Que Veut Dire PROBLÈME LE PLUS TÔT POSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problema lo antes posible
• problema tan pronto como sea posible

Exemples d'utilisation de Problème le plus tôt possible en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant, je ne reçois pas quoi faire, alors s'il vous plaît, aidez-moi à résoudre ce problème le plus tôt possible!
Ahora, yo no estoy haciendo lo que hay que hacer, así que por favor me ayude a resolver este problema lo antes posible!

Nous allons essayer de résoudre ce problème le plus tôt possible, en attendant le jeu sera bloqué durant les mises à jour.
Trataremos de resolver estos problemas tan pronto como nos sea posible, hasta entonces el juego estará cerrado durante toda la actualización.

Pour ce faire, juste besoin d'une spéciale crème pour l'augmentation du pénis, ce qui contribuera à résoudre le problème le plus tôt possible.
Para ello, sólo tiene una especial crema para aumento del pene, lo que ayudará a resolver el problema tan pronto como sea posible.

Traiter le problème le plus tôt possible peut vous aider à éviter les circonstances indésirables que vous allez faire face à cause de cela.
Tratar con el problema tan pronto como sea posible puede ayudar a evitar las circunstancias no deseadas que usted tratar a causa de ella.

Il encourage également l'État partie à examiner la question des critères à satisfaire, de manière à résoudre ce problème le plus tôt possible.
También exhorta al Estado parte a seguir examinando los criterios relativos a las condiciones exigidas, a fin de resolver este problema lo más pronto posible.

Mon Représentant spécial s'est immédiatement rendu à Addis-Abeba pour obtenir des précisions concernant les préoccupations de l'Éthiopie et pour régler le problème le plus tôt possible.
Mi Representante Especial voló de inmediato a Addis Abeba para tratar de aclarar las inquietudes de Etiopía y resolver el problema lo antes posible.

Ma délégation espère sincèrement que les membres actuels de la Conférence du désarmement ne ménageront aucun effort pour résoudre ce problème le plus tôt possible.
Mi delegación confía sinceramente en que los actuales miembros de la Conferencia harán todo lo que esté en su poder para resolver este problema lo antes posible.

Ne vous énervez pas et contactez-nous directement en cas de problèmes: si la procédure décrite ici ne devrait pas mener au succès souhaité, alors s'il vous plaît contactez immédiatement notre support afin que nous puissions résoudre le problème le plus tôt possible.
No te preocupes y póngate en contacto con nosotros directamente: si no tienes éxito con el procedimiento descrito aquí, por favor llama inmediatamente a nuestro apoyo para que podamos solucionar el problema tan pronto como sea posible.

Pendant la période d'une année après la start-up officielle, nous garantissons qu'en cas d'urgence, un de nos spécialistes pour des problèmes mécaniques ou médicales viendra chez votre usine pour solutionner votre problème le plus tôt possible.
En este periodo de un año después del inicio official, nosotros le garantizamos en caso de emergencia, a uno de nuestros especialistas para problemas mecánicos o problemas médicos que ira a su fabrica a resolver su problema lo antes posible.

Si vous rencontrez des problèmes lors du processus de réparation du fichier PST, tout cela doit être Fait appel à l'équipe de support technique qui est disponible 24 heures sur 24 pour résoudre le problème le plus tôt possible.
Si usted encuentra cualesquiera ediciones durante el proceso de la reparación del archivo de PST, todo que necesita ser Hecho es dar una llamada al equipo de soporte técnico que están disponibles las veinticuatro horas del día para resolver el problema lo antes posible.

Il a également promis de revenir avec un règlement pour résoudre les problèmes le plus tôt possible.
También prometió que volvería con una regulación para resolver los problemas lo antes posible.

Il permet aux opérateurs d'effectuer des contrôles immédiats lors de la production pour une détection et une correction aisées des problèmes le plus tôt possible.
Permite a los operarios realizar comprobaciones inmediatas durante el proceso de producción, facilitando así la detección y corrección de problemas lo antes posible.

Toute personne présentant ces symptômes devraient consulter un médecin ou un dentiste de sorte que tout problème peut être diagnostiquée et traitée le plus tôt possible.
Cualquier persona con estos síntomas debe acudir al médico o al dentista para que cualquier problema pueda ser diagnosticado y tratado lo antes posible.

L'OMT a ainsi manifesté le désir d'entrer à la Caisse le plus tôt possible afin de résoudre le problème de l'insuffisance de protection sociale de son personnel, question qui attend toujours sa solution depuis la création de cette organisation.
Por todo lo anterior, la OMT ha manifestado su deseo de ingresar en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a la mayor brevedad posible, para de este modo resolver el problema de la desprotección social de su personal, asunto que está pendiente de solución desde la creación de esa organización.

L'enlèvement des animaux domestiques ou sauvages décédés est un problème important auquel il faut s'atteler le plus tôt possible, pour prévenir le risque de propagation de maladies et réduire les dégâts environnementaux.
La eliminación de los cadáveres de animales de compañía y de animales salvajes constituye un problema importante que hay que abordar lo antes posible para que no se produzcan brotes de enfermedades y también para reducir los daños al medio ambiente.

Deuxièmement, s'agissant de la méthode utilisée pour choisir les membres permanents des pays en développe-ment, il est urgent d'entamer des négociations sérieuses de manière à tenir compte des caractéristiques particulières des différentes régions concernées, afin qu'une solution viable à ce problème complexe puisse être dégagée le plus tôt possible.
En segundo lugar, en lo que respecta a la metodología a seguir para elegir a los miembros permanentes que sean países en desarrollo, urge celebrar negociaciones serias que sirvan para dar cabida a las características propias de las distintas regiones, a fin de hallar lo antes posible una solución viable a este complejo problema.

Afin d'assurer une transition efficace et sans problème, il faudrait nommer le Secrétaire général le plus tôt possible et, en tout état de cause, un mois au plus tard avant la date à laquelle le mandat de son prédécesseur vient à expiration.
A fin de garantizar una transición efectiva y sin contratiempos, deberá nombrarse al Secretario General lo antes posible, preferiblemente por lo menos con un mes de antelación con respecto a la fecha en que termine el mandato del titular.

Rappelle le paragraphe 61 de sa résolution 51/241, selon lequel, pour que la transition se fasse efficacement et sans problème, le Secrétaire général doit être nommé le plus tôt possible et, en tout état de cause, un mois au plus tard avant la date à laquelle le mandat de son prédécesseur vient à expiration;
Recuerda el párrafo 61 de su resolución 51/241, en que dispuso que, a fin de garantizar una transición efectiva y sin contratiempos, el Secretario General debería nombrarse lo antes posible, preferiblemente por lo menos con un mes de antelación con respecto a la fecha en que terminara el mandato del titular;

Rappelle le paragraphe 61 de sa résolution 51/241, selon lequel, pour que la transition se fasse efficacement et sans problème, le Secrétaire général doit être nommé le plus tôt possible et, en tout état de cause, un mois au plus tard avant la date à laquelle le mandat de son prédécesseur vient à expiration;
Recuerda el párrafo 61 de su resolución 51/241, donde dispuso que, a fin de garantizar una transición efectiva y sin contratiempos, deberá nombrarse al Secretario General lo antes posible, preferiblemente por lo menos con un mes de antelación con respecto a la fecha en que termine el mandato del titular;

Au paragraphe 21 de l'annexe à sa résolution 60/286, l'Assemblée générale«[r]appelle le paragraphe 61 de sa résolution 51/241, selon lequel, pour que la transition se fasse efficacement et sans problème, le Secrétaire général doit être nommé le plus tôt possible et, en tout état de cause, un mois au plus tard avant la date à laquelle le mandat de son prédécesseur vient à expiration».
En el párrafo 21 del anexo de su resolución 60/286, la Asamblea General afirmó:"[La Asamblea] recuerda el párrafo 61 de su resolución 51/241, en que dispuso que, a fin de garantizar una transición efectiva y sin contratiempos, el Secretario General debería nombrarse lo antes posible, preferiblemente por lo menos con un mes de antelación con respecto a la fecha en que terminara el mandato del titular.

Il faudrait, pour ce faire, à la fois planifier les opérations le plus tôt possible, anticiper les problèmes et y proposer des solutions, améliorer la coordination entre tous les intéressés ainsi que les procédures, y compris celles du Comité du Conseil de sécurité, et, si nécessaire, accroître les ressources.
Para ello, es necesario que se efectúe la labor de planificación lo antes posible, que se prevean las esferas críticas y se propongan soluciones a los problemas previstos, que se mejore la coordinación entre todos los interesados, que se mejoren los procedimientos, incluidos los del Comité del Consejo de Seguridad, y, de ser necesario, que se aumente el nivel de los recursos.

Les secrétaires généraux qui m'ont précédé ont utilisé leurs bons offices pour aider les parties à résoudre le plus tôt possible les problèmes.
Los sucesivos Secretarios Generales han utilizado sus buenos oficios para ayudar a las partes a encontrar soluciones a los problemas en la etapa más temprana posible.

Essayez de résoudre tous les problèmes concernant le fichier OST le plus tôt possible, sinon vous risquez de faire face à rompre la perte de données.
Trate de resolver cualquier problema relacionado con el archivo OST lo antes posible, de lo contrario usted puede enfrentar la pérdida de datos sever.

Dans la construction de terrain, les problèmes ont besoin d'être identifiés le plus tôt possible pour limiter les risques qui pourraient entraver la réussite de la construction finale.
Los problemas de construcción de la cancha deben ser identificados lo antes posible para minimizar el riesgo y alcanzar exitosamente el final de la construcción.

Au-delà des besoins immédiats, le manque temporaire de maisons et la précarité des conditions de vie de ces 80 familles constituent toujours les problèmes majeurs qui devront être abordés le plus tôt possible.
Más allá de las necesidades inmediatas, la privación temporal de techo y sustento de estas 80 familias sigue siendo un problema grave que se debe abordar lo antes posible.

Ces missions d'outreaching ont pour but principal de détecter le plus tôt possible les problèmes psychiques et d'y apporter les soins les plus adaptés possible..
Estas misiones de difusión de información tienen por objetivo principal detectar lo antes posible los problemas psíquicos y ofrecer la atención más adecuada posible..

La Commission a l'intention de rechercher le plus tôt possible une solution équitable au problèmes créés par l'Introduction du procédé d'i dent I flacatIon des pois, fèves et féveroles pour les années 1986 et 1987.
La Comisión tiene la intención de buscar lo antes posible una solución justa a los problemas creados por la introducción del procedimiento de identificación de guisantes, habas y haboncillos de los arios 1986 y 1987.

L'objectif est d'identifier les problèmes éventuels le plus tôt possible afin d'éviter des travaux de reconstruction bien plus onéreux quand ils sont postérieurs à la mise en œuvre du programme.
El objetivo es identificar problemas probables lo antes posible a fin de evitar las obras de reconstrucción, más costosas, una vez que el plan ya está en marcha.

Parallèlement, les services sociaux devraient contribuer aux côtés des familles biologiques à la résolution des problèmes, de manière à leur permettre de récupérer le plus tôt possible les enfants dont elles ont été séparées.
Al mismo tiempo, los servicios sociales deberían colaborar con las familias biológicas en la solución de los problemas, de modo que puedan recuperar a los niños que han sido separados del entorno familiar a la mayor brevedad posible.

Nous confirmons notre détermination, exprimée pour la première fois en 1989 à la confé rence de Paris sur les armes chimiques, à redoubler d'efforts à la conférence du désarmement à Genève en vue de résoudre les problèmes non réglés et de conclure la convention le plus tôt possible.
Reiteramos nuestra determinación, expresada por primera vez en la con ferencia de París sobre armas químicas de 1969, de redoblar nuestros esfuerzos en la conferencia sobre desarme de Ginebra para resolver los problemas pendientes y concluir el convenio lo antes posible.

Comment utiliser "problème le plus tôt possible" dans une phrase en Français

est-ce possible de régler le problème le plus tôt possible svp??

Wuras demande au président de résoudre le problème le plus tôt possible et plus efficacement.

C’est important de régler ce problème le plus tôt possible afin d’éviter les dommages buccodentaires.

Il est nécessaire de détecter le problème le plus tôt possible avant que les choses s’empirent.

On connaît l’importance de déceler un problème le plus tôt possible et encore mieux, d’en prévenir l’apparition.

Il est important de détecter ce problème le plus tôt possible car les solutions seront plus simples.

Identifier le problème le plus tôt possible est la clé pour empêcher les drames… et la contagion.

Il est pourtant essentiel de détecter le problème le plus tôt possible car les dégâts occasionnés sont irréversibles.

Cependant, il faut s’occuper du problème le plus tôt possible pour éviter que cela endommage les composants de l’iPad.

Autant dire qu'il vaut mieux s'intéresser au problème le plus tôt possible de manière à limiter ces coûts au maximum.

Comment utiliser "problema lo antes posible, problema tan pronto como sea posible" dans une phrase en Espagnol

Te ayudaremos y solucionaremos el problema lo antes posible (reembolso o reemplazo).

Vamos a solucionar este problema tan pronto como sea posible y el crédito de sus billeteras.

Espero que se solucione el problema lo antes posible y tenga un feliz desenlace.

Esto asegura que podemos ocuparnos del problema tan pronto como sea posible y buscar una solución rápida.

Quisiera resolver dicho problema lo antes posible por favor y gracias.

Es importante haber evaluado el problema tan pronto como sea posible para mantener una mala situación empeore.

we resolver el problema tan pronto como sea posible Si usted está satisfecho con nuestra tienda, por favor dénos cinco estrellas de calificación.

Se sugiere solucionar este problema lo antes posible para evitar cualquier otro tipo de problema.

Intentaré resolver el problema lo antes posible para recuperar lo que he ido recopilando.

Si tienes una recaída, reconocer el problema lo antes posible es esencial.