Exemples d'utilisation de Probabilité de continuation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Probabilité de continuation du dumping.
Probabilidad de la continuación del dumping.Il a étéconstaté qu'il existait une probabilité de continuation et/ou de réapparition du dumping préjudiciable.
Se constató que hay posibilidad de continuación o reaparición Probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice.
Probabilidad de que prosiga o reaparezca el perjuicio.Le dumping n'ayant pas cessé,il a été examiné s'il existait une probabilité de continuation des exportations du produit concerné à des prix faisant l'objet d'un dumping.
El dumping no había cesado,por lo cual se estudió si existía una probabilidad de que prosiguieran las exportaciones del producto afectado a precios Probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice.
Probabilidad de la continuación o reaparición del perjuicio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une forte probabilitéune faible probabilitégrande probabilitéla forte probabilitéprobabilité statistique
probabilité relative
probabilité mathématique
la même probabilitéprobabilité proportionnelle
probabilités et en statistique
Plus
Les tendances entre 1995 et le 31 août 1998("période considérée")ont été examinées pour déterminer la probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice.
Se examinaron Synthèse de l'analyse sur la probabilité de continuation du dumping et de la réapparition d'un dumping préjudiciable.
Resumen del análisis de la probabilidad de continuación del dumping y Comme indiqué ci-dessus, les importations dans la Communauté en provenance des pays concernés faisaient toujours l'objet d'importantes pratiques de dumping,ce qui implique une probabilité de continuation du dumping, notamment en ce qui concerne la Russie.
Tal como se ha subrayado anteriormente, las importaciones en la Comunidad Compte tenu de ce qui précède, l'examen de la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping préjudiciable a été effectué sur la base des informations disponibles.
En vista Il convient de souligner que les conclusions exposées ci-dessous ont été établies aux seules fins de la présente enquête antidumping etplus particulièrement aux fins de la détermination de la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping préjudiciable.
Debe señalarse que las conclusiones expuestas a L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice a couvert la période du 1er septembre 1997 au 31 août 1998"période d'enquête.
Compte tenu de ce qui précède,il a été établi qu'en cas d'abrogation des mesures, il existe une probabilité de continuation du dumping en ce qui concerne la Russie et de la réapparition du dumping en ce qui concerne l'Ukraine et la Chine.
En vista L'enquête sur la probabilité de continuation et/ou de réapparition du dumping a couvert la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1998 ci-après dénommée"période d'enquête.
La investigación sobre la posibilidad de continuación o reaparición del dumping abarcó el período que va del 1 Les services de la Commission ont recherché et vérifié toutes les informations jugéesnécessaires aux fins d'une détermination de la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice et d'un examen de l'intérêt de la Communauté.
Los servicios de la Comisión recabaron y verificaron toda la información queconsideraron necesaria a efectos de una determinación de la probable continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, así como del interés comunitario.L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice a couvert la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 1999 ci-après dénommée"période d'enquête.
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de déterminer s'il y avait une probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice et si le fait de proroger les mesures n'était pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
La Comisión recabó y verificó toda la información que consideraron necesaria para determinar siexistía una probabilidad de continuación o reaparición del dumping y el perjuicio y si el mantenimiento L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice a porté sur la période du 1er juin 2000 au 31 mai 2001 période d'enquête.
La investigación sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer le dumping, le préjudice et l'intérêt de la Communauté,pour évaluer la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice et pour estimer si le maintien des mesures n'était pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para determinar el dumping, el perjuicio, el interés comunitario,si existía una probabilidad de continuación o reaparición del dumping y el perjuicio y si el mantenimiento L'enquête sur la probabilité de continuation et de réapparition du dumping a couvert la période du 1er septembre 1998 au 31 août 1999 ci-après dénommée"période d'enquête.
La investigación sobre la probabilidad de continuación y reaparición del dumping abarcó el período comprendido entre el 1 Il a été examiné si,en dépit de la conclusion concernant la probabilité de continuation du dumping préjudiciable, il existait des raisons impérieuses de conclure qu'il n'était pas dans l'intérêt de la Communauté de maintenir les mesures dans ce cas particulier.
Se examinó si, a pesar L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice a porté sur la période du 1er avril 2003 au 31 mars 2004« période d'enquête».
La investigación sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y el perjuicio abarcó el periodo comprendido entre el 1 L'examen de l'évolution de la situation aux fins de l'évaluation de la probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice a porté sur la période comprise entre 1995 et la fin de la période d'enquête ci-après dénommée"période analysée.
El análisis L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping et du préjudice a couvert la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2000 ci-après dénommée"période d'enquête.
El período Sur cette base, il a été examiné si,en dépit de la conclusion selon laquelle il existe une probabilité de continuation du dumping et de réapparition du préjudice, il existait des raisons impérieuses de conclure qu'il n'était pas dans l'intérêt de la Communauté de maintenir des mesures dans ce cas particulier.
Sobre esta base se examinó si,a pesar Lorsqu'on examine la probabilité de continuation du dumping en cas d'abrogation des mesures, il est nécessaire de vérifier s'il y a dumping et, dans l'affirmative, si ce dumping est susceptible de continuer.
Para examinar la probabilidad de que prosiga el dumping si se suprimen las medidas, es necesario comprobar si el dumping existe actualmente y si es probable La proposition ci-jointe de règlement duConseil résulte de la constatation de la probabilité de continuation d'un dumping préjudiciable au cas où les mesures en vigueur pour le pays concerné seraient abrogées, confirmant que la prolongation des mesures antidumping n'est pas contraire à l'intérêt de la Communauté.
La propuesta L'enquête sur la probabilité de continuation et de réapparition du dumping et du préjudice a couvert la période comprise entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2000 ci-après dénommée"période d'enquête.
El período Aux fins de l'examen de la probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice, il a été tenu compte des TVC d'origine coréenne exportés de Corée ainsi que d'autres pays concernés, tels que la Thaïlande et la Turquie.
Al examinar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio, se tuvieron en cuenta los CTV Pour déterminer s'il existe une probabilité de continuation du dumping, la Commission examine si les exportations des pays concernés vers la Communauté font actuellement l'objet de pratiques de dumping; en effet, si tel est le cas, il est raisonnable de considérer, en l'absence d'informations prouvant le contraire, que ces pratiques risquent de se poursuivre à l'avenir.
Para determinar si existía una probabilidad de continuación del dumping, la Comisión investigó la existencia actual del mismo en las exportaciones 
