Que Veut Dire PROCESO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso
• el proceso

Exemples d'utilisation de Proceso en Français et leurs traductions en Espagnol

Heures Réunion avec des représentants du Centro de Cultura Negra(Las Negritudes) et du Proceso de Comunidades Negras.
Reunión con los representantes del Centro de Cultura Negra(Las Negritudes) y del Proceso de Comunidades Negras.

Proceso, mexicain, a écrit:« Les immigrants criaient qu'ils ne voulaient que traverser pour avoir une vie meilleure et pour travailler».
El Proceso de México escribió:"Los inmigrantes gritaban que solo querían cruzar para tener una vida mejor y para trabajar.

Economic culture, stability and welfare», in: L. Caramés( éditeur): El proceso de Bolonia y el Mercosur de la educación, Cátedra Bolívar( Universidad de Santiago de Compostela), p. 167-178 2008.
Economic culture, stability and welfare», en L. Caramés( ed.), El proceso de Bolonia y el Mercosur de la educación, Cátedra Bolívar( Universidad de Santiago de Compostela), pp. 167-178 2008.

Le magazine, qui exige une enquête complète sur ce crime, ajoute:« Tout acte d'agression contre n'importe quel membre de cette maison d'édition constitue une attaque contre“Proceso” et contre le droit constitutionnel d'informer.».
Al exigir una investigación completa del crimen, la revista agregó:"Un acto de agresión contra cualquier miembro de esta empresa editorial es un ataque contra'Proceso'y contra el derecho constitucional a informar.

Conférence:"El proceso de reconocimiento del ritual del Ayahausca como patrimonio cultural del Perú" II World Ayahuasca Conference, ICEERS Foundation, Rio Branco, Brésil, 17-22 Octobre 2016.
Conferencia"El proceso de reconocimiento del ritual del Ayahausca como patrimonio cultural del Perú."II World Ayahuasca Conference, ICEERS Foundation, Rio Branco, Brasil, 17-22 de Octubre de 2016.

Ces 15 dernières années, mon travail a été publié dans les revues suivantes: Time, Newsweek, Wired, Nouvel Observateur, Figaro, Geo, Altaïr, Gatopardo, Macrópolis, Proceso, Cuartoscuro, Expansión, Milenio, Magis, Los temas del mañana. J'ai collaboré avec les agences de photographies Sipa Press, Gamma et Corbis.
En los últimos 22 años su trabajo se ha publicado en las siguientes revistas: Time, Newsweek, Wired, Nouvel Observateur, Figaro, Geo, Altaïr, Gatopardo, Macrópolis, Proceso, Cuartoscuro, Expansión, Milenio, Magis, Los temas del mañana. He colaborado con las agencias de foto Sipa Press, Gamma, Corbis y Polaris.

Soutient la reporter de Proceso Marcela Turati dans son nouveau livre Fuego Cruzado("Feu croisé"),"Lorsque la violence est en compétition avec elle-même et bat habituellement son propre record, elle cesse de faire l'actualité.
Argumenta la reportera del Proceso Marcela Turati en su nuevo libro Fuego Cruzado,"Cuando la violencia compite consigo misma y rompe su propio record tan seguido, deja de ser noticia.

Les points saillants de la décision de la Déléguée nationale aux droits de l'homme(intitulée"Resolución 13 de Julio 5 de 1995 mediante la cual se falla el proceso disciplinario 008-147452"), après un rappel des faits et de la procédure du 3 mars 1994 au printemps 1995, sont les suivants.
Los puntos más destacados de la decisión adoptada por la Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos(titulada"Resolución 13 de 5 de julio de 1995 mediante la cual se falla el proceso disciplinario No. 008-147452"), después de recordarse los hechos y el procedimiento seguido entre el 3 de marzo de 1994 y la primavera de 1995, son los siguientes.

En juillet 2015, Proceso a révélé que Hacking Team cataloguait ses clients mexicains dans la catégorie"offensifs", c'est à dire ceux qui utilisent des logiciels espions pour pénétrer et manipuler les appareils de leurs cibles.
En julio de 2015, Proceso reveló que Hacking Team catalogaba a sus clientes mexicanos en la categoría de“ofensivos”, es decir, los que utilizan los programas espías para penetrar y manipular los aparatos de sus objetivos.

Pour sa mise en œuvre serait d'utiliser un système de coffrage coulissant placé en position par hydraulique groupe Freyssinet Prises concevrait spécifiquement en tant que blocs de construction réutilisables. Ainsi, essayé de simplifier, et donc baisser le prix, todo el proceso de construcción y puesta en obra de los materiales necesarios para realizar esos espacios.
Para su ejecución se utilizarían un sistema de encofrados deslizantes colocados en posición mediante gatos hidráulicos que Freyssinet diseñaría expresamente como agrupación de elementos constructivos reutilizables. Con ello, trataba de simplificar, y en consecuencia abaratar, todo el proceso de construcción y puesta en obra de los materiales necesarios para realizar esos espacios.

L'observateur de Proceso de Comunidades Negras en Colombia a estimé qu'il importait d'examiner les questions liées à la propriété intellectuelle et aux droits territoriaux des personnes d'ascendance africaine dans les Amériques.
El observador de Proceso de Comunidades Negras en Colombia dijo que era importante también ocuparse de lo relativo a la propiedad intelectual y a los derechos territoriales de las personas de ascendencia africana en América.

Les forces de sécurité ont soutenu que"les opérations des groupes armés ont été protégées par les activités politiques ou les prétendues campagnes d'organisations civiles ou d'organisations de défense des droits de l'homme, dont certains membres appartiennent également au PRD" Note du Centre pour les enquêtes et la sécurité nationale du Ministre de l'intérieur(CISEN), Ramirez, Proceso 979.
Las fuerzas de seguridad han sostenido que las operaciones de los grupos armados han sido protegidas por las actividades políticas o por las supuestas campañas de organizaciones de derechos civiles y humanos, algunos de cuyos miembros lo son también del PRD Postura del Centro de investigación y seguridad nacional del Ministro del Departamento del Interior(CISEN), Ramírez, Proceso 979.

Le principe nullum proceso sine lege a donc été violé, de même que les garanties de procédure, le principe d'intangibilité et le principe du juge naturel consacrés aux articles 2, 3 et 7 du Code de procédure pénale.
Se ha violado de esta manera el principio nullum proceso sine lege, las garantías procesales y el principio de imperatividad, así como el principio de juez natural principios consagrados en los artículos 2, 3 y 7 del Código Procesal Penal.

Parmi le deuxième groupe, 74% ont dit avoir reçu des coups de toutes sortes, 49% avoir reçu des décharges électriques sur diverses parties du corps, 20% avoir été forcés à se déshabiller, 6% avoir été suspendus par les pieds et les mains et 5% avoir eu la tête recouverte d'un sac en plastique Maria Angélica Jiménez, El Proceso Penal Chileno y los Derechos Humanos, Vol. II, Estudios Empíricos.
Entre los segundos, un 74% reconoció haber recibido golpes de diversa índole, un 49% habrían recibido aplicación de corriente eléctrica en diversas partes del cuerpo, un 20% habrían sido desnudados, un 6% habrían sido colgados de pies y manos y a un 5% se les habría cubierto la cabeza con una bolsa plástica María Angélica Jiménez, El Proceso Penal Chileno y los Derechos Humanos, vol. II, Estudios Empíricos.

Ainsi, Jorge Carrasco, de l'hebdomadaire Proceso, gravement menacé après avoir enquêté dans l'État de Veracruz sur l'assassinat de sa collègue Regina Martínez, et obligé de se mettre à l'abri en Europe durant une courte période.
Así, Jorge Carrasco, reportero del semanario Proceso que fue gravemente amenazado tras haber investigado en el estado de Veracruz el asesinato de su colega Regina Martínez, tuvo que ponerse a salvo en Europa por un tiempo breve.

Modalités et conséquences des déplacements de populations Voir également Diego Pérez, La Realidad del Desplazamiento Interno en Colombia: las Otras Victimas de la Guerra(1993); Jorge Rojas, Desplazamiento, Derechos Humanos y Conflicto Armado(1993); Alejandro Vallencia Villa, Balance y Perspectivas de los Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de los Desplazados(1993); Carlos Alberto Ruiz, El Proceso de Guerra y Desplazamiento(1993); Cristina Zeledón, Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de Desplazados 1993.
Modalidades y consecuencias del desplazamiento Véase también Diego Pérez, La Realidad del Desplazamiento Interno en Colombia: las Otras Víctimas de la Guerra(1993); Jorge Rojas, Desplazamiento, Derechos Humanos y Conflicto Armado(1993); Alejandro Vallencia Villa, Balance y Perspectivas de los Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de los Desplazados(1993); Carlos Alberto Ruiz, El Proceso de Guerra y Desplazamiento(1993); Cristina Zeledón, Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de Desplazados 1993.

Aussi se dessine-t-il un vaste mouvement, avec le Proceso de Comunidades Negras pour faire prendre conscience aux communautés afro-colombiennes de leurs valeurs et de leur identité culturelle, afin de les défendre et de les assumer dans le cadre national colombien.
Se está organizando un vasto movimiento, el Proceso de Comunidades Negras, para hacer que las comunidades afrocolombianas tomen conciencia de sus valores y su identidad cultural, a fin de defenderlas y asumirlas en el marco nacional colombiano.

Les élections législatives mexicaines de 2015(Officiellement: Proceso Electoral Federal 2014-2015) se déroulent le 7 juin 2015 pour élire les 500 députés fédéraux de la chambre des députés.
Las elecciones federales de México de 2015, denominadas oficialmente por la autoridad electoral como el Proceso Electoral Federal 2014- 2015, fueron las elecciones intermedias llevadas a cabo en México el 7 de junio de 2015 para la elección de 500 miembros de la cámara de diputados federales.

El debido proceso policial y el debido proceso judicial en la protección de los derechos humanos>>, dans le cadre des activités de formation organisées par l'Institut interaméricain des droits de l'homme, San José(Costa Rica); Quetzaltenango(Guatemala), mai 2001;
El debido proceso policial y el debido proceso judicial en la protección de los derechos humanos", en el marco de las actividades de capacitación organizadas por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, San José(Costa Rica) y Quetzaltenango(Guatemala), mayo de 2001.

L'un est le produit pour enracinée"Pots en papier", un producto formulado con diferentes mezclas de sustratos y sustancias que mejoran el proceso[…] lire plus ACCIONA service assiste Iberflora 2015 24 septembre 2015 ACCIONA service participera à la 44e édition de la foire Iberflora, qui se tiendra du 30 Septembre à 2 Octobre à Halls 1, 2 et 3 Feria de Valencia.
Una de ellas es el producto para enraizado"Paperpot", un producto formulado con diferentes mezclas de sustratos y sustancias que mejoran el proceso[…] leer más ACCIONA Service acude a Iberflora 2015 24 septiembre 2015 ACCIONA Service asistirá a la 44ª edición de la feria Iberflora, que tendrá lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre en los pabellones 1, 2 y 3 de Feria de Valencia.

Août: le magazine Proceso dénonce qu'un soit-disant représentant de l'Agence du Ministère public militaire, appartenant au Ministère de la Défense Nationale(Sedena), a essayé de remettre une citation à comparaître à son correspondant au Guerrero, Ezequiel Flores Contreras.
De agosto: la revista Proceso denuncia que un presunto representante de la Agencia del Ministerio Público Militar, dependiente de la Secretaría de la Defensa Nacional( Sedena), intentó entregar un citatorio de comparecencia a su corresponsal en Guerrero, Ezequiel Flores Contreras.

Plusieurs activités de sensibilisation sont également réalisées en collaboration avec des organisations régionales telles que Misión de Apoyo al Proceso de Paz de la Organización de los Estados Americanos, le secrétariat de la Communauté des Caraïbes, le PNUE, le PNUD, l'Organisation des États des Caraïbes orientales et la Corporación de Fomento, ainsi que des universités nationales, des centres d'excellence régionaux et le secteur privé.
Se realizan también varias actividades de sensibilización de el público en colaboración con organizaciones regionales, como la Misión de Apoyo a el Proceso de Paz de la Organización de los Estados Americanos, la Secretaría de la Comunidad de el Caribe, el PNUMA, el PNUD, la Organización de Estados de el Caribe Oriental y la Corporación de Fomento, así como con universidades nacionales, centros regionales de excelencia y el sector privado.

Heures Réunion avec des représentants d'ONG: Proceso de comunidades negras; Asociación de organizaciones de comunidades negras de Sucre; Asociación departamental por los derechos de las comunidades negras del Cesar; Asociación de mujeres vendedoras de frutas-"Orika"; Programa etnoeducación Palenque; Communidades Negras de Barranquilla-Atlántico; Centro de Cultura Afrocaribe.
Reunión con representantes de las organizaciones no gubernamentales: Proceso de Comunidades Negras; Asociación de Organizaciones de Comunidades Negras de Sucre; Asociación Departamental por los Derechos de las Comunidades Negras del César; Asociación de Mujeres Vendedoras de Frutas-"Orika"; Programa Etnoeducación Palenque; Comunidades Negras de Barranquilla-Atlántico; Centro de Cultura Afrocaribe.

En juillet dernier, durant la période du scrutin, deux éditions de l'hebdomadaire Proceso n'avaient pu atteindre les kiosques de la société Soriana, elle-même mise en cause dans des affaires de fraude électorale à l'avantage du Parti révolutionnaire institutionnel(PRI) dont est issu Enrique Peña Nieto, candidat déclaré vainqueur à la présidentielle du 1er juillet.
En julio pasado, durante el periodo de escrutinio, dos ediciones del semanario Proceso no pudieron llegar a los kioscos del grupo Soriana, corporativo acusado en casos de fraude electoral a favor del Partido Revolucionario Institucional(PRI), al que pertenece Enrique Peña Nieto, candidato declarado vencedor en los comicios presidenciales del 1 de julio.

Auteur de nombreux ouvrages: El Proceso de Tokio: A Manual on International Law; cinq articles sur les questions internationales, 20 articles consacrés au droit international et aux relations internationales, une monographie consacrée aux Philippines dans le Manuel des contrats internationaux, un article sur le système juridique philippin paru dans l' Encyclopédie juridique mondiale, et une centaine d' articles consacrés au droit, notamment au droit international et aux relations internationales.
Autor de varios libros: El proceso de Tokio; un manual de derecho internacional; cinco ensayos sobre asuntos internacionales; veinte ensayos sobre el derecho y las relaciones internacionales; Country Handbook on the Philippines(manual de contratos internacionales); The Philippine Legal System(World Legal Encyclopedia); y aproximadamente 100 artículos en materia jurídica, en especial sobre el derecho y las relaciones internacionales.

Pour plus ample information du Comité, le manuel Debido Proceso Penitenciario indique notamment les sanctions prévues dans le Code pénal pour ceux qui ne respectent pas les dispositions juridiques nationales et internationales pertinentes et portent atteinte aux droits des personnes privées de liberté.
Para mayor información del CAT, el manual"El Debido Proceso Penitenciario", entre otras cosas, contiene las sanciones contempladas en el Código Penal para quienes no cumplen con disposiciones legales establecidas en la normativa nacional e internacional y violentan los derechos de las personas privadas de libertad.

Protestation contre les féminicides, Oaxaca, août 2013 © Germán Canseco, Proceso Dans le cadre du Forum« La défense des Droits de l'Homme dans l'état de Oaxaca» qui a eu lieu en juillet, des organisations civiles ont dénoncé l'intensification préoccupante des attaques contre les défenseurs des Droits de l'Homme et les journalistes depuis 2012.
Protesta contra los feminicidios en la PGR, Oaxaca, agosto 2013© Germán Canseco, Proceso En el marco del Foro"La defensa de los derechos humanos en Oaxaca", que se llevó a cabo en julio, organizaciones civiles denunciaron que los ataques contra defensores y periodistas en Oaxaca se han intensificado de manera preocupante desde 2012.

Ii Alfonso Cassiani Herrera, étudiant à l'université et membre de l'organisation Proceso de Comunidades Negras, et Dámaso Salgado Reyes, après qu'ils eurent reçu des menaces de mort pour avoir porté plainte à la suite de la disparition de leur ami Alonso Corrales Hernández, dirigeant des jeunesses du Parti communiste de Colombie, disparu le 15 janvier 1996 et trouvé mort neuf jours plus tard dans la mer des Caraïbes(13 février 1996);
Ii Alfonso Cassiani Herrera, estudiante universitario y miembro de la organización Proceso de Comunidades Negras, y Dámaso Salgado Reyes, tras haber recibido amenazas de muerte por denunciar la desaparición de su amigo Alonso Corrales Hernández, líder de las juventudes del Partido Comunista de Colombia, desaparecido el 15 de enero de 1996 y hallado muerto nueve días después en el Mar del Caribe 13 de febrero de 1996.

Lors du Forum intitulé"Desafíos del Liderazgo Político de la Mujer Costarricense en el Proceso Electoral 2006-2010"(Difficultés de la femme costa-ricienne à s'imposer comme dirigeante politique lors des élections organisées entre 2006-2010), qui a rassemblé des femmes candidates à la députation, les participantes ont réfléchi et analysé les difficultés posées par la participation des femmes costa-riciennes aux élections qui se sont déroulées durant la période 2006-2010. INAMU, Revista Olimpia, septembre 2006.
En el Foro denominado"Desafíos del Liderazgo Político de la Mujer Costarricense en el Proceso Electoral 2006-2010", realizado con mujeres candidatas a diputadas, se reflexionó y se definieron los retos sobre la participación política de las mujeres costarricenses en el proceso electoral 2006-2010. INAMU, Revista Olimpia, septiembre del 2006.

L'enquête en question contenait en outre le projet intitulé El enfoque de género en el proceso de trabajo con los Cuadros(approche différenciée selon le sexe dans le travail avec les cadres), qui vise notamment à identifier, dans le processus de sélection et de promotion, les problèmes qui font obstacle à l'accès de la femme aux fonctions de direction, et à proposer d'éventuelles solutions en vue de contribuer au développement de la politique du pays dans ce domaine.
En la referida investigación se incluyó además, el proyecto:"El enfoque de género en el proceso de trabajo con los Cuadros", que tiene entre sus objetivos la detección de problemas en el proceso de selección y promoción que obstaculicen el acceso de la mujer a cargos de dirección, y propuestas de posibles soluciones que contribuyan al desarrollo de la política del país en este tema.

Comment utiliser "proceso" dans une phrase en Français

Sklandžiam aptarnavimo internetu proceso užtikrinimui "LaikasNamams" svetainėje naudojame slapukus.

En este proceso hay ganadores, perdedores y nuevas apuestas.

Pensar en proceso de kazama misae nohara la ambicion.

Proceso service manuel cs série 3ft concasseur à cône.

El tiempo de proceso exacto varia depente del artículo.

Al proceso de conversión de archivos, los textos, diseño.

La idea como objeto y al proceso como obra.

health compartir los prescriptions en 90-day proceso de afrontamiento.

Proceso roxana utzinger de informticos ms elevados desde 1975.

El proceso llevará entre seis meses y un año.

Comment utiliser "el proceso, proceso" dans une phrase en Espagnol

el Proceso Penal Romano hasta el Proceso Canónico.

Aprende sobre: Proceso contable, Comercio exterior.

Proceso Estratégico: realizar actividades que combinen.

Proceso que llena tabla Entrenamiento RN.

Grupo pro revisión del proceso Granado-Delgado?

El proceso de hablar hoy es, precisamente, el proceso de conquista.

Este proceso tardará unas horas más.

Este proceso dura unos cinco años.

Este proceso permite separa las impurezas.

El proceso econmico necesita enriquecerse con el proceso sociopoltico.