Que Veut Dire PRODEFA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• PRODEFA

Exemples d'utilisation de Prodefa en Français et leurs traductions en Espagnol

Fondation pour les droits de la famille PRODEFA.
Fundación pro derechos de la familia prodefa.

PRODEFA assiste à toutes les sessions de la Commission du développement social depuis 1983.
PRODEFA ha venido asistiendo a todos los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social desde 1983.

Cette réunion, qui constitue une initiative de PRODEFA, est en train d'être préparée en collaboration avec le Comité de Vienne.
Esta reunión, que es una iniciativa de PRODEFA, se está preparando en colaboración con el Comité de Viena.

PRODEFA est membre du Conseil du Comité des organisations non gouvernementales pour la famille de Vienne et collabore avec toutes les organisations non gouvernementales qui lui sont affiliées.
PRODEFA es miembro de la Junta del Comité de las Organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena y colabora con todas las organizaciones no gubernamentales afiliadas.

Le Président et des membres du secrétariat international de PRODEFA ont assisté à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
El Presidente y el Secretario Internacional de PRODEFA asistieron a este período de sesiones de la Asamblea General.

À cette même occasion, PRODEFA a assisté à une réunion consacrée à la famille dans le nouveau millénaire, organisée par plusieurs organisations non gouvernementales, le 26 juin, dans le cadre du forum de Genève 2000.
En esa ocasión, PRODEFA asistió también a la reunión sobre"La familia en el nuevo Milenio", organizada por varias organizaciones no gubernamentales y celebrada el 26 de junio en el marco del Foro de Ginebra 2000.

Comme suite à une communication du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, PRODEFA a désigné M. Dawit Zwade, d'Addis-Abeba, pour la représenter à ce séminaire.
Después de recibirse una comunicación del Alto Comisionado para los Derechos Humanos al respecto, PRODEFA nombró representante de la organización en ese seminario al Dr. Dawit Zwade, de Addis Abeba.

Le secrétariat international de PRODEFA compte 21 membres disséminés dans différentes régions d'Afrique, des Amériques, d'Asie, d'Australie et d'Europe.
La Secretaría internacional de PRODEFA consta de 21 miembros repartidos por Africa, América, Asia, Australia y Europa.

Comité des organisations non gouvernementales pour la famille de Vienne: comme membre du Conseil, PRODEFA participe à cinq ou six réunions du Conseil par an, plus deux réunions du Comité.
Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena: como miembro de la Junta, PRODEFA asiste a las cinco o seis reuniones anuales de la Junta, más a dos reuniones del Comité.

Un représentant de PRODEFA a été élu Président adjoint du Comité des organisations non gouvernementales pour la famille(Vienne) en novembre 1998 et réélu en 2001.
El representante de PRODEFA fue elegido Vicepresidente del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena en noviembre de 1998, y fue reelegido en 2001.

E/CN.5/1993/NGO/4 Declaration soumise par l'organisation non gouvernementale suivante dotée du statut consultatif auprès du conseil économique et social: Fondation pour les droits de la famille(PRODEFA) catégorie II.
E/CN.5/1993/NGO/4 4 Exposición presentada por la siguiente organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva ante el Consejo Económico y Social: Fundación pro Derechos de la Familia(PRODEFA) categoría II.

Communication de la Fondation pour les droits de la famille(PRODEFA), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif(catégorie II) auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por la Fundación pro Derechos de la Familia(PRODEFA), organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social en la categoría II.

PRODEFA, qui reste en contact direct avec le Coordonnateur pour les familles et ses collaborateurs, a également assisté en 2000, 2001 et 2003 à trois réunions consultatives conjointes ONG-Groupe pour la famille organisées par le Groupe.
Además de sostener conversaciones personales con el encargado de coordinar las cuestiones relativas a la familia y con su personal, PRODEFA asistió en 2000, 2001 y 2003 a tres reuniones consultivas de la Dependencia de la Familia y las organizaciones no gubernamentales convocadas por la Dependencia.

Conseil oecuménique des Églises, Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Fondation pour les droits de la famille(PRODEFA), Mani Tese'76, Mouvement international catholique pour la paix Pax Christi, Mouvement mondial des mères, New Humanity, Réhabilitation internationale Liste.
Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias, Federación Internacional de Centros Sociales y Vecinales, Fundación pro Derechos de la Familia(PRODEFA), Mani Tese'76, New Humanity, Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz, Rehabilitación Internacional.

PRODEFA participe en outre au Forum interactif sur l'Internet récemment mis en place par le Comité des ONG pour le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, établi à Vienne.
La Fundación participa también en el Foro Interactivo en la Internet que creó recientemente el Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre las cuestiones de la familia de Viena para conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

D'autre part, après chaque réunion d'organismes des Nations Unies suivie par la Fondation, un rapport est établi et communiqué aux membres du Conseil de PRODEFA, au Ministère espagnol des affaires sociales et aux membres du Conseil du Comité des organisations non gouvernementales pour la famille de Vienne.
Además, después de cada reunión celebrada en las Naciones Unidas a las que asiste PRODEFA, se prepara un informe que se envía a los miembros de la Junta de PRODEFA, al Ministerio de Asuntos Sociales de España y a los miembros de la Junta del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena.

Depuis quelque temps déjà, PRODEFA centre son action autour des préparatifs du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, qui sera célébrée en 2004 résolution 54/124 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1999: Suivi de l'Année internationale de la famille.
Hace algún tiempo que PRODEFA se viene concentrando en los preparativos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004 resolución 54/124 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1999, relativa al seguimiento del Año Internacional de la Familia.

Organisation d'un forum sur le thème:>, avec la participation de Mme Renate Bloem, Présidente du Comité des ONG sur le statut des femmes, Mme Rosina Santa Olalla, M. Luis Alberto Petit Herrera, de la Fondation Prodefa, MM. Craig Hart et Jeffrey Hill, de l'Université BYU, entre autres.
Organización de un foro sobre el tema"La familia en el nuevo milenio", con la participación de la Sra. Renate Bloem, Presidenta del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer, la Sra. Rosina Santa Olalla, el Sr. Luis Alberto Petit Herrera, de la Fundación Prodefa y los profesores Craig Hart y Jeffrey Hill, de la Universidad Brigham Young, entre otros.

PRODEFA a assisté à l'Assemblée mondiale sur le vieillissement et a maintenu des contacts préalables et de suivi avec le Ministère espagnol du travail et des affaires sociales, qui a organisé cette rencontre, de concert avec la Commission du développement social et les organisations non gouvernementales concernées.
PRODEFA asistió a la Asamblea y estableció contactos previos y ulteriores con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España, organizador de la Asamblea junto con la Comisión de Desarrollo Social, y con las organizaciones no gubernamentales interesadas.

À la veille de la trente-quatrième session de la Commission du développement social, la Fondation pour les droits de la famille(PRODEFA) tient à rappeler la teneur de la résolution 47/237 de l'Assemblée générale, en date du 20 septembre 1993, qui a été élaborée par la Commission elle-même à sa précédente session en 1993.
La Fundación pro Derechos de la Familia(PRODEFA), aprovechando la oportunidad que ofrece la celebración del 34º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, desea referirse a la resolución 47/237 de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 1993, recomendada inicialmente por la Comisión de Desarrollo Social durante su 33º período de sesiones, que se llevó a cabo en 1993.

Conférence: en décembre 1994, PRODEFA a tenu sa sixième conférence internationale sur les«Responsabilités et droits de la famille en tant que ressource pour l'instauration d'un développement durable» qui était financée par la Commission européenne et le Ministère espagnol des affaires sociales.
Conferencia: en diciembre de 1994, PRODEFA celebró su Sexta Conferencia Internacional sobre"Responsibilities and Rights of the Family as a resource for sustainable development"(Responsabilidades y derechos de la familia como recurso para el desarrollo sostenible) financiada por la Comisión Europea y el Ministerio de Asuntos Sociales de España.

Pendant l'Année internationale de la famille, PRODEFA a collaboré étroitement avec le coordonnateur de cette manifestation, M. Henryk Sokalski, qui a délivré deux notes de remerciement, l'une à la Fondation et l'autre à son Secrétaire international pour leur«collaboration permanente à la préparation de l'Année internationale de la famille».
Durante el Año Internacional de la Familia, PRODEFA colaboró activamente con su coordinador, Henryk Sokalski, quien otorgó dos cartas de reconocimiento, una a PRODEFA y otra al Secretario Internacional por su"permanente colaboración en los preparativos del Año Internacional de la Familia.

Réunion interrégionale: en 1997, PRODEFA a engagé des contacts avec la Mission permanente de l'Espagne auprès des Nations Unies et avec le Groupe pour la famille(Division des politiques sociales et du développement social) afin d'organiser à Madrid une réunion interrégionale de délégations de la Commission du développement social qui se tiendrait en 1999.
Reunión interregional: en 1997, PRODEFA inició contactos con la Misión permanente de España ante las Naciones Unidas y con el Grupo de la Familia(División de Política Social y Desarrollo) con miras a organizar en Madrid una reunión interregional de delegaciones de la Comisión de Desarrollo Social, cuya celebración está prevista para 1999.

À cette occasion, un membre de PRODEFA a participé à une réunion d'étude, aux côtés du responsable du Groupe pour la famille et de Mme Rosy Weiss, fonctionnaire au Ministère fédéral autrichien de l'environnement, de la jeunesse et des affaires sociales et membre de la délégation autrichienne à la Commission du développement social.
PRODEFA integró la mesa redonda 2.2 de este seminario junto con el Oficial encargado de la Dependencia de la Familia(División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) y con la Sra. Rosy Weiss, funcionaria del Ministerio Federal Austríaco de Medio Ambiente y Cuestiones de la Juventud y la Familia, y miembro de la delegación de Austria ante la Comisión de Desarrollo Social.

L'ensemble des activités de PRODEFA est axé sur ces objectifs; pour les réaliser, la Fondation organise des réunions, des séminaires et des ateliers, produit des notes d'information et des publications, étudie des documents internationaux et établit des contacts avec des fonctionnaires de l'ONU et avec des États Membres ainsi qu'avec d'autres organisations non gouvernementales s'occupant de la famille et de questions sociales.
Toda la actividad de PRODEFA se centra en este propósito a través de la organización de reuniones, seminarios y reuniones de trabajo, documentos de posición, el estudio de documentos internacionales, publicaciones y contactos con funcionarios de las Naciones Unidas y Estados Miembros y con otras organizaciones no gubernamentales dedicadas a cuestiones sociales y de la familia.

En 1996, pendant la session spéciale de la Commission du développement social, PRODEFA et d'autres membres du Conseil du Comité des organisations non gouvernementales pour la famille de Vienne ont rencontré M. Nitin Desai, Secrétaire général adjoint pour les affaires économiques et sociales et, en 1997, pendant la trente-cinquième session de la Commission, PRODEFA a rencontré M. John Langmore, Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social.
Durante el período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, de 1996, PRODEFA y otros miembros de la Junta del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena celebraron una reunión con Nitin Desai, Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales, y en 1997, durante el Trigésimo quinto período de sesiones de la Comisión, PRODEFA se reunió con John Langmore, Director de la División de Política Social y Desarrollo.