Que Veut Dire PRODUCTION DE LA DOCUMENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• producción de la documentación
• producción de documentos
• producción de documentación

Exemples d'utilisation de Production de la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Réorganisation de la chaîne de production de la documentation.
Reorganización de la cadena de procesamiento de documentos.

La production de la documentation continue d'être rationalisée et tous les documents officiels du Conseil sont affichés, dans les quatre langues officielles, sur le site Web du PAM.
La tramitación de la documentación sigue racionalizándose y toda la documentación oficial de la Junta se puede consultar en el sitio del PMA en la Web en los cuatro idiomas.

Développement et gestion des modules(analyse, élaboration des spécifications, programmation, essais, production de la documentation);
Desarrollo y mantenimiento de los módulos(análisis, especificaciones, programación, ensayos, documentación);

Dans le passé, le suivi du processus de production de la documentation pour le respect des délais n'a pas été suffisamment rigoureux.
En el pasado, la supervisión del proceso de producción de la documentación para que se cumplan todos los plazos no ha sido bastante homogéneo.

Par exemple, il n'a pas encore été possible de créer une chaîne électronique de production de la documentation.
Por ejemplo, aún no ha sido posible establecer una cadena de producción electrónica de la documentación, como se pedía en el mismo.

Que chaque directeur désigne, pour suivre la production de la documentation dans sa division, un responsable de la documentation..
Cada Director debería designar un centro de coordinación o gestor de la documentación que se encargaría de seguir la producción de la documentación en la División.

Transférer la version électronique des documents, accompagnée de leur référence, entre les divers services chargés de la production de la documentation.
Transferir la versión electrónica de los documentos, con todo el material de referencia adjunto, entre los distintos servicios que participan en el procesamiento del documento.

Il n'existe pas encore de normes relatives à la production de la documentation officielle sous une forme adaptée aux besoins des malvoyants, y compris concernant les langues ou les formats de braille à utiliser.
Hasta el momento no se han establecido normas para la producción de documentos oficiales para las personas con discapacidades de la vista que indiquen, entre otras cosas, qué idiomas o formatos de Braille deben utilizarse.

Le contrôle de la production est un facteur essentiel du processus interne de production de la documentation et des publications.
El control de la producción es un factor fundamental del proceso interno de producción de documentos y publicaciones.

Planifier le calendrier de production de la documentation au Siège en fonction des besoins des réunions, en suivre l'exécution et assurer le respect des instructions et directives relatives au contrôle et à la limitation de la documentation;.
Preparar y supervisar el calendario de elaboración de documentación de la Sede con arreglo a las necesidades de las reuniones y garantizar el cumplimiento de las instrucciones y las directrices en materia de control y limitación de la documentación;

Que le secrétariat poursuive ses efforts pour mettre en place une chaîne électronique de production de la documentation d'ici à la fin de 1997.
Que la secretaría continúe en el proyecto de establecer una cadena de producción electrónica de la documentación y trate de terminarla para fines de 1997.

La production de la documentation continue de dépendre de la circulation matérielle de documents sur papier, principalement parce que la personne responsable à chaque étape du processus doit donner une autorisation écrite.
El proceso de producción de los documentos sigue basándose en la circulación física de los documentos en papel, sobre todo debido a la necesidad de que el encargado de cada fase del proceso firme su autorización.

Les estimations présentées ne tiennent pas compte des ressources financières et humaines nécessaires à la production de la documentation dont le contenu du rapport est censé être tiré.
Las estimaciones no se refieren a las necesidades financieras y de recursos humanos para la producción de la documentación de la que se sacará el contenido del informe sobre la aplicación.

Qu'un mécanisme de suivi actif du processus de production de la documentation soit mis en place sous la responsabilité du Groupe des services d'appui intergouvernemental, qui travaillerait en liaison avec les divisions de la CNUCED et avec les services compétents de l'ONUG.
Que se establezca un sistema de supervisión activa del proceso de producción de documento bajo la responsabilidad del Servicio de Apoyo Intergubernamental, que estaría enlazado con las Divisiones y con los servicios correspondientes de la ONUG.

De ce fait, les ressources prévues au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 suffisent pour l'organisation de 52 réunions et la production de la documentation y relative.
En consecuencia, el total de los créditos presupuestarios incluidos en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 podrá cubrir las necesidades de 52 reuniones y la documentación conexa.

Planification du calendrier de production de la documentation en fonction du calendrier des réunions; contrôle du respect des instructions et directives concernant le contrôle et la limitation de la documentation; tenue des statistiques relatives aux services de conférence.
Planificar el programa de producción de documentos de conformidad con las necesidades de las reuniones; cerciorarse de que se cumplan las instrucciones y directrices acerca del control y la limitación de la documentación; llevar registros estadísticos de los servicios de conferencias.

Dans la forme de collaboration la plus complète, le client peut veiller uniquement au contenu du document d'origine et technicon s'occupera de toutes les phases suivantes jusqu'à la production de la documentation dans les langues requises.
En la forma más completa de colaboración, el Cliente puede ocuparse sólo del contenido del documento original: desde este punto en adelante technicon se hace cargo de todas las fases sucesivas hasta la producción de la documentación en los idiomas requeridos.

Planification du calendrier de production de la documentation conformément aux exigences des séances; assurance du respect des instructions et directives sur le contrôle et la limitation de la documentation; tenue des registres statistiques des services de conférence.
Planificar la producción de los documentos de conformidad con las necesidades de las reuniones; cerciorarse de que se cumplan las instrucciones y directrices acerca del control y la limitación de la documentación; llevar registros estadísticos de los servicios de conferencias.

Toutefois, pour optimiser le service des différentes réunions hors Siège et coordonner les méthodes de travail, les politiques et les pratiques concernant le service des réunions et la production de la documentation en plusieurs langues, il faut renforcer la gestion intégrée à l'échelle mondiale.
Sin embargo, para optimizar los servicios proporcionados en las diversas reuniones que se celebran fuera de la Sede y ajustar los métodos de trabajo, las políticas y las prácticas relacionados a esos servicios y la producción de documentación multilingüe, es necesario seguir avanzando en la gestión global integrada.

Le projet de budget couvre également l'élaboration et la production de la documentation officielle demandée dans la décision 11/COP.1 et les autres décisions pertinentes de la Conférence des Parties, ainsi que les dispositions logistiques et les services de conférence à prévoir pour les réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires.
El proyecto de presupuesto también comprende la preparación y el procesamiento de la documentación oficial conforme a la decisión 11/CP.1 y otras decisiones pertinentes de la CP, así como arreglos logísticos y servicios de conferencias para las reuniones de la CP y sus órganos subsidiarios.

Un certain nombre d'organisations se sont déclarées préoccupées de ce qu'un service commun d'imprimerie ne puisse faire face aux volumes de pointe, notamment en ce qui concerne la production de la documentation requise par les organes directeurs en session, et que la ponctualité et la qualité de la production pourraient être affectées.
Algunas organizaciones han expresado su temor de que un servicio de imprenta común podría no tener la capacidad necesaria en momentos de carga de trabajo máxima, especialmente para la producción de documentos para los órganos rectores en sesión, y de que peligraran la puntualidad y la calidad.

Le Comité de planification des activités intergouvernementales s'occupe de la préparation des sessions des organes de la Convention, des réunions de consultation et des ateliers, organisés entre les sessions, ainsi que de la planification et de la production de la documentation correspondante.
El Comité de Planificación Intergubernamental se encarga de los preparativos para los períodos de sesiones de los órganos de la Convención, las consultas y los talleres entre períodos de sesiones, y la planificación y producción de la documentación conexa.

Ii Contrôle des documents: établissement des prévisions du volume de travail au titre de la documentation; planification et suivi de la production de la documentation conformément aux besoins des séances; élaboration des rapports statistiques sur la production du Département dans le domaine des services de conférence.
Ii Control de documentos: preparación de las previsiones sobre el volumen de documentación; planificación y supervisión de la producción de los documentos de acuerdo con las necesidades de las reuniones; y preparación de informes estadísticos sobre la producción del Departamento en relación con el servicio de conferencias.

Grâce aux innovations technologiques introduites dans le domaine de la traduction, en particulier, les traducteurs pouvaient désormais établir à l'écran la première version de leur traduction, ce qui permettait d'alléger la charge de travail des services de traitement de texte et de renforcer l'efficacité du système de production de la documentation.
En la esfera de la traducción, en particular, los adelantos tecnológicos posibilitarían que los traductores produjeran borradores preliminares en la pantalla de sus computadoras, ocasionando de ese modo una reducción del volumen de trabajo de procesamiento de texto y un aumento de la productividad del sistema de procesamiento de la documentación.

Iii Gestion des documents: établissement des prévisions du volume de travail pour ce qui est de la documentation; programmation et suivi de la production de la documentation conformément au calendrier des séances; coordination de la soumission et du traitement à distance des documents destinés à des réunions et à des conférences tenues hors siège; élaboration des rapports statistiques sur la production du Département dans le domaine des services de conférence.
Iii Gestión de documentos: previsiones sobre el volumen de trabajo en materia de documentación; planificación y supervisión de la producción de documentos de acuerdo con las necesidades de las reuniones; coordinación de la presentación y el procesamiento de documentos a distancia para las reuniones y conferencias externas; y preparación de informes estadísticos sobre la producción del Departamento en relación con los servicios de conferencias.

Mener à bien les tâches associées à la mise en œuvre des normes, à savoir définition de règles et procédures comptables conformes aux normes IPSAS et de schémas d'ordonnancement des tâches adaptés, élaboration de modèles détaillés d'états financiers conformes aux normes IPSAS, organisation d'une communication interne efficace, supervision de la campagne de formation à l'Organisation et production de la documentation appropriée;
Desempeñar tareas específicas relacionadas con la aplicación: elaboración de políticas y directrices contables conformes con las IPSAS; determinación de los procesos de trabajo conexos y los detalles que se deben incluir en los estados financieros modelo preparados con arreglo a las IPSAS; logro de una comunicación interna eficaz; y supervisión de las actividades de capacitación para las Naciones Unidas y la producción de documentación apropiada;

Iii Gestion des documents: établissement des prévisions du volume de travail de documentation; programmation et suivi de la production de la documentation conformément au calendrier des séances et établissement de rapports sur la parution des documents; coordination de la soumission et du traitement à distance des documents destinés à des réunions et à des conférences tenues hors siège; élaboration des rapports statistiques sur la production du Département dans le domaine des services de conférence;
Iii Gestión de documentos: previsiones sobre el volumen de trabajo en materia de documentación; planificación y supervisión de la producción de documentos de acuerdo con las necesidades de las reuniones y presentación de informes sobre la disponibilidad de los documentos; coordinación de la presentación y el procesamiento de documentos a distancia para las reuniones y conferencias externas; preparación de informes estadísticos sobre la producción del Departamento en relación con los servicios de conferencias;

Pour éviter que l'incident susvisé ne se reproduise, il a revu ces consignes et décidé d'informer tous les intéressés, y compris les États Membres, que sa Section de la gestion des documents était désormais officiellement chargée de suivre le cycle de production de la documentation et de déceler et résoudre tous les problèmes.
A fin de evitar que se repita el incidente en cuestión, el Departamento ha revisado esas directrices y ha decidido informar a todos los interesados, incluidos los Estados Miembros, de que la Sección de Control de Documentos del Departamento ha sido designada punto de contacto oficial para el seguimiento y la solución de problemas relacionados con el ciclo de producción de documentos y la rectificación de cualesquiera problemas.

Il se réjouit des améliorations apportées aux pages d'accueil de l'Organisation, à la sonothèque du DPI et au système d'accréditation des médias et appuie les efforts faits pour diffuser l'information dans des langues autres que les langues officielles de l'Organisation et pour accroître le contenu local et la participation à la production de la documentation relative aux programmes.
Acoge con agrado las mejoras efectuadas en las páginas de presentación de la Organización, la biblioteca de audio y el sistema de acreditación de los medios de comunicación de el Departamento de Información Pública, y apoya los esfuerzos encaminados a difundir información en otros idiomas además de los idiomas oficiales de la Organización, y a aumentar el contenido y la participación locales en la producción de el material de los programas.

Les conséquences possibles de telles défaillances étaient les suivantes: retards possibles causés par des problèmes d'utilisation du matériel des services d'interprétation et de rédaction de procès-verbaux, interruptions ou annulations de séance, mauvaise gestion de la programmation des séances, baisse de la productivité du personnel, interruptions dans la chaîne de production de la documentation et salles de conférence surpeuplées.
Entre las posibles consecuencias de estas fallas figuraban problemas relativos a la utilización de el equipo relacionado con los servicios de interpretación y de redacción de actas literales que podían ocasionar retrasos, la interrupción o cancelación de reuniones, deficiencias con respecto a la planificación de las reuniones, una menor productividad de el personal, interrupciones en la cadena de producción de los documentos y la falta de espacio en las salas de reuniones.

Comment utiliser "production de la documentation" dans une phrase en Français

la réalisation de toutes les études et la production de la documentation nécessaire aux délibérations du comité du conseil,

La production de la documentation bancaire (documents d'ouverture et historique) était jugée essentielle pour la manifestation de la vérité.

Il contribue à la production de la documentation technique sur les composants informatiques visés et procède à leur vérification.

Une expertise dans la production de la documentation requise pour répondre aux réglementations légales et aux exigences de validation

Le MPC a notamment ordonné la production de la documentation relative à divers comptes ouverts auprès de la Banque Y.________.

l'étude et la réalisation de modifications et d'améliorations intérieures et extérieures, ainsi que la production de la documentation concernant ces modifications

Le Procureur parisien demande la production de la documentation relative au compte précité, l'audition de son gestionnaire ainsi que de "B.________".

Production de la documentation Figure 2 : Impact de la transformation numérique sur les compétences «Développer» de la Fonction SI B1.

Comment utiliser "producción de documentos, producción de documentación, producción de la documentación" dans une phrase en Espagnol

TÍTULO Producción de documentos digitales con Acrobat 9 2.

El ciclo de producción de documentación técnica multilingüe es un proceso industrial que pasa por diferentes fases.

Somos más conocidos por la producción de documentos genuinos y registrados en la base de datos.?

[7][8] Una forma de falsificación es la producción de documentos por impresores legítimos que obedecen instrucciones fraudulentas.

La actividad realizada por el Departamento de Documentación Técnica fue reconocida por nuestros clientes como calidad, pero la producción de la documentación fue básicamente "elaborada".

7 Realización de los Spot publicitarios de la institución, edición y producción de documentos institucionales.

Le atribuyó la producción de documentos no auténticos, producción de documentos públicos de contenido falso y contrabando.

La MP W3601 ofrece la combinación perfecta: producción de documentos de gran formato en una estructura compacta.

Objetivo del curso: Combina Adobe Illustrator, InDesign y Photoshop para el Diseño y producción de documentos impresos.

Tres espacios para la producción de documentos de vídeo, imagen y/o sonido.