Que Veut Dire PROBLÈMES DE FRONTIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• problemas fronterizos
• problemas de límites
• cuestiones fronterizas
• problemas de fronteras

Exemples d'utilisation de Problèmes de frontières en Français et leurs traductions en Espagnol

Problèmes de frontières.
El asunto de los límites.

Expert juridique auprès de la Commission bilatérale italo-yougoslave sur les problèmes de frontières 1976-1982.
Experto jurídico de la Comisión bilateral ítalo-yugoslava sobre los problemas fronterizos 1976-1982.

Des problèmes de frontières non résolus, des querelles sur les revenus du pétrole.
Problemas de límites no resueltos, disputas por ingresos petroleros, el actual conflicto en Darfur.

C'est particulièrement vrai au sud du Liban, où les problèmes de frontières avec Israël ne sont pas réglés.
Especialmente en el sur de Líbano, donde no se han resuelto los problemas de las fronteras con Israel.

Il a également organisé de nombreux séminaires, tenu des conférences et effectué des études portant notamment sur les causes des conflits et sur les problèmes de frontières existant en Afrique.
Asimismo, ha organizado muchos seminarios, celebrado conferencias y realizado estudios, incluidos estudios sobre las causas de los conflictos y sobre los problemas de las fronteras en África.

Les problèmes de frontières et les différends territoriaux ont été abordés, y compris les revendications conflictuelles sur une île de la mer de Chine méridionale, grâce à un dialogue et à des consultations pacifiques.
Hemos abordado cuestiones fronterizas y controversias territoriales, incluidos los reclamos en conflicto relativos al Mar de China Meridional, mediante el diálogo pacífico y las consultas.

De plus, le code du travail est promulgué et le traité de Lima, qui résout les problèmes de frontières avec le Pérou, est ratifié, le 3 juin 1929.
Además, se promulgó el Código del Trabajo y se firmó el Tratado de Lima, el 3 de junio de 1929, que zanjó los problemas limítrofes con el Perú.

Par exemple, l'action commune sur le pacte de stabilité en Europe peut être qualifiée de franc succès, puisque l'Union européenne avait une idée, une volonté claire d'inciter les pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que les pays baltes, à résoudre leurs problèmes de frontières et de minorités avant leur intégration dans l'Union.
Por ejemplo, la acción común sobre el Pacto de estabilidad en Europa puede calificarse como de verdadero éxito, ya que la Unión Europea tenía clara su idea, su voluntad de incitar a los países de la Europa central y oriental-así como a los países bálticos-, a solucionar sus problemas fronterizos y de minorías como paso previo a su integración en la Unión.

Le représentant du Saint-Siège conclut en disant qu'avec la résurgence des conflits ethniques et de nationalité et des problèmes de frontières, qui constitue une tragique répétition de l'histoire du début du siècle, doit venir le temps du ressaisissement de la conscience et le temps de l'action, et qu'il incombe aux Nations Unies de donner à tous des signes d'espérance.
El representante de la Santa Sede concluye diciendo que, con la reaparición de los conflictos étnicos y de nacionalidad y con los problemas fronterizos, que repiten trágicamente la historia de principios de siglo, debe llegar el momento de la toma de conciencia y de la acción y que incumbe a las Naciones Unidas dar a todos señales esperanzadoras.

Cette initiative vise à prévenir les tensions et conflits en Europe centrale et orientale, à susciter des relations de bon voisinage ainsi qu'à régler les problèmes de frontières et de minorités nationales de cette région.
La iniciativa pretende impedir las tensiones y con flictos en Europa central y oriental, fomentar relaciones de buena vecindad y solucionar los problemas de fronteras y minorías nacionales de la región.

Il ya beaucoup de rivalités entre Contrade villes, quelques-unes des origines très anciennes qui a perdu la trace, remontant à l'autre 900, dont beaucoup ont leur origine dans les problèmes de frontières(créé par Gouverneur de Sienne Violante Béatrice de Bavière), ou les épisodes qui ont eu lieu dans une Palio.
Hay muchas rivalidades entre Contrade ciudades, algunos de los antiguos orígenes, que ha perdido la pista, que se remonta a los otros 900, muchos de los cuales tienen su origen en los problemas de límites(establecidos por Gobernador de Siena Violante Beatriz de Baviera), o episodios que se produjeron en un Palio.

Ce groupe de contact pourrait promouvoir le dialogue entre l'Inde et le Pakistan sur leurs intérêts respectifs en Afghanistan et sur une solution au conflit du Cachemire; mettre au point une stratégie politique de long terme pour le gouvernement pakistanais et pour l'avenir des« agences tribales»; faire progresser le dialogue entre l'Afghanistan et le Pakistan sur les problèmes de frontières et encourager un plan régional pour le développement et l'intégration économiques.
Este grupo podría promover el dialogo entre India y Pakistán acerca de sus respectivos intereses en Afganistán y acerca de la necesidad de encontrar una solución a la disputa de Cachemira, buscar una estrategia de largo plazo que el gobierno pakistaní pueda emprender para el futuro de las agencias tribales, hacer que Afganistán y Pakistán establezcan conversaciones acerca de los problemas fronterizos, y promover un plan regional de integración y desarrollo económico.

Monsieur le Président, avec l'accord des rapporteurs fictifs, je voudrais clarifier que cette disposition est censée s'appliquer à tous les problèmes de frontières, je demande donc qu'on insère"avec les pays voisins.
Señor Presidente, algo más que me gustaría aclarar, con el acuerdo de los ponentes alternativos, es que esta disposición pretende aplicarse a todos los problemas con las fronteras, por lo que pido que se inserte"con países vecinos.

Négociations officieuses entre l'Inde et le Népal sur les problèmes de frontière 1969.
Conversaciones oficiales entre la India y Nepal sobre problemas fronterizos 1969.

Il a examiné les problèmes de frontière une bande infinie, donnant hydrodynamiques et électromagnétiques.
Que examinó los problemas de una frontera infinita tira, dando hidrodinámico y aplicaciones electromagnéticas.

Bill a quelques problèmes de frontière.
Bill tiene algunos problemas con los límites.

L'on a pourrait observer que Roth a un problème de frontières.
Uno pudo observar que Roth tiene un problema de los límites.

Un autre problème de frontière n'a malheureusement pas été résolu.
Existe otro problema fronterizo que, lamentablemente, aún no ha sido resuelto.

J'ai dit en outre qu'il pouvait aussi y avoir un problème de frontières, et que la réflexion était largement entamée au sein du Parlement européen.
Además, dije que podía haber también un problema de fronteras y que la reflexión ya estaba avanzada en el Parlamento Europeo.

Luis Caffarelli est le principal expert mondial en des problèmes de frontière libre pour des équations différentielles aux dérivées partielles non linéaires.
Luis Caffarelli es el principal experto mundial en problemas de frontera libre para ecuaciones diferenciales en derivadas parciales no lineales.

En Afrique de l'Est, un conflit armé classique est né d'un problème de frontière.
En el África oriental, de un problema fronterizo nació un conflicto armado típico.

Ces problèmes de frontière portent sur d'anciens conflits fonciers ou des différends insulaires ou maritimes, qui peuvent déstabiliser la région s'ils ne sont pas réglés par des voies pacifiques et de manière systématique.
Estas cuestiones fronterizas comprenden controversias prolongadas en torno a las fronteras terrestres o marítimas y las islas que amenazan con desestabilizar la región si no se abordan de forma pacífica y sistemática.

Comme vous le savez tous, au cours des années suivantes, l'Érythrée faisant partie de l'Éthiopie, il n'y avait pas de raison pour que les problèmes de frontière occupent une place de premier plan dans les relations entre Éthiopiens et Érythréens.
Como todos ustedes saben, puesto que Eritrea pasó posteriormente a ser parte de Etiopía, no había razón para que las cuestiones fronterizas tuvieran particular importancia en las relaciones entre el pueblo de Etiopía y el pueblo de Eritrea.

Conformément à sa position conséquente sur les problèmes de frontière, le gouvernement chinois prit l'initiative de proposer qu gouvernement soviétique, à deux reprises, le 22 août et le 21 septembre 1960, d'entamer des négociations pour régler le problème d frontière sino-soviétique.
Manteniendo su consecuente posición sobre los problemas fronterizas, dos veces, el 22 de agosto y el 21 de septiembre de 1960, nuestro Gobierno propuse por propia iniciativa al Gobierno soviético celebrar negociaciones para resolver el problema fronterizo chino-soviético.

Si nous voulons consolider le marché intérieur, favoriser la mobilité et la flexibilité et garantir la sécurité sociale, tout en relevant ensemble les grands défis politiques relatifs à la société civile, nous ne pourrons pas les réduire à un problème de frontières nationales.
Si queremos construir el mercado interior, crear movilidad y flexibilidad junto con la seguridad social, mientras al mismo tiempo nos enfrentamos juntos a los grandes retos de nuestras políticas en la sociedad civil, no podremos reducirlos a una cuestión de fronteras nacionales.

Outre les travaux de sa thèse de maîtrise et sa thèse de doctorat visés ci-dessus, il a réduit les problèmes de frontière valeur problèmes de Dirichlet type où l'équation de Laplace doit être résolu sur une surface.
Además de la labor de su tesis de maestría y de su tesis doctoral antes mencionada, que reducirá los problemas de frontera de Dirichlet valor problemas de tipo de la ecuación de Laplace, donde debe ser resuelto sobre una superficie.

Nous nous étions alors dit: ils transitent tous par la Lituanie et nous devons conclure des accords avec les Lituaniens avant que l'adhésion de la Lituanie deviennent réalité, car il s'agit là également d'un problème de frontière.
En ese momento pensamos que todos viajaban a través de Lituania y que debíamos llegar a un acuerdo con Lituania antes de que se materialice la adhesión de este país, ya que se trata asimismo de un problema de fronteras.

En attendant l'achèvement du processus de démarcation, l'engagement commun des deux parties à résoudre leurs problèmes de frontière par la voie pacifique permettra à la communauté internationale, si elle le souhaite pour des raisons financières, d'avancer le départ de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée MINUEE.
Hasta que finalice el proceso de demarcación, el compromiso de ambas partes de resolver sus problemas de límites por medios pacíficos hará posible acelerar la partida de la UNMEE, si la comunidad internacional así lo desea por razones financieras.

Toutefois, la situation au Yémen est nettement meilleure que dans la plupart des pays arabes voisins car le pays s'est doté d'un régime parlementaire démocratique qui mène, depuis quatre ans, une politique résolument progressiste, en dépit des problèmes de frontière et d'immigration, en provenance notamment de pays d'Afrique.
No obstante, la situación del Yemen es netamente mejor que la de la mayoría de los países árabes vecinos, ya que el país tiene un régimen parlamentario democrático que lleva a cabo, desde hace cuatro años, una política decididamente progresista, a pesar de los problemas de fronteras y de emigración, procedente sobre todo de países de África.

Guigues revint en France, mais son manque de discrétion concernant cet État souleva l'attention du gouvernement français, qui ressortit le problème de frontière entre la France et le Brésil et affirma que personne ne pouvait proclamer une République.
Secretario de la compañía con sede en Francia, es nombrado presidente vitalicio de la República de Cunani, bajo el título de Gros I. Guigues regresó a Francia, pero su falta de discreción respecto a este estado fantasma despertó la atención del gobierno francés, que señaló el problema de la frontera entre Francia y Brasil y afirmó que nadie podía proclamar una República.

Comment utiliser "problèmes de frontières" dans une phrase en Français

Problèmes de frontières dans le Tiers-Monde, Paris, L’Harmattan, 1982

Par contre l'Ukraine et ses problèmes de frontières russe...

De nombreux problèmes de frontières et de rapports Tchéco-Slovaques subsistent.

Hormis sur les plus grandes îles, les problèmes de frontières n'existent pas.

Problèmes de frontières entre Rome I et Rome II (question de qualification).

Des problèmes de frontières Des problèmes de frontières Liés essentiellement à lappropriation de ressources Liés essentiellement à lappropriation de ressources 24

J’ajouterais qu’on gagne toujours à réfléchir sur les problèmes de frontières entre disciplines.

Que ce soit au Monténégro avec les problèmes de frontières avec le Kosovo.

Ces deux règlements ont des problèmes de frontières en termes de champ d’application.

Catherine Coquery-Vidrovitch, éd., Problèmes de frontières dans le Tiers-monde, Paris, Pluriel-débat/L’Harmattan, 1982, 203 p.

Comment utiliser "problemas de límites" dans une phrase en Espagnol

Otros problemas de límites fueron entre Perú, Bolivia y Chile; entre Perú y Ecuador y entre Colombia y Venezuela.

Los problemas de límites que enfrentaron al obispo de Baeza, fray Domingo, con el arzobispo de Toledo, D.

Los problemas de límites se resolverán in situ, no en las oficinas.

La superficie no es definitiva ya que existen problemas de límites con la provincia Muñecas (Municipio de Auca-pata).

O es que los problemas de límites de funciones se podían resolver diciendo.?

Gobierna con Facultades extraordinarias (Caciques, jefes militares y gob y bandoleros) Problemas de límites con argentina.

Protesta por problemas de límites entre La Paz y Achocalla.

Nosotras nos encontramos en una sociedad que no tiene estos problemas de límites de recursos alimenticios.

Intentamos usar nuestra fuerza de voluntad para solucionar nuestros propios problemas de límites ¿Cuáles son mis estrategias para ponerme límites?

Nadie le explicó que los problemas de límites se dan, precisamente, cuando una de las partes los cuestiona.