Exemples d'utilisation de Production de coca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au Pérou, la production de coca a chuté de 56% entre 1997 et 2000.
En el Perú, la producción de coca se redujo en un 56% entre 1997 y 2000.Depuis 1990 la Colombie a été l'un des plus important pays producteurs de coca, actuellement 55% de la production de coca vient de Colombie.
Desde 1990 en adelante Colombia ha sido uno En fait la production de coca a augmenté de 50% ces deux dernières années.
Cette tendance cadre avec la baisse de la production de coca de ces dernières années.
Esta tendencia concuerda con el descenso Une enquête menée par l'ONUDC et le Gouvernement colombien donnait une image plus précise de la véritableampleur des cultures illicites et de la production de coca dans le pays.
Un estudio sobre la cocaína realizado por la ONUDD y el Gobierno Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la production industrielle
production locale
production totale
de la production industrielle
la production totale
la production locale
production laitière
de la production totale
production primaire
production pétrolière
Plus
Nous mettons en place un système de contrôle social pour limiter la production de coca, grâce à la coopération de l'UE nous avons créé des registres informatisés.
Estamos implementando un sistema La stabilisation de la production de coca résulte des baisses constatées au Pérou et en Bolivie ces dernières années, qui ont contrebalancé la production accrue en Colombie voir fig. 20.
La estabilización Le Pérou a fait savoir qu'il mettait à jour, avec l'appui technique de l'ONUDC et le soutien financier du Gouvernement français, les informations relatives à la production de coca sur son territoire.
S'agissant de l'offre, la production de coca est en baisse pour la quatrième année consécutive dans la région andine(Bolivie, Colombie et Pérou), et la culture du pavotcontinue elle aussi de reculer à Myanmar et au Laos.
En cuanto a la oferta, la producción de cocaína ha disminuido por cuarto año consecutivoen la región andina(Bolivia, Colombia y Perú) y el cultivo Dans le cadre du programme d'appui au développement économique durable des régions minières pauvres, réduire le nombre de migrants miniersdéfavorisés vers des régions liées à la production de coca.
Dentro del programa Des progrès ont été enregistrés dans la réduction de la production de coca dans la région andine ces dernières années(avec un recul de 22% entre 1999 et 2002), mais ces acquis doivent encore être consolidés.
Se han advertido algunos progresos en cuanto a la reducción La réponse coordonnée des partenaires concernés a été marquée par le souhait d'appuyer les efforts desautorités boliviennes de lutte contre la production de coca, sans nécessairement apporter son appui à ce projet spécifique.
La respuesta coordinada L'éventualité etle risque d'une nouvelle augmentation de la production de coca et d'opium ressortent clairement des rapports présentés par de nombreux pays concernant la situation des zones traditionnelles et de nouvelles zones de culture.
Le Danemark a indiqué qu'il avait appuyé le Programme national de solidarité afghan et le développement rural en Bolivie, dans des régions que beaucoup d'agriculteurs ontquitté pour s'installer dans les zones de production de coca.
Dinamarca expresó que había prestado apoyo al Programa Il serait bon quesoient indiqués les superficies soustraites à la production de coca et celles encore productives, le nombre des personnes touchées et leur origine ethnique, ainsi que les effets des programmes gouvernementaux sur leur niveau de vie.
Se agradecería que la información incluyera la superficie La proposition de programme pour la Colombie visait à donner suite aux prévisions de financement des programmes destinés à venir en aide aux enfants et aux familles déplacés en raison du conflit armé etde la lutte contre la production de coca.
La propuesta del programa para Colombia era dar cabida a la financiación por adelantado L'appel à la dépénalisation de la feuille de coca, comme un outil pour faciliter une alternative au marché clandestin qui touche desmillions d'individus investis dans la production de coca en Amérique Latine, a récemment été adopté par le gouvernement Bolivien, sous la Présidence de Evo Morales.
El llamamiento para la despenalización Bien que les quantités saisies continuent d'augmenter dans un certain nombre de pays d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, la diminutionla plus marquée a été enregistrée au Pérou(coïncidant avec une réduction de la production de coca) et aux États-Unis.
Si bien Il serait bon quesoient indiqués la superficie soustraite à la production de coca, la superficie continuant à produire de la coca, le nombre des personnes touchées et leur origine ethnique, ainsi que les effets des programmes gouvernementaux sur leur niveau de vie.
Se agradecería que la información incluyera la superficie Après une vague d'attentats perpétrés par[… ]Lire l'article complet 26 avril 2017 Développement Les cultivateurs de coca colombiens,entre l'éradication forcée et l'absence d'alternatives La production de coca a connu une augmentation drastique de 60% au cours des dernières années.
Tras una oleada de[…]Artículo completo 26 La production de coca, qui fut toujours équilibrée avec les besoins naturels des autochtones, et est aujourd'hui une des seules richesses de la masse des petits exploitants(pour la plupart, anciens travailleurs des mines aujourd'hui fermées), a augmenté ces dernières années parallèlement avec la demande en drogue des Etats-Unis et de l'Europe, sous l'égide des grands trafiquants agissant la plupart du temps de connivence avec les gouvernements.
La producción de coca, que siempre estuvo en equilibrio con las necesidades naturales Ils ont trouvé un allié inattendu: les réseaux sociaux. Lire l'article complet 26 avril 2017 Développement Les cultivateurs de coca colombiens,entre l'éradication forcée et l'absence d'alternatives La production de coca a connu une augmentation drastique de 60% au cours des dernières années.
Han encontrado un aliado inesperado: las redes sociales. Artículo completo 26 À cet égard, le Comité recommande que l'État partie fasse figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements complémentaires etplus précis sur la superficie des terres sur lesquelles la production de coca a été supprimée, les méthodes alternatives de culture ou d'utilisation de ces terres, la superficie qui reste consacrée à la culture de la coca, le nombre de personnes touchées et leur origine ethnique ainsi que les incidences des mesures prises par l'État partie sur leur niveau de vie.
A este respecto, Le rapport cite des exemples concrets de succès à l'appui des conclusions qu'il contient, à savoir que la diminution de la production d'opium en Thaïlande et au Pakistan,la baisse de la production de coca au Pérou et en Bolivie sont des succès importants.
En el World Drug Report se citan algunos ejemplos concretos À cet égard, elle déplore la décision prise par les États-Unis d'exclure la Bolivie des avantages associés à la Loi sur les préférences commerciales en faveur des pays andins et celle qui a été prise par certains pays de poser pour condition de l'octroi de l'aidepublique au développement des progrès dans l'élimination de la production de coca.
En ese contexto, deplora la decisión Face à des revendications populaires légitimes, le Gouvernement s'est borné à recourir à des mesures anticonstitutionnelles répressives en faisant intervenir l'armée,en particulier dans les zones de production de coca. Cela ne saurait certainement pas apporter une solution aux problèmes économiques du pays.
Ante reivindicaciones populares legítimas, Dans un éditorial daté du 22 décembre 2005, le quotidien du révérend Moon, le Washington Times, déclarait qu'un«ennemi de l'Amérique» avait été élu en Bolivie ets'alarmait de la dépénalisation de la production de coca et de la re-nationalisation des ressources pétrolières.
En un editorial fechado el 22 La sécheresse, la corruption locale et un État absent menacent leurs[… ]Lire l'article complet 26 avril 2017 Développement Les cultivateurs de coca colombiens,entre l'éradication forcée et l'absence d'alternatives La production de coca a connu une augmentation drastique de 60% au cours des dernières années.
Sus costumbres están en peligro por la sequía, la corrupción local y la ausencia del[…]Artículo completo 26 Comme les données sur la culture du cocaïer et la production de feuilles de coca pour 2002 n'étaient pas disponibles au moment où le présent rapport a été rédigé, les dernières estimations sur la production de cocaïnereposaient sur les données relatives à la production de coca pour 2001.
Dado que en La représentante de la Bolivie regrette qu'un certain nombre de pays continuent à politiser les efforts menés pour éliminer le trafic de drogues et pointent du doigt d'autres pays, en fonction des relations diplomatiques bonnes ou mauvaises qu'ils entretiennent avec les premiers, mais qu'ils ne tiennent pas compte des efforts déployés par la Bolivie nide l'augmentation relative de la production de coca observée dans les pays voisins, loués de façon injustifiable pour leurs efforts.
La oradora lamenta que algunos países continúen politizando los esfuerzos encaminados a eliminar el tráfico 
