contribuir de manera importante a armonizar la comprensión de la interpretación de los principios básicos de la protección de inversiones.

Ces brochures présentent les principes de base de la protection des données à caractère personnel sous une forme accessible au grand public.
Los folletos contienen los principios básicos de la protección de los datos personales de forma amena para la población en general.

La gestion intersectorielle et globale des écosystèmes marins est considérée comme l'un des principes de base de la protection du milieu marin contre les activités terrestres.
La necesidad de una ordenación holística y multisectorial se ha señalado como un principio básico en la protección del medio marino contra actividades de origen terrestre.

L'un des principes de base de la protection temporaire est l'espoir d'une solution, dans un délai raisonnable, au problème à l'origine du départ.
Una de las premisas en que se basa la protección temporal es la expectativa de resolver, en un plazo razonable, la causa subyacente de la salida masiva de refugiados.

L'obligation de fournir des informations à la personne concernée est l'expression d'un des principes de base de la protection des données, consacré aux articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
La obligación de proporcionar la información al titular de los datos refleja uno de los principios básicos de la protección de datos, consagrados en los artículos 10 y 11 de la Directiva 95/46/CE.

Un des principes de base de la protection des données à caractère personnel est la limitation de l'objet du traitement, en vertu duquel les données à caractère personnel doivent être"collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement de manière incompatible avec ces finalités" article 6, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE.
Uno de los principios básicos de la protección de datos personales es el de limitación de los fines. En efecto, según este principio los datos personales deben"recabarse para el propósito especificado, explícito y legítimo de aplicar el presente Acuerdo y no tratarse de una manera incompatible con ese propósito" apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 95/46/CE.

Dans certains secteurs économiques, la politique et les mesures relatives au climat peuvent associer les principaux impératifs du développement sectoriel aux principes de base de la protection de l'environnement.
La política en materia de clima y las medidas en los distintos sectores económicos reflejan las principales necesidades del desarrollo sectorial así como los principios básicos de la protección ambiental.

En outre, je suis favorable à la création d'entreprises socialement responsables, fondées sur les principes de base de la protection sociale des travailleurs, de la protection des consommateurs et du respect des lois sur la transparence.
Además, estoy a favor de la creación de empresas socialmente responsables, cuyos principios fundamentales sean la protección de los trabajadores, la protección de los consumidores y el cumplimiento de la legislación en materia de transparencia.

C'est pour cela que la délégation tunisienne espère voir les débats au sein du Comité exécutif confirmer les principes de base de la protection dans le cadre du rapatriement librement consenti, rappeler les rôles et les responsabilités des parties intéressées et, enfin, indiquer au HCR la voie à suivre et l'encourager dans ses efforts.
Por eso, la delegación tunecina espera que en los debates del Comité Ejecutivo se confirmen los principios básicos de la protección en el marco de la repatriación voluntaria, se recuerden las funciones y las responsabilidades de las partes interesadas y, por último, se indique al ACNUR el procedimiento que debe seguir y se le aliente en sus esfuerzos.

Exemples concrets de protection sur les lieux de travail principe de base de la protection.
Ejemplos prácticos de protección en el lugar de trabajo principio básico de protección.

Le principe de base de la protection contre les rayonnements ionisants consiste à éviter toute exposition.
El principio básico de protección contra la radiación ionizante es evitar la exposición.

L'engagement de l'Irlande aux fins de la promotion et de la protection des droits de l'homme est l'un des principes de base de notre politique dans tous les domaines.
El compromiso de Irlanda de promover y proteger los derechos humanos es uno de los principios fundamentales de nuestra política en todas las esferas.

Elles les mettent fortement en garde contre la réinterprétation à la baisse des principes de la protection internationale sur la base des spécificités régionales.
Las ONG advierten encarecidamente al ACNUR y los Estados del peligro de reinterpretar a la baja los principios de la protección internacional sobre la base de las particularidades regionales.

Si elle persévérait dans sa démarche, il était souhaitable qu'elle s'emploie à formuler quelques principes de base concernant la protection de l'environnement que l'Assemblée générale pourrait adopter sous la forme d'un instrument non obligatoire, procédure conforme au Statut de la Commission art. 23, par. 1, al. b.
Se señaló que, si la CDI decidía continuar con su planteamiento, debería concentrarse en la formulación de unos cuantos principios fundamentales para regular un sistema de protección ambiental, con el fin de que la Asamblea General los aprobase como instrumento no vinculante, procedimiento este que era compatible con el inciso b del párrafo 1 del artículo 23 del estatuto de la CDI.

En juin 1990, la Commission avait annoncé la mise en œuvre d'instruments appropriés pour faire respecter certains principes de base assurant la protection sociale des travailleurs et empêchant des entrepreneurs peu scrupuleux de profiter des disparités des législations sociales dans la Communauté.
En junio de 1990 la Comisión había anunciado la aplicación de instrumentos apropiados para hacer respetar ciertos principios básicos que garantizan la protección social de los trabajadores e impiden a los empresarios poco escrupulosos aprovecharse de las disparidades existentes entre las legislaciones sociales de la CE en materia social.

La Commission tient à remercier le rapporteur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs pour leur soutien à ces principes de base.
La Comisión desearía dar gracias a la ponente y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor por haber apoyado esos principios básicos.

Grâce aux modifications de la Constitution, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 2011, il est désormais plus clair que les principes de base régissant la protection des droits et des libertés s'appliquent à tous, qu'ils aient ou non la nationalité suédoise.
Como resultado de las enmiendas del Instrumento de Gobierno que entraron en vigor el 1º de enero de 2011, se aclaró que los principios básicos relativos a la protección constitucional de las libertades y los derechos se aplicaban a todas las personas, es decir, tanto a los suecos como a otras personas presentes en el territorio.

À la suite d'un processus législatif d'une durée de deux ans, une nouvelle loi a été mise au point et promulguée en 2001, qui a stipulé les principes de base afférents à la protection du patrimoine archéologique ainsi qu'architectural et des biens culturels.
Después de un proceso legislativo de dos años, en 2001 se elaboró y promulgó una nueva ley que estipulaba los principios básicos para la protección del patrimonio arqueológico y arquitectónico y los bienes culturales.

De plus, en vue d'assurer l'amélioration de la protection sanitaire des citoyens de la Communauté contre les risques émanant des rayonnements ionisants, la Commission entamera des travaux pour compléter la directive«normes de base» de 1980, notamment sous l'angle des principes fondamentaux de protection opérationnelle de la population.
Asimismo, con objeto de garantizar la mejora de la protección sanitaria de los ciudadanos de la Comunidad contra los riesgos de las radiaciones ionizantes, la Comisión emprenderá trabajos para completar la directiva«Normas de base» de 1980, sobre todo desde la perspectiva de los principios fundamentales de protección operativa de la población.

L'agression non provoquée et illégale de l'OTAN porte gravement atteinte à de nombreux instruments internationaux: la Charte des Nations Unies, le droit international humanitaire, en particulier les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels, la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, les accords internationaux dans le domaine de l'environnement, ainsi que les principes de base applicables à la protection de l'environnement.
Numerosos instrumentos internacionales han sido gravemente violados por la agresión no provocada e ilícita de la OTAN: la Carta de las Naciones Unidas, las disposiciones de el derecho humanitario, especialmente los Convenios de Ginebra con sus correspondientes protocolos, la Convención para la Prevención y la Sanción de el Delito de Genocidio, disposiciones de acuerdos internacionales sobre el medio ambiente y los principios fundamentales de la protección de el medio ambiente.

Sur cette toile de fond, les principes de base qui devraient orienter le développement d'une protection sociale soucieuse de l'enfant sont.
Ante semejante panorama, los principios básicos que deben orientar la creación de sistemas de protección social adaptados a las necesidades infantiles son los siguientes.

Ces ateliers avaient pour but d'expliquer les fondements des droits de l'homme et les principes de base du système international de protection des réfugiés à ses formateurs pour qu'ils les transmettent à leurs stagiaires.
El objetivo de los talleres consistió en explicar los fundamentos de los derechos humanos y los conceptos básicos del sistema internacional de protección de los refugiados a los instructores, para que estos pudieran transmitir esos conocimientos a los estudiantes.

En ce qui concerne les programmes d'éducation et de formation, il a été estimé qu'un énoncé des règles d'humanité fondamentales constituerait un document extrêmement utile pour expliquer les principes de base en matière de protection des droits de l'homme dans les situations de violences internes.
En cuanto a los programas de educación o capacitación, se ha expresado la opinión de que una declaración sobre las normas fundamentales de humanidad sería un documento extremadamente útil para explicar los principios básicos de la protección de los derechos humanos en situaciones de violencia interior.

Il est important que la foi dans les valeurs humanitaires et les principes à la base de la protection des réfugiés ne soient pas compromis par de telles initiatives.
Es importante que la fe en el humanitarismo y en los principios de protección de los refugiados no se vea comprometida por tales iniciativas.

Le CEPD note avec satisfaction que la proposition à l'examen tient compte de ces principes de base puisque le texte respecte les principes de la protection des données énoncés dans la directive 95/46/CE et prévoit un ensemble complémentaire de règles.
El SEPD celebra que la presente propuesta tenga en cuenta estos puntos de partida: en ella se respetan los principios de protección de datos establecidos en la Directiva 95/46/CE y se aporta un conjunto de normas complementarias.

Elles ont permis l'élaboration conjointe de la méthodologie et des normes théoriques qui sont contenues dans les Principes directeurs de la protection sociale de base et de la protection sociale spéciale, répertoriées par groupe d'âge, ainsi que la conception d'un projet intégré de scolarité à plein temps.
Se lograron los siguientes resultados: construcción conjunta de una metodología y unas normas teóricas en las Directrices de Protección Social Básica y Protección Social Especial, referenciadas por grupos de edad; elaboración de una iniciativa integrada de escolarización a tiempo completo.

Conformément à l'article 12 de la loi constitutionnelle fédérale, la législation relative aux principes de base(loi sur la protection de la jeunesse) relève de la compétence du Gouvernement fédéral, tandis que la législation d'application et l'exécution des mesures concernant la maternité et l'enfance et les questions de protection des jeunes relèvent de la compétence des provinces.
En virtud del artículo 12 de la Ley constitucional federal, la legislación relativa a los principios básicos(Ley de bienestar juvenil) incumbe al Gobierno federal, mientras que la aplicación de la legislación y la puesta en práctica de las cuestiones relativas a la maternidad y el bienestar juvenil e infantil son de competencia de los Estados federados.

Plusieurs membres de la Commission ont proposé de réaffirmer les principes de souveraineté et de non-ingérence dans les affaires intérieures d'un État, qui constituaient les principes fondamentaux sur la base desquels le régime de protection des personnes en cas de catastrophe devrait être élaboré.
Algunos miembros propusieron que se reafirmara el principio de soberanía y no intervención en los asuntos domésticos de un Estado, uno de los principios fundamentales sobre cuya base se iba a desarrollar el régimen de protección de las personas en casos de desastre.

Certains principes et procédures de base relatifs à la protection du milieu marin furent inclus.
También se incluyeron algunos principios y procedimientos básicos relativos a la protección del medio marino.

Comment utiliser "principes de base de la protection" dans une phrase en Français

La Charte, adoptée le 23 mai 1923 par le comité directeur de l’UISE, proclame en cinq points les principes de base de la protection de l’enfance.

Il permettra aux enfants de moins de 12 ans de découvrir les joies de la pêche, les principes de base de la protection des milieux aquatiques.

Les victimes font volontairement tout le reste: elles trouvent un paquet, l'installent en ignorant le T & C et oublient les principes de base de la protection de l'ordinateur.

Comment utiliser "principios básicos de la protección" dans une phrase en Espagnol

Las víctimas voluntariamente hacen todo lo demás: encuentran un paquete, lo instalan ignorando el T & amp; C y se olvidan de los principios básicos de la protección de PC.

Según explica, la propuesta rompe con dos principios básicos de la protección de datos: el de proporcionalidad y el de finalidad.

Principios básicos de la protección de datos de carácter personal Tratamiento Informado: El interesado debe tener conocimiento de la finalidad y uso que se va a hacer de sus datos.

"Incumpliría los dos principios básicos de la protección de datos" Hay dos principios básicos en la protección de datos: la proporcionalidad y la finalidad.

Se definen los tres principios básicos de la protección de la información: confidencialidad, integridad y disponibilidad.

El programa trata los principios básicos de la protección de datos.

Además se atenta contra uno de los principios básicos de la protección internacional de derechos humanos que es la progresividad y no regresividad en materia de derechos y garantías.

Principios básicos de la Protección Radiológica (Justificación, Limitación de dosis y optimización).

Para evitar convertirse en una víctima del crimen cibernético, siga los principios básicos de la protección en línea.

Ofrecer técnicos capacitados para asesorar a la comunidad local, de acuerdo con los servicios requeridos y con los principios básicos de la protección ambiental.