Que Veut Dire MEJORAR EL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• améliorer la procédure
• d'améliorer la procédure
• à améliorer la procédure
• améliore les mécanismes
• améliorer les procédures
• d'améliorer les procédures
• améliorations à la procédure
• l'amélioration de la procédure
• améliorer le processus

Exemples d'utilisation de Mejorar el procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Intentamos mejorar el procedimiento continuamente.
Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure.

Las disposiciones del Acuerdo interinstitucional tendentesa mejorar el procedimiento presupuestario.
Les dispositions de l'accord interinstitutionnel pour l'amélioration de la procédure budgétaire.

Necesidad de mejorar el procedimiento de audiencia del niño.
Nécessité de développer la procédure d'audition de l'enfant.

Los Miembros deben hacer uso de las resoluciones existentes para mejorar el procedimiento actual.
Les Membres doivent faire fond sur les résolutions existantes afin de renforcer les procédures actuelles.

Usar a humanos para mejorar el procedimiento nos permitirá evitar más muertes de borg.
L'utilisation d'humains pour parfaire la procédure va nous permettre d'épargner les Borgs.

El Movimiento No Alineado también ha presentado un documento de trabajo relativo a la manera de mejorar el procedimiento del Consejo.
Le Mouvement des pays non alignés a lui aussi pré-senté un document de travail sur les moyens d'améliorer les procédures du Conseil.

Mantener las medidas ya existentes para mejorar el procedimiento de convocatoria de propuestas;
Poursuivre les actions en cours afin d'améliorer la procédure d'appel à propositions;

Mejorar el procedimiento de recurso de hábeas corpus, que es también competencia del juez decano.
D'améliorer la procédure de saisine de l'habeas corpus, qui relève également de la compétence du doyen;

Octavo y noveno, propuestas para mejorar el procedimiento de presentación.
Et neuvième sessions, propositions visant à améliorer le mode de présentation.

Es importante mejorar el procedimiento para la contratación y la formación de personal, incluido el personal civil.
Il est urgent d'améliorer les procédures de recrutement et de formation du personnel, y compris le personnel civil.

El Gobierno está financiando una serie de proyectos por todo el país para acabar con la islamofobia y mejorar el procedimiento de denuncia de estos casos.
Le Gouvernement finance toute une série de projets de lutte contre l'islamophobie à travers le pays et améliore les mécanismes de signalement des cas.

Tenemos asimismo que mejorar el procedimiento para solucio nar nuestras diferencias con objeto de aplicar eficaz mente los resultados de las negociaciones.
Nous devons égale ment améliorer les procédures de règlement des différends afin de mettre en œuvre efficacement les résultats des négociations.

Por otra parte, con ocasión del debate sobre el IEA, el Informe Económico Anual, el Sr. Donnelly, uno de sus colegas, hizo algunas propuestas para mejorar el procedimiento.
Par ailleurs, à l'occasion du débat sur le REA, le rapport économique annuel, l'un de vos collègues, M. Donnelly, avait fait des propositions pour améliorer la procédure.

Se está intentando mejorar el procedimiento de llamamientos unificados como mecanismo de programación, vigilancia y establecimiento de un sistema de alerta temprana.
Des efforts sont en cours pour améliorer la procédure d'appel global en tant que mécanisme permettant de programmer, de suivre et de mettre en place un système d'alerte rapide.

Las sustancias funcionan como potenciadores de enzimas para suprimir el apetito y mejorar el procedimiento de quema de grasas, así como deshacerse de las sustancias tóxicas del cuerpo físico.
Les substances agissent comme activateurs d'enzymes pour supprimer l'appétit et améliorer la procédure de combustion des graisses ainsi que de se débarrasser de substances toxiques dans le corps physique.

Mejorar el procedimiento de pago de las prestaciones por los hijos teniendo en cuenta los intereses de las familias en situación social más desventajosa;
Améliorer les mécanismes de paiement des indemnités pour charge de famille, en tenant particulièrement compte des familles les plus modestes;

Aplazó el examen del informe sobre opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.
Reporté l'examen du rapport sur les options proposées pour améliorer la procédure d'approbation harmonisée des programmes de pays DP/2006/34-DP/FPA/2006/12.

Se propone el traspaso de un puesto de categoría P-5 de Nueva York a Ginebra en el mismo subprograma para las funciones de Jefe de la Sección I y mejorar el procedimiento de llamamientos unificados.
Il est proposé de transférer de New York à Genève un poste P-5 qui serait affecté au même sous-programme et dont le titulaire dirigerait la Section I et apporterait des améliorations à la procédure d'appel global.

También pregunta qué medidas ha adoptado el Gobierno para mejorar el procedimiento de asilo con miras a garantizar una atención adecuada de las denuncias en materia de género.
Il voudrait savoir quelles actions le Gouvernement a prises afin d'améliorer la procédure d'asile afin d'assurer que dans ces cas il soit tenu compte comme il convient de ces problèmes.

Para mejorar el procedimiento, el Comité decidió establecer un procedimiento de seguimiento de las decisiones u opiniones sobre las comunicaciones individuales.
Pour améliorer la procédure, le Comité a décidé d'instituer une procédure de suivi de ses décisions ou opinions sur les communications individuelles.

En efecto, se pueden considerar dos niveles de reforma: el que tiene por objeto mejorar el procedimiento de negociación y el que tiende a reforzar la legitimidad de la OMC, factor clave de su organización.
Deux niveaux de réformes sont effet envisageables: celles qui visent à améliorer la procédure de négociation et celles qui tendent à renforcer la légitimité de l'Organisation, facteur clé de son organisation.

Afinales de los años ochenta, fue el Presidentede la Comisión de entonces, Jacques Delors, quien promovió las perspectivas financieras, alefecto de consolidar la disciplina presupuestaria, mejorar el procedimiento presupuestario y fomentar la cooperación interinstitucional.
Le système des perspectives financières a étémis au point à la fin des années 80 par Jacques Delors, alors président de la Commission, en vue de renforcer la discipline budgétaire, d'améliorer la procédure budgétaire etd'encourager la coopération interinstitutionnelle.

En cuarto lugar, hemos conseguido mejorar el procedimiento administrativo que la Comisión Europea utiliza en su función de guardiana del Tratado, cuando se ocupa de reclamaciones o peticiones provenientes de ciudadanos europeos.
Quatrièmement, nous sommes parvenus à améliorer la procédure administrative que la Commission européenne applique dans le cadre de son rôle de gardienne du Traité, pour le traitement des plaintes ou des pétitions de citoyens européens.

La ley que creó la SENNIAF estableció que esta entidad, fungirá como autoridad central en materia de adopciones, con la finalidad de desburocratizar y mejorar el procedimiento de las adopciones, tanto nacionales como internacionales.
La loi portant création du Secrétariat national pour les enfants, les adolescents et les familles dispose que cet organisme sera désormais l'autorité centrale en matière d'adoption afin de réduire la bureaucratie et d'améliorer la procédure d'adoption aux niveaux national et international.

La MINUSTAH ha puesto en práctica medidas para mejorar el procedimiento de apertura de ofertas estableciendo un sistema de recepción y seguimiento de las ofertas a fin de ejercer un mejor control sobre los procedimientos de adquisiciones.
La MINUSTAH a pris des mesures pour améliorer la procédure d'ouverture des offres, en accusant réception des soumissions et en introduisant un système de suivi pour un meilleur contrôle du respect des procédures en matière d'achat.

El Director Adjunto de la División de Política y Planificación presentó el informe sobre las opciones para mejorar el procedimiento armonizado de aprobación de los programas por países elaborado conjuntamente por el UNICEF, el PNUD y el UNFPA E/ICEF/2006/12.
Le Directeur adjoint de la Division des politiques et de la planification a présenté le rapport sur les options proposées pour améliorer la procédure d'approbation harmonisée des programmes de pays qui avait été élaboré conjointement par l'UNICEF, le PNUD et le FNUAP E/ICEF/2006/12.

La propuesta objeto de examen está dirigida a mejorar el procedimiento de evaluación de las repercusiones sobre el medio ambiente, creado en virtud de la Directiva 85/337/CEE, y a aclarar y ampliar las listas de los proyectos que forman parte del ámbito de aplicación de la Directiva.
La proposition en question vise à améliorer la procédure d'évaluation d'impact environnemental instituée par la directive 337 de 1985 ainsi qu'à éclaircir et étendre les listes des projets auxquels s'applique la directive.

En todo caso, también es oportuno recordar la conveniencia de mejorar el procedimiento concentrando recursos en las regiones más necesitadas, simplificando los procedimientos y respetando el principio de adicionalidad.
De toute façon, il convient également de rappeler l'opportunité de l'amélioration de la procédure en concentrant les ressources dans les régions qui en ont le plus besoin, en simplifiant les formalités et en respectant le principe de l'additionalité.

La labor consistió en capacitar a los evaluadores, mejorar el procedimiento de evaluación y analizar a posteriori las experiencias del segundo año, con el objetivo de seguir mejorando el proceso de evaluación.
Ce travail a consisté entre autres à organiser des sessions de formation pour les évaluateurs, à apporter des améliorations à la procédure d'évaluation et à dresser un bilan de la deuxième année pour améliorer encore la procédure d'évaluation.

En julio de 2004, el INM llevó a cabo un recorrido para conocer y mejorar el procedimiento de repatriación de adolescentes centroamericanos vía terrestre de la Estación Migratoria de Iztapalapa a la Estación Migratoria de Tapachula, Chiapas.
En juillet 2004, l'INM a effectué un parcours pour connaître et améliorer la procédure de rapatriement des adolescents originaires des pays d'Amérique centrale par la voie terrestre depuis le Centre d'accueil des migrants de Iztapalapa jusqu'au Centre d'accueil de Tapachula Chiapas.

Comment utiliser "mejorar el procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Además, resulta difícil (y caro) mejorar el procedimiento para realizar impresiones en color.

En este momento se utiliza un láser para mejorar el procedimiento intra y pos-operatorio.

Mejorar el procedimiento de mantenimiento así como las inversiones en centros de tercera edad.

El Plan de activación de reservistas voluntarios pretende mejorar el procedimiento llevado hasta la fecha.

La información obtenida permitirá trazar un plan de acción para mejorar el procedimiento de capacitación.

se elabore para mejorar el procedimiento de gestión de los Planes de Trabajo de los CRN.

Todos empleamos galletas para mejorar el procedimiento particular junto con seminarios web para el sitio web.

Dijo que "se debe mejorar el procedimiento para poder contener a las familias y los menores".

"Entendemos que es una buena fórmula, aunque se puede mejorar el procedimiento y su regulación", aclara.

Además, se puede grabar el ejercicio, con el fin de poder mejorar el procedimiento de aprendizaje.

Comment utiliser "d'améliorer la procédure, à améliorer la procédure, améliorer la procédure" dans une phrase en Français

et aussi d améliorer la procédure de thermogenèse pour le processus maximal quickin de perte de graisse.

Une première action consiste à améliorer la procédure de réalisation effective des travaux lorsqu’ils sont possibles.

Spring, maryland, pour améliorer la procédure de.

Lhorloge pour améliorer la procédure de lapprovisionnement courir maigrir jimdo iniciar et.

« Les tests VAR durant cette Coupe des confédérations nous aident aussi à améliorer la procédure et à affiner la communication.

La station d'acquisition a été développée de manière à améliorer la procédure d'examen à l'aide d'outils performants.

Depuis, beaucoup a été fait pour améliorer la procédure d’exploitation.

Même si, c’est vrai, d’autres mesures visent à améliorer la procédure de reconduite.

A cette fin, la loi tend à améliorer la procédure du mandataire ad hoc.

Deuxièmement, face à des conflits récurrents, la meilleure approche consiste à améliorer la procédure de gestion de conflit en vigueur.