Que Veut Dire PROBLÈMES DE GESTION DES DÉCHETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• retos de la gestión de los residuos
• problemas de gestión de residuos
• problemas de gestión de los desechos

Exemples d'utilisation de Problèmes de gestion des déchets en Français et leurs traductions en Espagnol

Un atelier international sur les substances dangereuses aborde les problèmes de gestion des déchets domestiques électriques et électroniques.
Un taller internacional sobre sustancias peligrosas aborda los retos de la gestión de los residuos domésticos eléctricos y electrónicos.

Les principaux problèmes de gestion des déchets qui se posent dans les petits États insulaires en développement sont.
Los principales problemas relacionados con el manejo de desechos en los pequeños Estados insulares en desarrollo son los siguientes.

Objet: Évaluation de la sécurité à Dounreay et Sellafield concernant les problèmes de gestion des déchets radioactifs sur les deux sites.
Asunto: Evaluaciones de seguridad en Dounreay y Sellafield sobre problemas de gestión de resi duos radiactivos in situ en ambas instalaciones.

Elles doivent faire face aux problèmes de gestion des déchets du passé(les écoballes étant particulièrement problématiques), mais aussi du présent et de l'avenir.
No solo tienen que abordar los problemas de la gestión de residuos del pasado-siendo las"ecoballs" una de las cuestiones concretas- sino también los del presente y del futuro.

Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur d'autres problèmes de gestion des déchets rencontrés dans l'Union européenne.
LT Señora Presidenta, simplemente quiero aprovechar esta oportunidad para llamar la atención sobre otros problemas de gestión de residuos en la Unión Europea.

Dans ce domaine, l'Ukraine considère comme particulièrement importants les problèmes de gestion des déchets radioactifs rencontrés pendant le déclassement de la centrale nucléaire de Tchernobyl et la transformation du sarcophage en un système sûr, ne présentant pas de risques pour l'environnement.
Para Ucrania revisten especial importancia en esa esfera los problemas relativos a la gestión de los desechos radiactivos experimentados durante el desmantelamiento de la planta nuclear de Chernobyl y la transformación del sarcófago en un sistema seguro desde el punto de vista ecológico.

Le dernier point que je voudrais aborder concerne notre confrère qui a affirmé que nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes de gestion des déchets qui se posent ailleurs dans l'Union européenne.
El último tema que quiero mencionar es aquel al que ha hecho referencia una de Sus Señorías que ha dicho que deberíamos ser más prudentes a la hora de tratar los problemas de gestión de residuos en otros lugares de la Unión Europea.

Dès lors, au moment de traiter les problèmes de gestion des déchets dans l'Union européenne, j'invite la Commission à attirer l'attention sur ces violations, lorsque les priorités établies dans la directive européenne sur les déchets en matière de gestion des déchets ne sont pas respectées et que l'on encourage les acteurs à ne pas les suivre.
Por lo tanto, a la hora de abordar los problemas de la gestión de residuos en la Unión Europea, pido a la Comisión que llame la atención sobre aquellas violaciones en las que no se cumplen las prioridades relativas a la gestión de residuos establecidas en la Directiva de la Unión Europea sobre los residuos y se fomenta, además, su incumplimiento.

Les petits États insulaires en développement sont à la merci des problèmes de gestion des déchets en termes de sources terrestres et maritimes de pollution.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo son vulnerables a los problemas de gestión de desechos de fuentes de contaminación terrestres y marinas.

La plupart de ces initiatives fructueuses ont précédé l'adoption du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui a permis d'attirer l'attention de la communauté internationale sur les problèmes de gestion des déchets et autres questions importantes intéressant ces États.
La mayoría de las iniciativas que buenos resultados fueron anteriores a la adopción de el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que sirvió para llamar la atención de la comunidad internacional hacia los problemas relacionados con la gestión de desechos y otras importantes cuestiones que afectan a estos Estados.

Par ailleurs, dans certains cas, de nouveaux flux de déchets et de nouveaux problèmes de gestion des déchets appelant des mesures peuvent apparaître à la suite de la bonne application d'accords multilatéraux sur l'environnement.
Además, en algunos casos, y como consecuencia de la debida aplicación de los convenios multilaterales sobre el medio ambiente, pueden producirse nuevas corrientes de desechos y problemas con la gestión de los desechos que requieran la adopción de medidas.

La forte demande dont font l'objet les équipements de haute technologie et d'énergie renouvelable, et leur production, contribuent à l'épuisement des minéraux stratégiques, y compris les métaux terrestres rares, et exacerbe les problèmes de gestion des déchets, notamment du fait de la constitution de déchets électroniques.
La gran demanda y producción de una gran cantidad de equipos de punta y de energía renovable está contribuyendo al agotamiento de minerales estratégicos, con inclusión de metales de tierras raras, y exacerbando los problemas de gestión de los desechos, en particular la acumulación de desechos electrónicos.

Elles peuvent notamment endommager des installations industrielles telles que les usines chimiques, engendrer de graves problèmes de gestion des déchets, provoquer une érosion et des glissements de terrain et susciter des risques sur place du fait du déplacement de petites quantités de produits dangereux.
Esas repercusiones pueden incluir daños a las instalaciones industriales, por ejemplo las plantas químicas, graves problemas de gestión de desechos, erosión y riesgos de corrimiento de tierras y amenazas locales derivadas del desplazamiento de pequeñas cantidades de mercancías peligrosas.

Les autorités du Royaume-Uni pour la sécurité nucléaire ont-elles transmis à la Commission les évaluations sur la sécurité menées par l'inspection des installations nucléaires à Dounreay et l'autorité du Royaume-Uni pour l'énergie nucléaire à Sellafield concernant les problèmes de gestion des déchets radioactifs se posant sur les deux sites et dévoilés par les médias les 15 et 17 juin demiers?
¿Las autoridades británicas encargadas de la seguridad nuclear facilitaron a la Comisión las eva luaciones sobre seguridad realizadas por la Inspección de Instalaciones Nucleares en Dounreay y por la Junta de Energía Nuclear de el Reino Unido en Sellafield sobre los problemas de gestión de residuos radiactivos in situ en ambas instalaciones, revelados por los medios de comunicación el 15 y 17 de junio respectivamente?

Les membres du CAC ont noté que les problèmes de gestion des déchets, de préservation de la diversité biologique, de pollution atmosphérique transfrontalière, des ressources en eau douce et des effets dommageables des changements climatiques étaient particulièrement critiques dans les petits États insulaires et avaient été examinés avec soin par la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
Los miembros del CAC observaron que el problema de la gestión de los residuos, de la conservación de la diversidad biológica, de la contaminación atmosférica transfronteriza, de los recursos de agua dulce y de los efectos adversos de los cambios climáticos eran especialmente molestos para los pequeños Estados insulares, y que esos problemas se habían examinado detenidamente en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Ces petites îles coralliennes culminent rarement à plus de 4 mètres au-dessus du niveau de la mer et ont un littoral fragile, ce qui rend Tuvalu extrêmement vulnérable à l'élévation du niveau des océans, à une augmentation de la densité de population, à une utilisation non viable des ressources et à des problèmes de gestion des déchets et de lutte contre la pollution.
Las pequeñas islas de coral casi nunca alcanzan una altura superior a los 4 m por encima del nivel del mar y tienen un entorno costero frágil, por lo que Tuvalu es muy vulnerable a la subida del nivel del mar, al aumento de la densidad de la población, al uso no sostenible de los recursos y a las malas prácticas de gestión de desechos y lucha contra la contaminación.

L'approche intégrée de la gestion des déchets solides élaborée par le CIET permettra aux autorités locales et aux entités avec lesquelles elles travaillent de résoudre les problèmes de gestion des déchets, en considérant ceux-ci comme une ressource et en les reliant aux processus plus larges fondés sur les 3R et aux stratégies d'utilisation efficace des ressources.
El método de gestión integrada de los desechos sólidos elaborado por el Centro Internacional de Tecnología Ambiental permitirá a los gobiernos municipales, y a las entidades que trabajan para ellos, encontrar una solución a los problemas planteados por la gestión de los desechos al considerarlos recursos y vincularlos a los procesos más amplios de las tres erres y a las estrategias sobre eficacia de los recursos.

Les éléments disponibles indiquent que les mesures sur la collecte, le traitement, le recyclage et l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE) prévues dans la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques(6) sont nécessaires pour réduire les problèmes de gestion des déchets liés aux métaux lourds et aux retardants de flamme concernés.
Las pruebas disponibles indican que es necesario adoptar medidas sobre la recogida, tratamiento, reciclado y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE), tal como se establece en la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(6), a fin de reducir los problemas de gestión de residuos derivados de los metales pesados y de los retardadores de llama.

La croissance démographique et l'urbanisation sont en train de créer des problèmes graves de gestion des déchets solides et des ressources en eau.
El crecimiento demográfico y la urbanización están creando graves problemas con respecto al manejo de los residuos sólidos y el ordenamiento de los recursos hídricos.

Avant le vote, il convient de décider du nombre de problèmes principaux à aborder dans le plan de gestion des déchets.
Antes de la votación, debe decidirse el número de problemas más importantes sobre los que se debe trabajar en el plan de gestión de residuos.

A titre d'illustration de l'identification des principaux problèmes en matière de gestion des déchets, voici les résultats du classement prioritaire des principaux problèmes pour l'île grecque de Mykonos et l'identification des problèmes pour les Iles Canaries 1994/95.
Para ilustrar un modo de determinar los problemas más acuciantes de la gestión de residuos, se ofrecen los resultados del orden de prioridades establecido para la isla griega de Mikonos, y los problemas identificados en las Islas Canarias 1994/95.

Objectif de l'aide: L'action a pour but de stimuler l'esprit d'entreprise dans le domaine de la gestion et/ou de la valorisation des déchets, de faire face à des problèmes environnementaux graves au niveau local et de combler dans une mesure importante le déficit en installations de gestion des déchets industriels et autres.
Objetivo de la ayuda: El objetivo de la medida consiste en impulsar el espíritu de empresa en el ámbito del tratamiento/de la recuperación de los residuos, hacer frente a problemas medioambientales graves a nivel local y cubrir en gran medida la falta en el país de instalaciones de tratamiento de residuos industriales y otros.

Ces exemples illustrent comment des pratiques de gestion des déchets peuvent créer de graves problèmes environnementaux, mais ils révèlent surtout l'existence de pratiques de gestion des déchets qui ne sont pas écologiquement rationnelles.
Estos ejemplos ilustran cómo las prácticas de manejo de los desechos pueden provocar serios problemas ambientales pero, fundamentalmente, ponen de manifiesto la existencia de prácticas de manejo de los desechos perjudiciales para el medio ambiente.

Je vise entre autres la célèbre affaire CIP6, au titre de laquelle l'énergie produite à partir de déchets était considérée comme de l'énergie renouvelable, ce qui a eu pour résultat que d'énormes incitants n'ont pas été alloués aux politiques visant à développer des énergies renouvelables, mais ont été versés à des lobbys industriels puissants, entraînant ainsi de graves problèmes en matière de gestion des déchets.
Entre dichas infracciones, me gustaría destacar el caso del CIP 6, que ha permitido que la energía producida a partir de residuos fuera considerada energía renovable, con lo que los enormes incentivos que se debían destinar a elaborar políticas de desarrollo de energías renovables se han entregado a los importantes grupos de presión del sector industrial, lo que ha provocado graves problemas de gestión de los residuos.

Il ne faut pas écarter les autres sources d'énergie, comme le nucléaire, même s'il faut encore résoudre les problèmes persistants de la gestion des déchets et des coûts élevés de construction.
Otras fuentes de energía, como la nuclear, no son descartables, pero no han encontrado todavía soluciones que superen sus persistentes problemas, como la gestión de los residuos y los elevados costes de construcción.

Les participants venus de certains pays en transition ont signalé des problèmes particuliers dans le secteur de la gestion des déchets.
Los participantes de algunos países de economía en transición comunicaron problemas particulares en la gestión de desechos.

Cette année, notre stratégie nationale prévoit en particulier le règlement des problèmes de la gestion des déchets radioactifs durant le déclassement des installations nucléaires de Tchernobyl et la transformation de l'abri en un système écologiquement sûr.
Este año, nuestra estrategia nacional prevé sobre todo solucionar el problema de la gestión de los desechos radioactivos durante la desactivación de la central de energía nuclear de Chernobyl y la conversión de la estructura del refugio en un sistema seguro desde el punto de vista ecológico.

Dans ce domaine, les problèmes de la gestion des déchets radioactifs, dans le cadre du déclassement de la centrale nucléaire de Tchernobyl et de la transformation du sarcophage de la centrale en un système ne présentant pas de risque pour l'environnement revêtent une importance particulière pour l'Ukraine.
Para Ucrania revisten especial importancia en esa esfera los problemas de gestión de desechos radiactivos durante el desmantelamiento de la planta nuclear de Chernobyl y la transformación del sarcófago en un sistema seguro desde el punto de vista ecológico.

Comment utiliser "problèmes de gestion des déchets" dans une phrase en Français

Chaque jour, nous aidons nos clients à résoudre leurs problèmes de gestion des déchets et à réduire leur empreinte carbone.

l.1) exiger que les produits jetables et les produits qui posent des problèmes de gestion des déchets soient réutilisables ou recyclables;

La dégradation de l’environnement et les problèmes de gestion des déchets s’imposent chaque jour davantage dans les médias et les agendas politiques.

GNR MOMAS: Groupement National de Recherches du CNRS sur les MOdélisations MAthématiques et Simulations numériques liées aux problèmes de gestion des déchets nucléaires.

Les nettoyages de plages sont le moyen de soulever les problèmes de gestion des déchets et de faire comprendre que le tri est essentiel.

La ville est tristement célèbre pour la présence importante de la mafia et ses problèmes de gestion des déchets desquels découlent des problèmes sanitaires.

Made in France Fini les problèmes de gestion des déchets graisseux pour les artisans des métiers de bouche ou les professionnels de la restauration collective.

Dans le cadre de leur programme éducationnel, EcoLogic a décidé de faire face aux problèmes de gestion des déchets en implantant une banque de recyclage.

Déclarée avec 10 jours de retard, cette négligence n’était pas un fait isolé, de nombreux problèmes de gestion des déchets étant survenus les années précédentes.

C’est pas dans des conditions pareilles qu’on va réussir à sensibiliser les gens au recyclage et aux problèmes de gestion des déchets et de ressources en matières premières.

Comment utiliser "problemas de gestión de residuos" dans une phrase en Espagnol

Y debido a que los problemas de gestión de residuos son sistémicos en Grecia, incluso los guantes y las mascarillas que se tiran a la basura podrían terminar en la naturaleza.

La transición hacia una economía circular es uno de los grandes retos como sociedad para atajar los problemas de gestión de residuos actuales.

A la vez que se contribuye a dar solución a los problemas de gestión de residuos sólidos en el país.

Pero los problemas de gestión de residuos son realmente graves.

Por ejemplo, hemos llevado a cabo un innovador proyecto de reciclaje con el objetivo de mitigar los problemas de gestión de residuos en el campamento de refugiados de Za'atari.

Preparar una estrategia y un plan de acción para abordar los problemas de gestión de residuos sólidos de la ciudad.

La conversión de residuos en energía resuelve los problemas de gestión de residuos y de energía sostenible.

A ello se suma un informe de fiscalización de la Seremi de Salud de la Región de O'Higgins, que constató problemas de gestión de residuos y manejo de olores en la planta de ChileMInk.