Que Veut Dire PROBLÈME , PAS LA SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema no la solución

Exemples d'utilisation de Problème , pas la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le problème, pas la solution.
Es el problema, no la solución.

Réglementer davantage est bien le problème, pas la solution.
Una mayor regulación no es la solución, sino el problema.

Tu es le problème, pas la solution.
Tú eres el problema, no la solución.

L'annulation de la différence, en effet, est le problème, pas la solution.
La remoción de la diferencia, en efecto, es el problema, no la solución.

Tu es le problème, pas la solution.
Dexter, tu eres el problema, no la solución.

Vous êtes ici: Home Actions et événements Non à l'OMC et aux traités de libre échange Le Cycle de Doha est le problème, pas la solution.
Está aquí: Home Acciones y eventos No a la OMC y a los tratados de libre comercio La Ronda de Doha es el Problema, NO la solución.

Ils sont une partie du problème pas la solution.
Ellos son parte del problema, no de la solución.

Le Cycle de Doha est le problème, pas la solution- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
La Ronda de Doha es el Problema, NO la solución- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?

La Russie est une partie du problème, pas la solution.
Rusia es parte del problema, no la solución.

L'annulation de la différence, en effet, est le problème, pas la solution.[…] Le lien matrimonial et familial est une chose sérieuse, il l'est pour tous, pas seulement pour les croyants.
La remoción de la diferencia, en efecto, es el problema, no la solución.[…] El vínculo matrimonial y familiar es algo serio, y lo es para todos, no sólo para los creyentes.

M'échapper? C'est le problème, pas la solution.
No, es el problema, no la solución.

L'amour de Cole est un problème, pas la solution.
El amor de Cole es el problema, no la solución.

Le Cycle de Doha est le problème, pas la solution.
La Ronda de Doha es el Problema, NO la solución.

Pour ces groupes, ainsi que pour ceux qui pratiquent des formes d'agriculture itinérante, la formalisation des droits de propriété et la mise en place de registres fonciers peuvent constituer un problème, pas la solution: elles peuvent conduire à les exclure des ressources dont ils dépendent, les rendant victimes d'un vaste mouvement de création d'enclos enceintes que les> pourraient entraîner.
Para esos grupos, como también para los que practican la agricultura itinerante, la formalización de los derechos de propiedad y el establecimiento de registros de tierras pueden constituir el problema, no la solución, al impedirles tener acceso a los recursos de los que dependen y hacerlos víctimas del establecimiento de vastos cercados que puede ser resultado de la adjudicación de títulos.

Vous êtes le problème ici, pas la solution.
Ustedes son el problema, no la solución.

Tu es une partie du problème, pas de la solution.
Eres parte del problema, no la solución.

En fait, l'UE fait partie du problème, pas de la solution.
En realidad, la UE es parte del problema y no la solución.

En fait, l'UE fait partie du problème, pas de la solution.
La UE es, en realidad, parte del problema, no la solución.

Mais, monsieur le commissaire, ce n'est pas ce genre de catégorisation l'aspect du problème, mais pas la solution?
Pero, Comisionado,¿no es ese tipo de encasillamiento parte del problema, pero no la solución?

La Banque mondiale fait partie du problème climatique, pas de la solution.
El Banco Mundial es parte del problema climático, no de su solución.

Contrairement à 1929, la guerre ne sera pas la solution, c'est le problème.
Contrariamente a lo sucedido en 1929, la guerra no será la solución sino el problema.

Si vous partez maintenant, vous ferez partie du problème, pas de la solution.
Te vas ahora, Henry, y serás parte del problema, no de la solución.

L'argent ne sera pas le problème, mais la solution.
El dinero nunca debería ser el problema, sólo la solución.

Oui, je veux faire partie de la solution, pas du problème.
Si, me gusta ser parte de la solución y no del problema.

La reconnaissance d'un état de fait constitue un pas vers la solution du problème, mais un premier pas seulement.
El reconocimiento de una situación constituye un paso hacia la solución del problema, aunque sólo un primer paso..

En définitive, le problème ne vient pas des montagnes iraquiennes, le problème vient de Turquie, mais la solution au problème- au problème kurde- n'est pas: les Turcs contre les Kurdes.
El problema, en última instancia, no está en las montañas iraquíes; el problema está en Turquía, pero la solución al problema-el problema kurdo- no es que los turcos se enfrenten a los kurdos.

Tant que leur révision tant vantée de l'histoire israélienne n'aura pas clarifié cette question fondamentale, les« nouveaux historiens» continueront à faire partie du problème, et pas de la solution.
Mientras su célebre revisión de la historia israelí siga eludiendo esta cuestión fundamental los“nuevos historiadores” seguirán formado parte del problema en vez de contribuir a su solución.

Cet endroit est le problème, ce n'est pas la solution.
Ese es el problema, no la solución.

Souvent, le marché libre n'est pas la solution à un problème, mais sa cause.
Con frecuencia, el libre mercado no es una solución al problema, sino su causa.