Que Veut Dire PRIS COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tomado como
• se toma como
• contratado como
• adoptado como
• tomados como
• tomada como
• toma como
• atareados como
• llevado como

Exemples d'utilisation de Pris comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a tout pris comme moi.
Ella ha estado tomando lo mismo que yo.

Calendrier des réunions, l'exercice biennal 2010-2011 étant pris comme exemple.
Calendario de los períodos de sesiones, tomando como ejemplo el bienio 2010-2011.

Je jure que j'ai pris comme cinq livres.
Juro que me he quitado como dos kilos.

C'est la seule façon pour avoir accès à un pied de biche après qu'il ait été pris comme preuve.
Es la única manera en la que podría haber tenido acceso a la palanca luego de ser guardada como evidencia.

Peut être pris comme seule preuve que xxiv.
Puede ser tomada como única prueba de que xxiv.

Je ne pense pas qu'elle l'ait pris comme ça.
No creo que ella se lo haya tomado así.- Sí.

Vous l'avez pris comme animal de compagnie?
Así que lo has adoptado como animal de compañía,¿eh?

Si OUI, veuillez indiquer quel est le standard pris comme référence.
En caso afirmativo, indicar el estándar que se ha tomado como referencia.

Je l'ai pris comme architecte sur ce projet.
Bueno, lo hemos contratado como arquitecto del proyecto.

Quel shérif t'a pris comme adjoint?
¿Quién es el sheriff que te ha contratado como ayudante?

Il a été pris comme un enfant par les Danois, et il a survécu.
Fue llevado como un niño por los daneses, y sobrevivió.

La dose initiale ordinaire est 1.25 mgs pris comme une dose quotidienne seule.
La dosis inicial habitual es 1.25 mg. tomados como una dosis diaria sola.

Trois militaires et un civil ont été tués pendant cette attaque et deux autres militaires ont été pris comme otages.
Durante el ataque resultaron muertos tres militares y un civil y otros dos militares fueron secuestrados y tomados como rehenes.

Ils nous ont pris comme des mouches dans une bouteille.
Nos tienen atrapados como moscas en una botella.

Dans ce test, un petit patch de la peau est enlevé et pris comme échantillon.
En esta prueba, una pequeña porción de la piel se elimina y se toma como una muestra.

Nous espérons que ce sera pris comme une invitation à venir nous parler.
Creo que estábamos esperando que se tomara como una invitación para hablar con nosotros.

Les quelques soldats qui s'y trouvaient, ont été tués à l'exception des capitaines qui ont été pris comme otages.
Con rapidez la escuadra es capturada e incendiada mandándose degollar a cuantos soldados se encontraban en ellas salvo a los capitanes que son tomados como rehenes.

Vous pensez qu'ils ont été pris comme hôtes et renvoyés sur Terre?
¿Piensas que han sido tomados como anfitriones y luego enviados de vuelta a la Tierra?

Dans la mêlée, le gardien D. Lattibeaudière a eu la gorge tranchée et les gardiens S. Smith et A. Reid ont été pris comme otages et blessés.
En la refriega, el vigilante D. Lattibeaudiere recibió un corte en la garganta y los guardianes S. Smith y A. Reid fueron tomados como rehenes y heridos.

Ce vol(appelé l'Hégire) a été pris comme le début du calendrier musulman.
Este vuelo(llamada la Hégira) fue tomada como el comienzo del calendario musulmán.

Approximativement 100,000 hommes et femmes passèrent par la prison, pour la plupart des membres de l'Armia Krajowa, des prisonniers politiques et des civils pris comme otages dans des rafles de rues.
Aproximadamente 100.000 hombres y 20.000 mujeres pasaron por la prisión, sobre todo miembros del Armia Krajowa, presos políticos y civiles tomados como rehenes.

L'Espagne, que certains parmi vous ont pris comme exemple, a une interconnexion électrique de 3.
España, que alguna de sus Señorías ha puesto como ejemplo, tiene una interconexión eléctrica del 3.

On dirait que Carlos n'était pas ravi à l'idée d'être pris comme pigeon par Monica Tanner.
Parece que Carlo no estaba emocionado con la idea de ser usado como el chivo expiatorio de Mónica Tanner.

À seulement 18 ans, il est pris comme premier violoncelliste de l'orchestre du Théâtre Lyrique du Conservatoire Impérial.
Con sólo dieciocho años es contratado como violonchelo primero en la orquesta del Teatro Lírico del Conservatorio Imperial.

Le 3 janvier 1988, deux gardiens, L. Richard et E. Adams, ont été pris comme otages par des détenus condamnés.
El 3 de enero de 1988 dos guardianes, L. Richard y E. Adams, fueron tomados como rehenes por un grupo de internos condenados.

Les controversistes anti-juives de l'islam pris comme un fait établi que les juifs étaient tenus de détenir une anthropomorphes, la conception corporelle de Dieu«Tajsim»,«tashbih».
Los polemistas anti-judía del Islam asume como un hecho establecido que los Judios fueron obligados a sostener una concepción antropomórfica, corporales de Dios"tajsim","tasbíh.

Les pourcentages de réduction liée à des données mesurées pour l'année 1990 et pris comme point de départ dans le Protocole de Kyoto.
Los porcentajes de reducción de la relación con los datos medidos para el año 1990 y toma como punto de partida en el Protocolo de Kyoto.

La dose quotidienne est 180-480 mgs qui peuvent être pris comme une dose seule ou divisés dans deux ou trois consommations.
La dosis diaria es 180-480 mg. que pueden ser tomados como una dosis sola o divididos en dos o tres consumos.

Comme un lieu de divertissement, labyrinthes laser tout d'abord touché le marché américain en 2002 mais ont seulement récemment pris comme un viable, abordable, et attraction très rentable.
Como un lugar de entretenimiento, laberintos de láser por primera vez el mercado de Estados Unidos en 2002 Pero sólo recientemente han prendido como viable, asequible, y atracción altamente rentable.

Le plus lourd alligator sur dossier a été pris comme un alligator nuisance dans notre propre arrière-arrière-cour dans 1989.
El cocodrilo más pesado de la historia fue capturado como un caimán molestia en nuestro propio patio trasero de nuevo en 1989.