Exemples d'utilisation de Dicho procesamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El usuario aprueba explícitamente dicho procesamiento de los datos.
L'utilisateur donne expressément son accord au traitement des données.El objetivo de dicho procesamiento es simplificar su proceso de reserva para ahorrarle tiempo y esfuerzos.
La finalité de ce traitement est de simplifier votre processus de réservation afin d'économiser votre temps et vos efforts.En las siguientes secciones 5 a 14, se describe como procesamos los datos personales y comose justifica dicho procesamiento.
Dans la Section 5-14 qui suit il est décrit comment nous traitons les données personnelles etla façon dont ce traitement est justifié.En los casos en que dicho procesamiento se base en su consentimiento, puede retirar su consentimiento en cualquier momento para detenerlo.
Dans les cas où ce traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment afin de le faire cesser.Cuando el procesamiento de sus datos personales esnecesario y si no hay base para dicho procesamiento, obtendremos su consentimiento.
Lorsque le Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Ud. puede ejercer Su derecho a impedir dicho procesamiento punteando ciertas casillas en los formularios que utilizamos para colectar Su información.
Vous pouvez exercer Votre droit de prévenir un tel traitement en cochant certaines cases sur les formulaires que Nous utilisons pour collecter Vos renseignements.También detallamos nuestro procesamiento de datos personales, así como las opciones ylos derechos que usted tiene en relación con dicho procesamiento.
Nous décrivons également en détail notre Si este es el caso yno existe una base jurídica para dicho procesamiento, normalmente, solemos obtener el consentimiento del interesado.
Si le No obstante, dicho procesamiento no tendrá lugar cuando la sentencia de un tribunal extranjero se dictara como resultado de información oficial recibida de autoridades jordanas.
Ces poursuites sont toutefois impossibles si le jugement du tribunal étranger a été rendu grâce à la communication d'informations officielles par les autorités jordaniennes.Si este es el caso yno existe una base jurídica para dicho procesamiento, normalmente, solemos obtener el consentimiento del interesado.
Si le Con respecto a los Datos de clientes que PayPal deba procesar en relación con este Acuerdo, el Vendedor será un controlador yPayPal un procesador con respecto a dicho procesamiento.
En ce qui concerne les Données relatives aux clients qui doivent être traitées par PayPal dans le cadre du présent Contrat, le Marchand sera le responsable du contrôle etPayPal sera le responsable du Cuando el menor tienemenos de 16 años, dicho procesamiento de datos es legal solo en el caso de que uno de los padres o el tutor del menor dé su consentimiento o aprobación.
Lorsque l'enfant est âgé demoins de 16 ans, ce traitement n'est licite que si le consentement pour l'enfant est donné ou autorisé par son parent ou tuteur.En caso de que el procesamiento de datos personales sea obligatorio yno exista una base jurídica para dicho procesamiento, generalmente solicitaremos el consentimiento de la persona afectada.
Si le Además, tiene derecho a oponerse a dicho procesamiento. DERECHO A LA TRANSFERENCIA DE DATOS La persona implicada tiene derecho a la transferencia de datos.
De plus, elle a un droit d'opposition contre le traitement. DROIT À Se le puede permitir al Propietario retener los Datos Personales por un período más prolongado siempreque el Usuario haya dado su consentimiento para dicho procesamiento y siempre que dicho consentimiento no sea retirado.
Le Propriétaire peut être autorisé Si no obtenemos su consentimiento para dicho procesamiento, los datos se retendrán únicamente durante el período de tiempo permitido por la ley.
Si nous n'avons pas obtenu votre consentement pour le traitement des données, ces dernières ne seront conservées qu'aussi longtemps que Si el procesamiento de su información personal es necesario para la ejecución de un contrato entre usted y nosotros opara tomar medidas precontractuales a su solicitud, dicho procesamiento se basará en el Artículo 6(1) lit.(b) del RGPD.
Si le Si este es el caso yno existe una base jurídica para dicho procesamiento, normalmente, solemos obtener el consentimiento del interesado.
Si le En base a su consentimiento(art.6, párrafo 1, letra a del RGPD) En tanto que usted nos haya otorgado su consentimiento al tratamiento de sus datosde carácter personal para determinados fines, la legitimidad de dicho procesamiento se desprende de su consentimiento.
Sur base de votre consentement(art. 6 par.1 al. a RGPD de l'UE) Si vous nous avez donné votre consentement au Si se requiere el procesamiento de datos personales y dicho procesamiento no está permitido por la ley, siempre buscaremos el consentimiento del interesado.
Si le En el caso de que los Datos personales se transmitan a BRP mediante Terceros, se debe asegurar que los Datos personales se han recopilado legítimamente, de acuerdo con las Leyes de protección de datos y queel uso que se pretende para dicho Procesamiento de datos personales está permitido.
Si des données à caractère personnel sont transmises par des tiers à BRP, il faut s'assurer qu'elles ont été collectées de façon licite, conformément à la législation en matière de protection de données,et que l'utilisation prévue pour un tel traitement de données à caractère personnel est permise.Derecho a la restricción del procesamiento oa negarse a dicho procesamiento- Tiene derecho a solicitar que no sigamos procesando sus datos personales para fines específicos, o a negarse a que procesemos sus datos personales para fines específicos.
Droit de restriction relative au traitement ou d'objection au traitement- Vous avez le droit de demander à ce que nous ne traitions plus vos données personnelles à des fins particulières, ou d'objecter à ce que traitions vos données personnelles à des fins particulières.Tiene derecho a solicitar a FARO que no procese sus datos personales con fines de marketing.Puede ejercer su derecho a impedir dicho procesamiento informando a FARO en cualquier momento de que no desea recibir dicha comercialización.
Vous avez le droit de demander à FARO de ne pas utiliser vos données personnelles à des fins de marketing. Vous pouvez exercer à toutmoment votre droit d'empêcher un tel traitement de vos données en informant FARO que vous ne souhaitez pas recevoir d'informations marketing.Cuando el procesamiento sea necesario para que cumplamos con una obligación legal, procesaremos su información personal en base al Artículo 6(1) lit.(c) del RGPD, y cuando el procesamiento sea necesario para lospropósitos de nuestros intereses legítimos, dicho procesamiento se realizará de conformidad con el Artículo 6(1) lit.(f) del RGPD.
Lorsque le Si ejerces tu derecho a restringir nuestro procesamiento de tus datos personales,continuaremos procesando los datos si:• aceptas dicho procesamiento;• el procesamiento es necesario para la ejecución o defensa de reclamaciones jurídicas;• el procesamiento es necesario para la protección de los derechos de otros individuos o personas jurídicas;• el procesamiento es necesario por motivos de interés público.
Dans le cas où vous exercez votre droit de limiter notre Sin su consentimiento, DDC utilizará la información, solo en la medida en que la ley aplicable lo permita(por ejemplo,para la ejecución de un Acuerdo entre DDC y usted) o cuando dicho procesamiento sea necesario para cumplir con una obligación legal a la que está sujeto DDC.
Sans votre consentement, DDC utilisera les renseignements, seulement dans la mesure où un Esta política describe los propósitos del procesamiento para los que se necesitan los datos personales,así como la base legal de dicho procesamiento, y en las secciones 6, 7 y 8 puede obtener una descripción general de sus derechos y de cómo ejercerlos.
El Gobierno de la República Islámica del Irán protesta enérgicamente contra dicho acto ilegítimo y no diplomático,y pide la liberación inmediata de los detenidos y el procesamiento de los culpables de dicho ataque.
Le Gouvernement de la République islamique d'Iran proteste vigoureusement contre un tel acte à caractère non diplomatique etillicite et demande la libération immédiate des personnes détenues et la poursuite des auteurs de ladite attaque.Le rogamos tenga en cuenta que,con arreglo a dicho Reglamento, el procesamiento se basará en los principios de corrección, legitimidad, transparencia y protección de su privacidad y de sus datos.
Veuillez noter que, selon la Réglementation indiquée, ce traitement doit reposer sur les principes d'exactitude, de légalité, de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits.Me sumo a lo dicho sobre el acto de procesamiento dictado contra el escritor Yashar Kemal a partir de un artículo suyo publicado en la revista Der Spiegel.
Je m'associe volontiers à tout ce qui a été dit à propos de la mise en accusation du célèbre écrivain Yasar Kemal à cause de l'article qu'il 
