Que Veut Dire PROCESSUS DE L'ASEM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso ASEM
• el proceso ASEM
• proceso de la ASEM

Exemples d'utilisation de Processus de l'asem en Français et leurs traductions en Espagnol

Processus de l'ASEM.
Proceso ASEM.

Proposition de résolution sur le processus de l'ASEM.
Propuesta de resolución sobre el proceso de la ASEM.

Le processus de l'ASEM sera important à cet égard.
A este respecto será importante el proceso del ASEM.

Proposition de résolution sur le processus de l'ASEM l'époque.
Propuesta de resolución sobre el proceso de la ASEM presentadas por el Grupo Liberal.

Le processus de l'ASEM s'articule autour des trois piliers: politique, économique et culturel.
El proceso ASEM se estructura en torno a tres pilares: política, economía y cultura.

Pompidou, au nom du groupe UPE, au Conseil(B4 0264/98 O 0064/98) sur le processus de l'ASEM;
B4-0264/98- O-0064/98, del Sr. Pompidou, al Con sejo, en nombre del Grupo Unión por Europa, sobre el proceso ASEM;

Situation au Kosovo(suite), p. 161 6. Processus de l'ASEM, p. 164 7. Cour criminelle internationale, p. 170 8.
Situación en Kosovo(con tinuación), p. 160-6. Proceso ASEM, p. 163- 7. Tribunal penal internacional, p. 170- 8. Competitividad, p.

Le processus de l'ASEM repose sur une coopération portant principalement sur trois domaines: politique, économique, culturel et autres.
El proceso de ASEM se basa en una cooperación en lo político, económica, lo cultural y en otras áreas.

Proposition de résolution commune sur le processus de l'ASEM(relations Europe-Asie) 2.
Propuesta de resolución común(2) sobre el proceso de la ASEM relaciones entre Europa-Asia.

Le processus de l'ASEM a facilité le processus de l'ANASE+ 3, en rapprochant davantage le nord et le sud-est asiatique.
El proceso ASEM ha facilitado el proceso de la ASEAN+ 3, acercando más aún el Norte y el Sudeste asiáticos.

Swoboda et Titley, au nom du groupe PSE, au Conseil(B4 0174/98 O 0004/98) et à la Commis sion(B4 0175/98 O 0005/98) sur le processus de l'ASEM;
B4-0174/98- O-0004/98 al Consejo y B4-0175/98 -O-0005/98 a la Comisión, del Sr. Swoboda, en nom bre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el proceso ASEM;

Il serait utile de recourir au processus de l'ASEM pour y apporter la dynamique du Development Round de Doha.
Es lógico que se quiera utilizar el proceso ASEM para dar un nuevo impulso a la Ronda de Desarrollo de Doha.

Vous trouverez sur cette page web des informations sur qui nous sommes, nos objectifs, une brève histoire de notre long engagement dans le processus de l'ASEM, des documents et des nouvelles.
En esta página web encontrarán información sobre quiénes somos, a lo que aspiramos, una breve historia de nuestra larga implicación en el proceso ASEM, documentación y noticias.

Le processus de l'ASEM ne doit remplacer aucune forme de collaboration multilatérale, mais aider le partenariat entre l'Europe et l'Asie dans certains domaines.
Aunque el proceso ASEM no puede sustituir ninguna forma de cooperación multilateral, sin embargo puede impulsar las relaciones entre Europa y Asia.

Le besoin d'augmenter la conscientisation, de divulguer les connaissances en vue de stimuler la compréhension et d'éliminer les idées erronées ont été, dès le début, des points importants du processus de l'ASEM.
La necesidad de aumentar la concienciación, divulgar los conocimientos con objeto de estimular la comprensión y eliminar ideas falsas han sido objetivos importantes del proceso ASEM desde su comienzo.

En clair, nous devrions utiliser le processus de l'ASEM afin de voir ce qu'il y a lieu de faire pour être sûrs de vaincre cette crise très rapidement et pour veiller à ce qu'elle n'empire pas.
Es evidente que debe ríamos utilizar el proceso ASEM para ver cómo podemos velar por que se supere esta crisis muy rápidamente y por que no se agrave.

Pour en revenir aux commentaires émis sur certains pays en particulier, je souhaiterais ajouter ceci: la Birmanie ne fait absolument pas partie du processus de l'ASEM et personne n'a l'intention de l'y admettre.
Respecto a los comentarios sobre algunos países concretos, me gustaría señalar lo siguiente: primero, en cuanto a Birmania, está claro que no es una nación participante en el proceso ASEM y tampoco existe ninguna intención de admitirla en el mismo.

Je souhaiterais ajouter également que dans le cadre plus vaste du processus de l'ASEM, nous avons tenu une série de séminaires concluants sur les droits de l'homme, organisés en coopération avec la fondation Asie-Europe.
También quisiera añadir que en el marco más amplio del proceso ASEM celebramos una serie positiva de seminarios sobre derechos humanos organizada conjuntamente con la fundación Asia-Europa.

Finalement, le cadre 2000 de coopération entre l'Asie et l'Europe, version remise à jour du premier texte, adopté lors du dernier sommet de Londres, détaille les objectifs et procédures qui régiront le processus de l'ASEM au cours de la prochaine décennie.
Finalmente, el marco 2000 de la cooperación entre Asia y Europa, versión actualizada del primero, adoptada en la última cumbre de Londres, detalla los objetivos y procedimientos que regirán el proceso ASEM en la próxima década.

Le Conseil accorde une importance égale aux trois dimensions du processus de l'ASEM et se réjouit de la coopération entre les pays européens et asiatiques dans de nombreux domaines tels que l'environnement, le bien-être et l'éducation des en fants.
El Consejo es consciente de la importancia análoga de las tres dimensiones del proceso ASEM y acoge con beneplácito la cooperación entre los países europeos y los asiáticos en numerosas ámbitos, tales como el medio ambiente, el bienestar infantil y la educación.

L'ASEM réunit un grand nombre de civilisations et de cultures différentes par-delà les barrières géographiques, ethniques, religieuses et socio-économiques. Le processus de l'ASEM contribue ainsi à engendrer la confiance entre les régions.
La ASEM reúne a un gran número de civilizaciones y culturas por encima de diferentes fronteras geográficas, étnicas, religiosas y socioeconómicas y, de este modo, el proceso ASEM contribuye a generar confianza entre las regiones.

Le processus de l'ASEM est l'expression claire de l'engagement absolu de l'Union envers ses partenaires de l'Est asiatique, basé sur le principe d'égalité et traite non seulement du domaine économique mais également de l'importante dimension politique et personnelle.
El proceso ASEM es una expresión clara del absoluto compromiso de la Unión con nuestros socios del Este asiático, en igualdad de condiciones y abarca no sólo el campo económico, sino también la importante dimensión política y personal.

À ce sujet, nous regrettons que nos partenaires asiatiques ne soient toujours pas disposés à étudier la création d'un forum social, dans le cadre du processus de l'ASEM, pour représenter la société civile sur le modèle du forum des entreprises Asie-Europe qui représente le monde des entreprises.
A este respecto, lamentamos que nuestros socios asiáticos no estuvieran todavía dispuestos a estudiar la creación de un foro social, dentro del proceso ASEM, que representase a la sociedad civil del mismo modo en que el foro empresarial Asia-Europa representa a la comunidad empresarial.

Considérant que le sommet de l'ASEM s'inscrit dans le processus de l'ASEM, qui permet aux États membres de l'UE et aux pays d'Asie d'établir un partenariat Asie-Europe égalitaire reposant sur les trois piliers du dialogue politique, économique et culturel.
Considerando que la Cumbre ASEM V es parte del proceso ASEM que permite a los Estados miembros de la UE y a los países asiáticos construir una asociación Asia-Europa en pie de igualdad, basada en los tres pilares del diálogo político, económico y cultural.

Entre les différents sommets, les ministres des Affaires étrangères, les ministres de l'Économie et des Finances, par exemple, se rencontrent tous les ans, notamment dans le but de préparer les sommets et d'? uvrer en vue d'obtenir des résultats optimaux dans le cadre du processus de l'ASEM.
Entre cumbre y cumbre, los Ministros de Asuntos Exteriores de la ASEM, así como los Ministros de Economía y Finanzas, se reúnen anualmente, en gran medida para mejorar las cumbres y tratar de asegurar los mejores resultados posibles a través del proceso ASEM.

L'importance du processus de l'ASEM en général, et l'ASEM II en particulier, devient de plus en plus évidente à une époque où il y a lieu de mieux comprendre nos situations économiques respectives et de contribuer à rétablir la stabilité en Asie.
La importancia del proceso ASEM en general y de la ASEM II en particular resulta aún más clara en un momento en que existe la necesidad de una mejor comprensión de las situaciones económicas respectivas y de la necesidad de contribuir a dar estabilidad a la situación de Asia.

En résumé, permettez-moi de souligner que la caractéristique majeure du processus de l'ASEM est- selon moi- l'établissement d'un dialogue régulier au plus haut niveau via l'organisation de sommets semestriels préparés lors de réunions périodiques des ministres des Affaires étrangères, de l'Économie et des Finances, sans parler des nombreuses réunions des hauts fonctionnaires et experts.
En resumen, déjenme subrayar que la característica más importante del proceso ASEM-en mi opinión- es el establecimiento de un diálogo regular al más alto nivel a través de las cumbres semestrales preparadas en las reuniones periódicas de los ministros de Asuntos Exteriores, de Economía y Hacienda, para no mencionar las numerosas reuniones de altos funcionarios y expertos que también las acompañan.

L'importance du processus de l'ASEM en général, et l'ASEM II en particulier, devient de plus en plus évidente à une époque où il y a lieu de mieux comprendre nos si tuations économiques respectives et de contribuer à rétablir la stabilité en Asie.
La importancia del proceso ASEM en general y de la ASEM II en particular resulta aún más clara en un mo mento en que existe la necesidad de una mejor compren sión de las situaciones económicas respectivas y de lane cesidad de contribuir a dar estabilidad a la situación de Asia.

L'Asie, à travers notamment le processus de l'ASEM et les relations avec l'ANASE, ainsi que l'Amérique latine, par le biais du dévelop pement des instruments d'associations, figurent aussi parmi les régions du monde auxquelles une attention particulière devra être consacrée.
Asia, a través, en particular, del proceso del ASEM y las relaciones con la ANASE, así como América Latina, a través del desarrollo de instrumentos de asociación, figuran también entre las regiones del mundo a las cuales deberá dedicarse una atención especial.