Que Veut Dire MEJORAR EL PROCESAMIENTO en Français - Traduction En Français

• améliorer le traitement
• d'améliorer le traitement

Exemples d'utilisation de Mejorar el procesamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Revisión importante para mejorar el procesamiento del informe.
Remaniement complet du script pour améliorer le traitement des rapports.

Clextral también proporciona su experiencia e instalacionesemplazadas en Francia y en los EE.UU. que les permiten a los fabricantes de papeles moneda, desarrollar y probar nuevos conceptos y mejorar el procesamiento.
Clextral offre également son expertise et ses équipements à la demande pour permettre aux fabricants de papiers fiduciaires de développer et tester de nouveaux concepts et d'améliorer le traitement.

Es preciso utilizar las técnicas más modernas para mejorar el procesamiento de textos y la utilización de los documentos.
Il faut notamment tirer parti des techniques de pointe pour améliorer le traitement de textes et l'utilisation des documents.

Actividades técnicas sobre el terreno, como inventarios de los sitios de proyectos, evaluaciones sobre el medio ambiente y la salud y demostraciones de tecnologías económicas y locales para mejorar el procesamiento del oro;
Des opérations techniques sur le terrain telles que les inventaires des sites de projet, l'évaluation de l'environnement et de la santé, ainsi que la démonstration de technologies peu coûteuses ou locales propres à améliorer le traitement de l'or;

El Gobierno ha introducido nuevas medidas para mejorar el procesamiento de solicitudes y la reunión de pruebas.
Le Gouvernement a adopté de nouvelles mesures pour améliorer le processus de traitement des demandes et le rassemblement de preuves.

Con el fin de mejorar el procesamiento, el análisis y la difusión de datos, se preparó una versión electrónica del formulario de información estatal 19 Informe sobre la asistencia médica prestada a embarazadas, parturientas y puérperas, que fue aprobado en los centros de salud maternoinfantil de la ciudad de Ashgabad y el velayat de Ahal.
Dans le but d'améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion des données et avec le concours du FNUAP, le formulaire officiel no 19 d'enquête sur l'assistance médicale fournie aux femmes enceintes, aux parturientes et aux accouchées a été mis sous forme électronique et approuvé.

Por ejemplo, varias misiones del UNIFEM en Viet Nam ayudaron a las mujeres a mejorar el procesamiento del pescado y asumir la dirección de sus empresas.
Par exemple, grâce à une série de missions au Viet Nam, UNIFEM a aidé les femmes à améliorer les industries de la pêche et à gérer des entreprises.

Mejorar el procesamiento, la gestión, la comunicación y la difusión de información y datos sobre población y desarrollo rural y urbano, particularmente los que se necesiten con fines de promoción dentro de la sociedad civil y para la elaboración de políticas eficaces de mitigación de la pobreza.
Améliorer le traitement, la gestion, la communication et la diffusion des données et informations sur la population et le développement rural et urbain, en particulier celles nécessaires aux activités de promotion auprès de la société civile et à la formulation de politiques efficaces de lutte contre la pauvreté.

El curso pone de manifiesto las directrices de prácticas del mercado y las normas que se deben seguir para mejorar el procesamiento directo(STP) de los mensajes de pago.
Cette formation met l'accent sur les directives relatives aux pratiques du marché et sur les règles à suivre pour améliorer le traitement direct(STP) de vos messages de paiement.

También se presta asistencia jurídica para mejorar el procesamiento y la formulación de fallos en los delitos de lavado de dinero así como para mejorar la asistencia judicial recíproca.
Une assistance juridique est également fournie en vue de renforcer les poursuites et les sanctions dans les affaires de blanchiment d'argent et promouvoir l'entraide judiciaire.

Durante el período objeto de examen se nombró en toda Malasia a 29 fiscales adjuntos especializados con el fin de mejorar el procesamiento de los casos de trata de personas.
Durant la période considérée, 29 substituts du Procureur spécialisés ont été nommés dans l'ensemble de la Malaisie pour améliorer les poursuites dans des affaires de traite des personnes.

Toma nota de la respuesta de la Agencia en lo que se refiere a las medidas tomadas para mejorar el procesamiento de los anticipos abonados para las inspecciones y los honorarios realmente adeudados; espera que la Agencia dé más aclaraciones sobre la información aportada sobre la utilización de los balances de los clientes;
Prend note la réponse de l'Agence concernant les mesures prises afin d'améliorer le traitement des avances payées pour les inspections et les redevances effectivement dues; attend de l'Agence qu'elle précise les informations données sur l'utilisation des dépôts des clients;

Observa con satisfacción el desarrollo y la instalación de muchos sistemas informáticos orientados a mejorar el procesamiento de los documentos y la gestión de las reuniones.
Il se félicite de l'élaboration et de la mise en place de nombreux systèmes informatiques visant à améliorer le traitement des documents et la gestion des services de conférence.

Mejorar el procesamiento, la gestión, la comunicación y difusión de información y datos sobre población y desarrollo rural y urbano, para promover la defensa de intereses y la acción afirmativa dentro de la sociedad civil y para elaborar políticas eficaces de mitigación de la pobreza;
Améliorer le traitement, la gestion, la communication et la diffusion des données et informations sur la population et le développement rural et urbain, en particulier pour les besoins de l'action de sensibilisation et de l'action volontariste au sein de la société civile et de la formulation de politiques efficaces de dépaupérisation;

La investigación se dirige al uso de cristales fotónicos planares en circuitos integrados de ordenadores para mejorar el procesamiento óptico de comunicación tanto dentro como entre los chips.
Beaucoup de recherches se font sur ces plaques de cristaux photoniques dans le but de pouvoir les utiliser dans des circuits intégrés, et ainsi améliorer le traitement du signal optique à la fois dans et entre les puces.

En espera de la publicación y entrada en vigor de la nueva legislación y con el fin de mejorar el procesamiento en la esfera de la protección internacional, se ha propuesto introducir nuevos mecanismos para la tramitación de las solicitudes de protección subsidiaria, habida cuenta de los recientes fallos de los tribunales superiores.
En attendant l'adoption et l'entrée en vigueur de la nouvelle législation et en vue d'améliorer le traitement des demandes dans le domaine de la protection internationale, il est proposé de mettre en place un nouveau dispositif pour le traitement des demandes de protection subsidiaire, compte tenu des récents arrêts des juridictions supérieures.

El PNUFID presta asistencia técnica a los territorios no autónomos del Caribe en proyectos subregionales, como los relativos a capacitación y asesoramiento para prevenir y eliminar el tráfico ilícito de drogas y mejorar el procesamiento de acusados y la administración de sentencias por delitos relacionados con las drogas, incluido el blanqueo de dinero.
Le PNUCID fournit une assistance technique aux territoires non autonomes des Caraïbes dans le cadre de projets sous-régionaux, notamment sous forme de formation et de services consultatifs visant à prévenir et à éliminer le trafic illicite de drogues, et à améliorer les poursuites judiciaires ainsi que le jugement des délits liés au trafic de drogue, y compris le blanchiment de l'argent.

Señalando que ya se está poniendo en práctica un importante número de recomendaciones del programa del Secretario del Interior para mejorar el procesamiento de delitos racistas, el Comité pide que en su próximo informe el Estado Parte suministre más información sobre las consecuencias de las medidas introducidas y la ejecución de las demás recomendaciones.
Notant qu'un grand nombre des recommandations formulées dans le plan d'action du Ministère de l'intérieur destiné à améliorer le traitement des infractions racistes sont déjà en cours de mise en œuvre, le Comité invite l'État partie à fournir dans son prochain rapport des renseignements supplémentaires sur l'impact des mesures introduites et sur les dispositions prises pour donner effet aux recommandations restantes.

Además, deben tomarse medidas para facilitar el tránsito entre las zonas de cultivo y las zonas de venta y mejorar el procesamiento de productos agrícolas para prolongar su vida útil e incrementar su valor añadido.
De plus, des mesures doivent être prises pour faciliter l'accès entre les zones de production et les marchés et pour améliorer la transformation des produits agricoles de manière à allonger leur durée de conservation et à accroître leur valeur ajoutée.

En su forma más sencilla, el concepto se refiere a situaciones en que las misiones se podrían apoyar mutuamente para beneficiarse de las sinergias, optimizar los servicios establecidos, mejorar el procesamiento puntual y aprovechar los conocimientos especializados pertinentes, en un esfuerzo por hacer el mejor uso posible de los recursos facilitados por los Estados Miembros.
Sous sa forme la plus simple, cette notion renvoyait aux situations dans lesquelles des missions pouvaient s'épauler de façon à profiter de synergies, à optimiser les installations en place, à améliorer les délais de traitement et à tirer profit des compétences pertinentes afin de faire une utilisation optimale des ressources mises à disposition par les États Membres.

La Comisión Consultiva toma nota de el informe de el Secretario General sobre las medidas adoptadas para mejorar la puntualidad de la presentación de documentos a la Quinta Comisión( A/63/735) y acoge complacida los esfuerzos hechos para mejorar el procesamiento de los documentos para el período de sesiones sobre el mantenimiento de la paz, entre otras cosas, gracias a el establecimiento de un equipo de tareas interdepartamental.
Le Comité consultatif prend note du rapport du Secrétaire général sur les mesures prises pour réduire les retards observés dans la présentation de la documentation devant être examinée par la Cinquième Commission(A/63/735) et salue les dispositions prises pour améliorer le processus de la documentation destinée à la session du maintien de la paix, dispositions qui se traduisent notamment par la mise en place d'un groupe de travail interdépartemental.

E-F.10: aplicación de autoservicio que mejorará el procesamiento de los formularios F10 en la sección de finanzas.
E-F.10: application en libre service qui améliorera le traitement des demandes de remboursement dans la section des finances.

El IMIS y otras aplicaciones también permitieron a que la Organización mejorara el procesamiento de las transacciones administrativas y avanzara hacia la estandarización de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones.
Grâce à la mise en service du SIG et d'autres applications, l'Organisation a pu améliorer le traitement des opérations administratives et progresser vers l'uniformisation des systèmes informatiques et télématiques.

La Junta reitera su recomendación de que el UNICEF mejore el procesamiento de datos para apoyar eficientemente la pronta planificación de los suministros.
Le Comité recommande de nouveau que l'UNICEF améliore ses méthodes de traitement des données afin de pouvoir plus facilement planifier les approvisionnements à l'avance.

En el párrafo 188 de su informe, la Junta reiteró su recomendación de que el UNICEF mejorara el procesamiento de datos para apoyar eficazmente la planificación anticipada de suministros.
Au paragraphe 188 de son rapport, le Comité a recommandé de nouveau que l'UNICEF améliore ses méthodes de traitement des données afin de planifier plus facilement les approvisionnements à l'avance.

Las aplicaciones tecnológicas primarias corresponden a la introducción de sistemas que mejorarán el procesamiento de las comunicaciones mediante canales modernizados, incluidos correo electrónico y respuesta interactiva a la voz.
Les principales applications technologiques concernent la mise en place de systèmes permettant de traiter les communications par des moyens modernes, notamment le courrier électronique et la messagerie vocale.

En el apartado k del párrafo 12 y en el párrafo 188, la Junta reiteró su recomendación de que el UNICEF mejorara el procesamiento de datos para facilitar eficientemente la pronta planificación de los suministros.
À l'alinéa k du paragraphe 12 et au paragraphe 188, le Comité a recommandé de nouveau que l'UNICEF améliore ses méthodes de traitement des données afin de pouvoir plus facilement planifier les approvisionnements à l'avance.

Se mejorarán el procesamiento y el almacenamiento de datos recopilados, mediante la aplicación de técnicas avanzadas de programación, ordenación de las bases de datos y métodos de acceso a los datos adecuados para los distintos tipos de estadísticas.
Le traitement et le stockage des données collectées seront améliorés grâce à l'application de techniques de programmation de pointe, à une bonne gestion des bases de données et à des méthodes d'accès aux données adaptées aux divers types de statistiques.

Crear una base de datos nacional y mejorar la recopilación y el procesamiento de datos;
Création d'une base nationale de données et amélioration de la collecte et du traitement de l'information;

Es esencial eliminar los obstáculos a la producción de alimentos, mejorar paulatinamente el procesamiento y la distribución y contar con redes de seguridad cuidadosamente selectivas para cuando se produzcan crisis alimentarias.
Il faut absolument éliminer les obstacles à la production de vivres, améliorer les systèmes de transformation et de distribution des produits et mettre en place des filets de sécurité bien ciblés en cas de crise alimentaire.

Comment utiliser "mejorar el procesamiento" dans une phrase en Espagnol

Elaborar propuestas técnicas para mejorar el procesamiento de documentos y aplicación de normas.

La cafeína es una droga estimulante que ayuda a mejorar el procesamiento mental.

Mejorar el procesamiento y control de la informacin de Quejas y Reclamos 9.

Una disciplina administrativa que tiene como objetivo mejorar el procesamiento del conocimiento organizacional.

Podemos conseguir mejorar el procesamiento matemático inmediato Juego de estrategia en la selva selvática!

Además, contribuye a mejorar el procesamiento de la información y la capacidad de atención.

También puede escribir consultas SQL para anular las transformaciones y mejorar el procesamiento de datos.

Adelantó que se están haciendo varias inversiones con el objetivo de mejorar el procesamiento industrial.

Los probióticos podrían restaurar la permeabilidad y mejorar el procesamiento de los antígenos de la dieta.

Se recomienda colocar esta etiqueta abajo en la página para mejorar el procesamiento de la página.

Comment utiliser "améliorer le traitement" dans une phrase en Français

En conséquence, l’allergie peut améliorer le traitement du cancer.

Cela pour améliorer le traitement antibactérien à l’air dégagé par l’appareil.

four rotatif améliorer le traitement du Le four rotatif ...

On pourrait ainsi améliorer le traitement de diverses maladies.

Sur la peau, elles sauraient améliorer le traitement de l'eczéma.

Cela peut améliorer le traitement de la dysfonction érectile.

Elle devrait également améliorer le traitement de certaines maladies comme l’épilepsie.

Projet: Améliorer le traitement de la défaillance des entreprises...

Améliorer le traitement des paiements est facile.

D’autres pour améliorer le traitement contre la leucémie.