Exemples d'utilisation de Principes du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La présente section s'inspire spécialement des principes du Programme d'action.
La presente secciónestá orientada especialmente por los principios del Programa de Acción.Le FNUAP s'inspire dans son action des principes du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994 et les défend.
El UNFPA se rige por los principios del Programa de Acción Nouveau paragraphe Ce chapitre s'inspire spécialement des principes du programme d'action.
Nuevo párr. Esta sección está orientada especialmente por los principios del Programa de Acción.Il se fonde sur les principes du Programme de l'OIT pour un travail décent et a trait à l'impact social de la crise économique et financière mondiale ainsi qu'à ses incidences sur l'emploi.
El Pacto Mundial para el Empleo se basa en los principios del programa de trabajo decente de la OIT y aborda las repercusiones sociales y los efectos en el empleo que tiene la crisis económica y financiera mundial.En raison de la longue période de boom, les principes du programme ont été abandonnés.
A causa 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principes directeurs
principes généraux
les principes directeurs
des principes directeurs
principes du droit international
les principes généraux
de principes directeurs
des principes généraux
conforme aux principesaux principes directeurs
Plus
Il est facile d'adhérer aux principes du programme de Kalmar, qui sont: la participation des citoyens, le dévelop pement durable et la coopération en matière d'environne ment dans la région.
Es fácil sumarse a los principios del programa de acción de Kdmar, entre Ainsi renforcée, la voix citoyenne disposera aussi d'unmandat renforcé pour concrétiser les principes du programme de Stockholm.
La voz Il est facile d'adhérer aux principes du programme de Kalmar, qui sont: la participation des citoyens, le développement durable et la coopération en matière d'environnement dans la région.
Es fácil sumarse a los principios del programa de acción de Kalmar, entre Le§ 2 de ces statuts porte:« Ne peut appartenir au Parti celui qui s'est renducoupable de violation grossière des principes du programme du Parti ou d'un acte malhonnête.
El artículo 2 de sus estatutos dice:"No podrá pertenecer al Partido quien hayacometido una falta grave contra los principios del programa Le Gouvernement fait siens les principes du Programme d'action de Beijing et du Plan d'action de Dakar pour assurer la promotion effective des femmes et des filles.
Pour garantir un effet maximal, les États et les organismes interétatiques sont encouragés à appliquer les Principes deParis sur l'efficacité de l'aide et les principes du Programme d'action d'Accra.
Para garantizar la máxima repercusión posible, se insta a los Estados y los organismos interestatales a que apliquen los Prise de conscience renforcée aux niveaux régional etnational des buts et principes du Programme pour l'habitat et des campagnes mondiales sur la sécurité d'occupation foncière et la gouvernance urbaine.
Aumentar la concienciación a los niveles regional y nacional yel cumplimiento de los objetivos y principios del Programa de Hábitat y de las campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y gobernanza de las zonas urbanas.Créé un Conseil de législateurs, comprenant 41 femmes californiennes élues au niveau de l'État ou au niveau national,qui ont fait part de leur soutien aux principes du Programme d'action de Beijing;
Crear un Consejo 
La politique nationale de la population(2000-2010)incorpore les buts et principes du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), mais sa mise en œuvre a été lente.
La política nacional de población(2000-2010)incorpora las metas y los principios del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, pero la aplicación de esa política ha sido lenta.Cette Convention a été adoptée lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en 1992, et conjointement avec la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification,elle défend les principes du programme Action 21 et de la Déclaration de Rio.
El Convenio fue aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992, y, al igual que la CLD,defiende los principios del Programa 21 y de la Declaración de Río.Le Gouvernement des ÉtatsUnis devrait revoir les principes du programme médical du Département de la défense afin de les rendre conformes aux Principes d'éthique médicale des Nations Unies.
El Gobierno de los Estados Unidos debe revisar los principios del Programa Médico L'on s'efforcera systématiquement, en particulier dans ce secteur de l'environnement,notamment en assurant la mise en application des principes du programme Action 21, à préparer le pays à devenir membre de l'Union européenne.
Se desplegarán esfuerzos sistemáticos, en especial en el sector La Tunisie est profondément attachée aux principes du Programme d'action adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement et réitère ici son engagement à la mise en oeuvre des buts et objectifs du Caire.
Túnez se siente profundamente vinculado a los principios del Programa de Acción adoptado durante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y reitera aquí su compromiso de cumplir los objetivos de El Cairo.Dans l'ensemble, les délégations ont pleinement souscrit au projet de programme de la Chine,en notant en particulier qu'il répondait aux principes du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
En general, las delegaciones expresaron un firme apoyo al Cette stratégie repose sur les principes du Programme national palestinien, qui prône la satisfaction des droits inaliénables des Palestiniens, y compris le droit à l'autodétermination, le droit au retour dans leur foyer et l'établissement d'un État indépendant.
Esta estrategia se funda en los principios del programa nacional palestino, que exige el respete de los derechos inalienables de los palestinos, incluido el derecho a la libre determinación, el derecho a regresar a su patria y el establecimiento de un Estado independiente.Le Programme d'action issu de cette Conférence mondiale est le premier effort après le Sommet deRio visant à élargir les principes du programme Action 21, dans un contexte spécifique indiquant des mesures tangibles permettant sa mise en oeuvre.
El Enfin, outre le fait d'améliorer l'application de la directive, l'objectif de base de la réforme vise à simplifier la législation et à réduire les coûts administratifs supportés tant par l'industrie que par les autorités compétentes,toujours selon les principes du programme"Mieux légiférer" de l'Union européenne.
Por último, además de mejorar la aplicación de la directiva, el objetivo básico de la reforma es simplificar la legislación y reducir los costes administrativos tanto para la industria como para las autoridades competentes; de acuerdo,como siempre, con los principios del programa"legislar mejor" de la Unión Europea.Le projet de résolution achoisi de manière sélective certains principes du Programme d'action des Nations Unies, tout en méconnaissant des principes importants de la Charte des Nations Unies, comme le droit à l'autodétermination.
En ese proyecto se hanelegido de manera selectiva algunos principios del Programa de Acción de las Naciones Unidas, en tanto que se ignoran importantes Une des premières activités menées consiste à fournir une assistance au Gouvernement costaricien pour renforcer et adapter son cadre législatif national afinde permettre une meilleure intégration des principes du Programme d'action mondial, activité qui servira d'étude de cas dans la région de l'Amérique centrale.
Una de las primeras actividades que se han emprendido es la prestación de asistencia al Gobierno de Costa Rica para fortalecer y adaptar su marco jurídico nacional parapermitir una mejor integración de los principios del Programa de Acción Mundial, una actividad que se utilizará como estudio de un caso dentro de la región de América Central.Au moment où les Nations Unies examinent le programme de développement pour l'après-2015,les objectifs et les principes du Programme d'action et les conclusions du présent examen opérationnel apportent des contributions appréciables à l'accomplissement des droits de l'homme, de l'égalité et du développement durable.
Ahora que las Naciones Unidas están definiendo la agenda para el desarrollo después de 2015,los objetivos y principios del Programa de Acción y las constataciones Au cours du cinquième programme, la Commission nationale de la population et de la planification familiale a mis au point, pour la qualité des soins, des normes nationales quireprenaient bon nombre des principes du programme du FNUAP, par exemple la suppression des objectifs et quotas.
Durante el quinto Le programme de travail du Groupe de travail et du Groupe consultatif d'experts de la comptabiliténationale tient compte des principes du programme de mise en œuvre pour le SCN 2008 et les statistiques connexes, en mettant particulièrement l'accent sur les modalités du renforcement des capacités statistiques.
El À cet égard, je me réjouis de la décision de maintenir les stimulus en faveur de la relance économique et de l'engagement affiché en faveur d'une stratégiesusceptible de rendre viables les principes du programme de Lisbonne, et notamment l'intérêt mondial pour la mise en œuvre du Pacte mondial pour l'emploi.
A este respecto, acojo con satisfacción Mme Aragon(Philippines) se félicite que le document final consacré à l'examen des suites données à la quatrièmeConférence sur les femmes réaffirme les principes du Programme d'action de Beijing, identifie les problèmes qui se posent et propose des initiatives afin d'y remédier.
