Exemples d'utilisation de Prit pour en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle m'a prit pour une pastèque?
Mais personne ne me prit pour lui.
On le prit pour un fou ou un imposteur.
Ceux-l'a sont les fils de Bithja, fille de Pharaon,que Mered prit pour femme.
Et Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Thamar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Dans ce temps où il n'y avait point de roi en Israël, un Lévite,qui séjournait à l'extrémité de la montagne d'Éphraïm, prit pour sa concubine une femme de Bethléhem de Juda.
En aquellos días, cuando no Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar.
Judá consiguió para Er, su hijo mayor, una esposa que se llamaba Tamar.Milady le regarda longtemps avec uneexpression que le jeune officier prit pour du doute, et qui cependant n'était que de l'observation et surtout la volonté de fasciner.
Milady lo miró largo tiempo con unaexpresión que el joven oficial tomó por duda, y que, sin embargo, no era más que una observación y, sobre todo, voluntad de fascinar.Aaron prit pour femme Élischéba, fille d'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
Aarón tomó por mujer a Elisabet hija de Aminadab, hermana de Najsón, quien le dio a luz a Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.Le 11 février 1772, l'expédition arrive en vue d'une terremontagneuse qu'Yves de Kerguelen prit pour le continent austral et qui n'était qu'un archipel désolé, dont l'île principale avait la taille de la Corse.
Se aventuraron en el océano Índico sur y el 11 de febrero de 1772 la expedición avistó una granisla montañosa que Kerguelen tomó por el continente austral y que en realidad era un archipiélago desolado incluso la isla principal, que tiene el tamaño de Córcega.Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.Esaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Elon, le Héthien.
Y cuandoEsaú era de cuarenta años, tomó por mujer a Judit hija de Beeri heteo, y a Basemat hija de Elón heteo;Aaron prit pour femme Élischéba, fille d'Amminadab, soeur de Nachschon; et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
Aarón tomó por mujer a Isabel, hija de Amminadab, hermana de Najsón; de la cual le nacieron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Héthien.
Y cuandoEsaú fué de cuarenta años, tomó por mujer á Judith hija de Beeri Hetheo, y á Basemat hija de Elón Hetheo.Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d'Amram furent de cent trente-sept ans.
Amram tomó por mujer a Jocabed, su tía, y ella dio a luz a Aarón y a Moisés. Los años de la vida de Amram fueron 137 años.Esaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Bééri, le Héthéen, et Basemath, fille d'Elon, le Héthéen.
Y cuandoEsau fue de cuarenta anos, tomo por mujer a Judith hija de Beeri Hetheo, y a Basemat hija de Elon Hetheo.Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d'Amram furent de cent trente-sept ans.
Y Amram tomo por mujer a Jocabed su tia, la cual dio a luz a Aaron y a Moises. Y los anos de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete anos.Et Ésaü s'en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, et soeur de Nebajoth.
Entonces él también se fue a Ismael y tomó para sí por mujer a Majalat hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nebayot.Amram prit pour femme Jokébed, sa tante; et elle lui enfanta Aaron, et Moïse. Les années de la vie d'Amram furent de cent trente-sept ans.
Y Amram tomó por mujer á Jochêbed su tía, la cual le parió á Aarón y á Moisés. Y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años.S'en alla vers Ismaël, et prit pour femme, outre ses[autres] femmes, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, sœur de Nébajoth.
Y se fue Esaú a Ismael, y tomó para sí por esposa a Mahalat, hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nebaiot, además de sus otras esposas.Abraham puis se prit pour femme Ketura, qui devint la mère de six fils, dont les descendants furent ensuite connus comme les«enfants de l'Est»(Jg 6:03), et plus tard comme«Sarrasins».
Abraham luego se tomó por mujer a Cetura, que se convirtió en madre de seis hijos, cuyos descendientes fueron conocidos después como los"hijos del oriente"(Jueces 6:3), y más tarde como"sarracenos.S'en alla vers Ismaël, et prit pour femme, outre celles qu'il avait déjà, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, sœur de Nébajoth.
Y fuese Esau a Ismael, y tomo para si por mujer a Mahaleth, hija de Ismael, hijo de Abraham, hermana de Nabaioth, ademas de sus otras mujeres.Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
Joyada tomó para el rey dos mujeres, y éste engendró hijos e hijas.Mais Eléazar fils d'Aaron prit pour femme une des filles de Puthiel, qui lui enfanta Phinées. Ce sont là les Chefs des pères des Lévites selon leurs familles.
Y Eleazar hijo de Aaron tomo para si mujer de las hijas de Futiel, la cual dio a luz a Finees. Y estos son los jefes de los padres de los levitas por sus familias.Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
Y Eleazar hijo de Aarón tomó para sí mujer de las hijas de Futiel, la cual dio a luz a Finees. Y estos son los jefes de los padres de los levitas por sus familias.Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Poutiel; elle lui donna pour fils Phinéas. Voilà les chefs de famille des Lévites, avec leurs clans.
Eleazar hijo de Aarón tomó para sí mujer de las hijas de Futiel, la cual dio a luz a Finees. Estos son los jefes de los padres de los levitas por sus familias.Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des Lévites, avec leurs familles.
Eleazar, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella dio a luz a Finees. Estos son los jefes de las casas paternas de los Levitas, según sus familias.Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.
Y Eleazar, hijo de Aarón, tomó para sí mujer de las hijas de Futiel, la cual le dio a luz a Finees. Y éstas son las cabezas de los padres de los levitas por sus familias.
