Que Veut Dire PRINCIPES DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• principios de la convención
• los principios de la convención
• de los principios de la convención
• principios del convenio
• a los principios de la convención
• los principios del convenio
• con los principios de la convención
• de los principios del convenio
• en los principios de la convención
• postulados de la convención
• principios de la CLD
• por los principios de la convención
• preceptos de la convención
• en los principios del convenio
• los postulados de la convención

Exemples d'utilisation de Principes de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucun de ces quatre principes de la Convention TIR ne pouvait être appliqué en Afrique de l'Ouest.
Ninguna de estas cuatro bases del Convenio TIR se ha podido consolidar en el África occidental.

Dans l'élaboration de cette stratégie, le groupe de travail est guidé par les principes de la Convention.
Para ello, el grupo de trabajo se basa en los principios de la Convención.

Le Protocole s'inspire des principes de la Convention et, entre autres, des dispositions suivantes.
El Protocolo se guiará por los principios de la Convención y, entre otras, por las siguientes disposiciones.

Promotion des droits des peuples autochtones et tribaux grâce à l'application des principes de la Convention no 169.
Promoción de los derechos de los pueblos indígenas y tribales mediante la aplicación de los principios del Convenio No. 169.

L'application des principes de la Convention implique également l'application des principes d'Action 21.
La aplicación de los principios del Convenio sobre la Diversidad Biológica entraña también la aplicación de los principios del Programa 21.

Convention(III) pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864.
Convenio(III) para la adaptación a la guerra marítima de los principios del Convenio de Ginebra de 22 de agosto de 1864.

La deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention, tenue en 1995, a marqué le début de l'application des principes de la Convention.
La segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, celebrada en 1995, marcó el comienzo de la aplicación de los principios del Convenio.

Finalités de développement inspirées des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Finalidades de desarrollo inspiradas en los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Elle incite vivement Djibouti à chercher des moyens d'harmoniser ses lois religieuses avec les principes de la Convention.
La oradora exhorta a Djibouti a hallar la forma de armonizar las leyes religiosas con los preceptos de la Convención.

Une stratégie globale, fondée sur les principes de la Convention et qui sera assortie de plans de mise en œuvre concrets.
Se está elaborando una estrategia global, basada en los principios de la Convención, que contará con planes de aplicación concretos.

Ce principe général se retrouve dans tous les aspects de l'élaboration et de la mise en oeuvre des principes de la Convention.
Esta prioridad suprema se percibe en todos los aspectos de la elaboración y la aplicación de los principios del Convenio.

Les objectifs de ce programme s'inspirent des principes de la Convention et notamment de l'article 42.
Los objetivos de este Master se basan en los principios de la Convención y responden a lo establecido en el artículo 42.

Mme ORTIZ CARRIZOSA(Paraguay) souligne que l'avant-projet de code des enfants et des adolescents est inspiré des principes de la Convention.
La Sra. ORTIZ CARRIZOSA(Paraguay) subraya que el anteproyecto de Código de Niños y Adolescentes se inspira en los principios de la Convención.

Les mesures adoptées devront également tenir compte des principes de la convention de ΓΟΙΤ sur le travail à temps partiel, adoptée en juin 1994.
Las medidas adoptadas también necesi tarán tener en cuenta los principios del con venio de la OIT sobre el trabajo por horas adoptado en junio de 1994.

Jeremy Wates, Secrétaire de la Convention d'Aarhus de la CEE, a présenté dans les grandes lignes les principes de la Convention.
El Sr. Jeremy Wates, Secretario de la Convención de Aarhus, promovida por la CEPE, hizo una exposición general de los principios de esta Convención.

La directive 95/46/CE a repris les principes de la Convention 108, en les précisant et en les développant de diverses manières.
La Directiva 95/46/CE se basaba en los principios del Convenio 108, aunque los precisaba y desarrollaba en muchos aspectos.

Nous faisons, actuellement, des efforts importants pour adapter la législation nationale aux principes de la Convention sur le plan de l'âge.
Actualmente, se realizan grandes esfuerzos para atemperar la legislación nacional con los postulados de la Convención en materia de la edad.

Il vise à promouvoir l'application des principes de la Convention No 169 et favorise l'élaboration de mesures et de législations adaptées aux besoins particuliers des populations autochtones.
Promueve la aplicación de los principios del Convenio No. 169 y ayuda a formular políticas y leyes que atiendan las necesidades especiales de los pueblos indígenas.

L'organisation a rédigé deux(2) livres supplémentaires inspirés des principes de la convention, mais ceux-ci n'ont pas encore été imprimés.
La organización ha preparado otros dos(2) libros basados en los principios de la Convención, que todavía no se han publicado.

Le Comité encourage l'État partie à combattre cette forme contemporaine de discrimination raciale qui est couverte par les principes de la Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a luchar contra esta forma contemporánea de discriminación racial, que queda comprendida en los principios de la Convención.

Le Gouvernement s'efforcera de respecter les principes de la Convention et de veiller au bien-être des enfants car ceux-ci sont sa ressource la plus vulnérable et la plus précieuse.
El Gobierno se esforzará en cumplir el principio de la Convención y promover el bienestar de los niños, su recurso más vulnerable y valioso.

Il est regrettable que l'on interprète de façon partielle et unilatérale certains principes de la Convention relative à l'aviation civile internationale.
Es lamentable la interpretación parcial y unilateral de determinados postulados del Convenio sobre Aviación Civil Internacional.

Les pays devraient envisager comme une question politique la manière dont les principes de la Convention et les recommandations de la Commission pourraient retentir sur les possibilités économiques, sociales et politiques des femmes dans ses sociétés.
Los países deberían considerar una cuestión de política la forma en que los principios de la Convención y las recomendaciones de la Comisión podrían afectar a las posibilidades económicas, sociales y políticas de las mujeres en sus sociedades.

En impliquant la population dans la définition de ces paysages, ce plan s'inscrit dans les principes de la Convention européenne du paysage.
Este plan se enmarca en los postulados del Convenio Europeo del Paisaje respecto a la voluntad de implicar a la población en la definición de sus paisajes.

Ce dernier document a servi de base pour aligner la législation nationale sur les principes de la Convention, les éléments qui étaient en contradiction avec ces derniers étant modifiés.
Este último documento sirvió de sustento para armonizar la legislación nacional con los principios de la Convención, reformando aquellos principios que la contradijeran.

Résultats du premier examen des règles et règlements internes de l'ONU à l'aune des principes de la Convention contre la corruption.
Resultados del primer examen de las normas y los reglamentos internos de las Naciones Unidas teniendo como referencia los principios de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Il estime cependant qu'il serait préférable d'aligner le droit sri-lankais sur les principes de la Convention, plutôt que d'apporter une modification presque insignifiante à la législation existante.
Sería preferible, sin embargo, armonizar la legislación de Sri Lanka con los principios de la Convención, en lugar de introducir una modificación poco significativa en la legislación vigente.

De la Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève de 1864;
La Convención para la aplicación a la guerra marítima de los principios de la Convención de Ginebra de 22 de agosto de 1864.

Par ailleurs, Mme Ouedraogo aimerait obtenir des précisions concernant les paragraphes 53 à 57 du rapport(Application des principes de la Convention dans d'autres domaines) qui ne contiennent qu'une simple énumération des instruments internationaux ratifiés par la Jamahiriya arabe libyenne.
La Sra. Ouedraogo desearía también obtener precisiones relativas a los párrafos 53 a 57 del informe(aplicación de los principios de la Convención en otras esferas) que sólo contiene una simple enumeración de los instrumentos internacionales ratificados por la Jamahiriya Arabe Libia.

Malgré les difficultés qui l'entourent, la volonté de la Turquie d'appliquer les principes de la Convention et le Programme d'action de Beijing reste intacte.
A pesar de la vulnerabilidad que rodea al país, el compromiso del Estado con los principios de la Convención y de la Plataforma de Acción de Beijing permanece intacto.

Comment utiliser "principes de la convention" dans une phrase en Français

Sous une forme plus synthétique, les principes de la convention d'Åarhus ont également valeur constitutionnelle.

Les membres du collectif se reconnaissent pleinement dans les principes de la Convention Européenne du Paysage.

Application des bonnes pratiques sur les principes de la Convention de Lisbonne et ses textes subsidiaires.

La France respecte déjà les principes de la convention en vertu de ses obligations européennes 15

Ce faisant, l’Office tient compte des principes de la Convention plutôt que d’appliquer la Convention elle-même.

Appliquer les principes de la Convention de Faro pour un développement urbain fondé sur le patrimoine

diffuser le plus largement possible les principes de la Convention internationale des droits de l’enfant ;

Rapport du Gouvernement sur l’application des principes de la Convention internationale des droits de l’enfant (pdf)

L’atelier porte sur l’élaboration de plans de sauvegarde conformément aux principes de la Convention de 2003.

Comment utiliser "principios de la convención, los principios de la convención" dans une phrase en Espagnol

[61]​:195 A principios de la Convención pronunció un discurso proponiendo Presidente vitalicio; no tuvo ningún efecto en las deliberaciones de la convención.

Las normas y los principios de la Convención de Viena si bien resultan adecuados.

¿Cómo pueden los Estados árabes poner en práctica de manera efectiva los principios de la Convención de 2003 a nivel nacional?

La iniciativa está de acuerdo con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Siguiendo los principios de la Convención de los Derechos del Niño, 1989.

El plan de manejo pretende guiar y dar sugerencias para la puesta en marcha de los principios de la Convención del Patrimonio Mundial.

8 Artículo 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos 9 Párrafo 12 de la Declaración de Principios de la Convención antes citada.

Tema III La Convención Colectiva v Carácter normativo y principios de la Convención Colectiva.

12 Collahuasi se adhiere a los principios de la Convención Internacional sobre los Humedales (RAMSAR).

El artículo 16 refuerza la aplicación de los principios de la Convención sobre Derechos del Niño.