Exemples d'utilisation de Procesamiento de documentos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tercer proyecto: planificación y procesamiento de documentos.
Volet 3: planification et traitement de la documentation.El sistema de planificación y procesamiento de documentos, gDoc, fue puesto en marcha en Ginebra y Nueva York en mayo de 2014.
Consistirá en la elaboración de un prototipo para el módulo de planificación y procesamiento de documentos.
Il s'agira Puede contribuir a una mayor eficiencia mediante una cadena de procesamiento de documentos totalmente electrónica y a una mayor rentabilidad mediante la impresión a pedido.
Elle pourrait le rendre plus efficace d'un bout à l'autre La empresa estaba determinada a lograr ahorros considerables, eliminar el papel yfacilitar todavía más el procesamiento de documentos a su personal.
L'entreprise était déterminée à réaliser des économies considérables,éliminer le papier et simplifier le traitement de document pour le personnel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procesamiento conjunto
posterior procesamientocentral de procesamientoprocesamiento técnico
nacional de procesamientorápido procesamientorelativas al procesamientoprocesamiento es necesario
procesamiento datos
Plus
Gracias a la tecnología de última generación utilizada en elscanner KODAK i4200, el procesamiento de documentos en DHL es más rentable y rápido, lo que proporciona a la empresa una ventaja en un mercado altamente competitivo.
Grâce à la technologie Intercambio de documentos y de detalles de programación entre lasoficinas principales de los servicios de procesamiento de documentos.
Transmission El Secretario General destaca lanecesidad de reestructurar la cadena de procesamiento de documentos a la luz de los adelantos tecnológicos en la materia.
Al preparar el presupuesto para el bienio 2008-2009, la División de Gestión de Conferencias procuróaumentar su capacidad permanente en materia de procesamiento de documentos.
Lorsqu'elle a élaboré son projet Reorganización de la cadena de procesamiento de documentos.
También se reduciría la capacidad de procesamiento de documentos; a este respecto, se daría prelación a los documentos de sesión por sobre las actas y las publicaciones.
El Departamento llevó a cabo unaevaluación de todos los sistemas de planificación y procesamiento de documentos que se utilizan actualmente.
Le Département a procédé à un testd'évaluation La mayoría de las reducciones se produjeron en el procesamiento de documentos y las funciones de apoyo, y son resultado de inversiones anteriores en innovaciones tecnológicas.
La plupart Tabla 3, luz suave, escritura fluida, acceso rápido, seguro y conveniente a la información, ayuda a mejorar los bancos, las escuelas, las agencias gubernamentales,la eficiencia del procesamiento de documentos corporativos, y para reducir el costo.
Tableau 3, lumière douce, écriture fluide, accès rapide, sûr et pratique à l'information, aide à améliorer les banques, les écoles, les agences gouvernementales,l'efficacité La mayoría de las reducciones efectuadas en elbienio 1998-1999 se produjeron en el procesamiento de documentos y las funciones de apoyo y son el resultado de inversiones en innovaciones tecnológicas.
La plupart También está de acuerdo con el Comité de Conferencias en el sentido de que deberían coordinarse mejor los programas de trabajo de lasComisiones Principales con las necesidades de procesamiento de documentos.
Elle estime également, comme le Comité La Comisión Económica para África(CEPA) adoptó medidas para instalar el ODS en julio de 1998,después de que sus dependencias de procesamiento de documentos recibieran capacitación de la División de Servicios de Tecnología de la Información.
La Commission économique pour l'Afrique(CEA) a décidé d'adopter l'ODS dès juillet 1998,après que ses groupes de traitement des documents eurent été formés par la Division de l'informatique.La Dependencia de Procesamiento de Documentos, establecida en 2002, se encarga de coordinar el programa anual de reuniones de la Oficina y de planificar, coordinar y procesar todos los documentos del ACNUDH;
Le Groupe chargé La Comisión Consultiva observa que el Comité de Conferencias no llegó a un consenso sobre la propuesta del Secretario Generalrelativa a la cuestión de los plazos para el procesamiento de documentos A/66/32, párr. 42.
En resumen, la productividad de los servicios de procesamiento de documentos ha mejorado, y esta mejora ha contribuido considerablemente a poner a disposición de los órganos intergubernamentales y de expertos el creciente volumen de documentación que solicitan.
En résumé, la productivité Continuar el desarrollo y mantenimiento de un archivo completo de materiales de referencia que permita búsquedas al que tengan acceso directo los traductores,los editores y demás personas que participan en la producción y el procesamiento de documentos.
On projette notamment de faire ce qui suit: b Tenir et enrichir continuellement un fonds consultable d'archives de références auquel les traducteurs, éditeurs etautres fonctionnaires concernés par la production et le traitement des documents ont un accès direct;El grupo ocupacional de idiomas y servicios conexos(a saber,traducción y procesamiento de documentos) siguió siendo el que más recurrió a jubilados si se tienen en cuenta tanto el número de días trabajados como la cuantía del gasto efectuado por la Organización.
La Comisión recuerda que ya no se iban a necesitar los recursos para personal, alquiler y seguridad de los locales provisionales de La Haya porqueel centro de procesamiento de documentos se iba a trasladar directamente de Washington, D.C. a Arusha.
Le Comité rappelle qu'il n'y aurait pas besoin La aplicación constante de lanueva tecnología en los servicios de procesamiento de documentos ha hecho posible proponer la eliminación o redistribución de 13 puestos de las dependencias de procesamiento de textos de Nueva York y 6 de las de Ginebra.
L'introduction de nouvelles technologies dans les services de traitement des documents s'étant poursuivie, il a été possible de proposer la suppression ou le transfert d'un certain nombre de postes relevant Los datos del presente informe indican que los ex funcionarios jubilados estuvieron empleados en los ámbitos de los servicios de idiomas y de conferencias en los principales lugares de destino,en particular para la traducción y el procesamiento de documentos.
Les données figurant dans le présent rapport indiquent que d'anciens fonctionnaires retraités ont été employés dans le domaine En 2003, los Servicios de Apoyo se ocuparán principalmente de fomentar yaumentar el apoyo a la Dependencia de Procesamiento de Documentos y la Dependencia de recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados, ambas creadas en 2002.
En 2003, le Service d'appui mettra essentiellement l'accent sur la conception etle renforcement de l'appui au Groupe de traitement des documents et au Groupe Se señaló que debía atribuirse la responsabilidad en los retrasos en la preparación de informes y publicaciones a los relatores especiales de la Comisión de Derecho Internacional y a las dependencias de laSecretaría encargadas de la traducción y el procesamiento de documentos.
On a fait observer que la responsabilité La ejecución del proyecto mundial de tecnología de la información, cuyo objetivo es integrar la tecnología de la información a la gestión de reunionesy a los sistemas de procesamiento de documentos en los diferentes lugares de destino, constituye un paso en la dirección correcta.
En cuanto a la disponibilidad de la documentación, debería establecerse una mayor interacción con los servicios de planificación de reuniones a fin de coordinar los programas de trabajo de los distintosórganos intergubernamentales con necesidades de procesamiento de documentos.
S'agissant de la mise El incremento de la cantidad de días trabajados y el volumen de los gastos correspondientes se produjo fundamentalmente en los servicios de idiomas y de conferencias en los principales lugares de destino,en particular para la traducción y el procesamiento de documentos.
