Que Veut Dire PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de trabajo del GCE
• el programa de trabajo de el GCE
• programa de trabajo del grupo consultivo de expertos
• el programa de trabajo de el grupo consultivo de expertos
• programa de trabajo del grupo asesor de expertos

Exemples d'utilisation de Programme de travail du groupe consultatif d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Programme de travail du Groupe consultatif d'experts.
II. Programa de trabajo del Grupo Consultivo.

Cette réunion avait essentiellement pour objet de mettre au point le programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour la période 20032007.
El objetivo principal de la reunión era preparar el programa de trabajo del GCE para el período 2003-2007.

Programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013 25-38 7.
Programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos para 2013 25- 38 6.

L'appui administratif et fonctionnel accordé par le secrétariat a facilité l'exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts.
El apoyo sustantivo y administrativo prestado por la secretaría había facilitado la buena ejecución del programa de trabajo del GCE.

Exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts.
Ejecución del programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos.

Analyse des résultats de la deuxième enquête correspondant à l'alinéa c du paragraphe 2 du programme de travail du Groupe consultatif d'experts;
El análisis de los resultados de la segunda encuesta relativa al párrafo 2 c del programa de trabajo del GCE;

Élaboration du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013;
La elaboración del programa de trabajo del GCE para 2013;

Analyse des résultats de la partie de la première enquête relative à l'alinéa b du paragraphe 2 du programme de travail du Groupe consultatif d'experts;
El análisis de los resultados de la primera encuesta relativos al párrafo 2 b del programa de trabajo del GCE;

Exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2011-2012;
Ejecución del programa de trabajo del GCE para 2011-2012;

Ce type de groupement a pour objet d'organiser et de réaliser les travaux thématiques prévus dans le programme de travail du Groupe consultatif d'experts.
El establecimiento de grupos temáticos sirve para organizar y llevar a cabo la labor temática prevista en el programa de trabajo del GCE.

De l'exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013 17.
Programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos para 2013 17.

Le Programme d'appui à l'établissement des communications nationales a également fourni des contributions en nature, financières et logistiques pour l'exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts, en particulier pour les activités suivantes.
El PACN también realizó aportaciones logísticas, financieras y en especie a la ejecución del programa de trabajo del GCE, en particular para las siguientes actividades.

Exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts depuis mars 2012;
Ejecución del programa de trabajo del GCE desde marzo de 2012;

Invite les Parties[visées à l'annexe II de la Convention] à fournir des ressources financières pour appuyer les activités[y compris les ateliers] et le[programme de] travail du Groupe consultatif d'experts;
Invita a las Partes[incluidas en el anexo II de la Convención] a aportar recursos financieros en apoyo de las actividades[comprendidos los talleres] y la labor[el programa de trabajo] del Grupo Consultivo de Expertos;

À sa trente-deuxième session, le SBI a pris note avec satisfaction du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2010-2012 figurant à l'annexe I du document FCCC/SBI/2010/INF.2.
En su 32º período de sesiones el OSE tomó nota con agrado del programa de trabajo del GCE para 2010-2012, que figuraba en el anexo I del documento FCCC/SBI/2010/INF.2.

En sus du présent rapport, cinq autres rapports contiennent des informations détaillées sur les ateliers régionaux de formation pratique organisés dans le cadre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts entre avril et octobre 2012.
Además del presente informe, otros cinco informes contienen información detallada sobre los talleres regionales de capacitación práctica organizados en el marco del programa de trabajo del GCE entre abril y octubre de 2012.

À sa trente-deuxième session, le SBI a pris note avec satisfaction du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2010-2012 figurant à l'annexe I du document FCCC/SBI/2010/INF.2.
El OSE, en su 32º período de sesiones, tomó nota del programa de trabajo del GCE para 2010-2012, contenido en el anexo I del documento FCCC/SBI/2010/INF.2, y lo acogió con satisfacción.

Le SBI a invité les Parties visées à l'annexe II de la Convention et les autres Parties visées à l'annexe I qui étaient en mesure de le faire à fournir des ressources financières pour permettre l'organisation de cet atelier et l'exécution du programme de travail du Groupe consultatif d'experts.
El OSE invitó a las Partes incluidas en el anexo II y a otras Partes incluidas en el anexo I que estuviesen en condiciones de hacerlo a suministrar recursos financieros para este taller y para la ejecución del programa de trabajo del GCE.

Après avoir examiné le présent rapport, le SBI est invité à prendre note du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 2013 et à lui donner, selon qu'il conviendra, des indications complémentaires pour lui permettre de s'acquitter de son mandat.
Se invita al OSE a que, una vez examinado el presente informe, tome nota del programa de trabajo del GCE para 2013 e imparta al GCE las orientaciones adicionales que procedan para la ejecución de su mandato.

Ses autres objectifs étaient de finaliser le rapport technique sur les moyens d'intégrer les informations contenues dans les programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA) dans les deuxièmes communications nationales et les communications nationales ultérieures et de réfléchir à toute question en suspens dans le cadre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour 20032007.
Otros objetivos eran concluir el informe técnico sobre la manera de integrar la información contenida en los programas nacionales de adaptación(PNA) en las segundas comunicaciones nacionales y las comunicaciones siguientes y reflexionar sobre las cuestiones pendientes del programa de trabajo del GCE para 2003-2007.

Rappel: À sa trente-deuxième session, le SBI a pris note avec intérêt du programme de travail du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention pour 2010-2012.
Antecedentes: En su 32º período de sesiones, el OSE tomó nota con agrado del programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) para 20102012.

Appui à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I(GCE), y compris la facilitation de l'application des Directives FCCC pour l'établissement des communications nationales.
Apoyo a la ejecución del programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, incluida la facilitación del uso de las directrices de la Convención Marco para preparar comunicaciones nacionales.

Inviter les Parties et les institutions multilatérales qui sont en mesure de le faire à apporter un appui financier et/ou technique à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts en 2012 et inviter les programmes multilatéraux et bilatéraux à collaborer avec le Groupe pour accorder une assistance financière et/ou technique aux Parties non visées à l'annexe I en vue de l'élaboration de leurs communications nationales.
Invitar a las Partes y a los organismos multilaterales que estén en condiciones de hacer lo a que proporcionen asistencia financiera o técnica para la ejecución de el programa de trabajo de el GCE en 2012, e invitar a los programas multilaterales y bilaterales a que colaboren con el GCE en la prestación de apoyo técnico o financiero a las Partes no incluidas en el anexo I para la preparación de sus comunicaciones nacionales.

Appuie à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I(GCE) pendant la période 2003-2007, y compris la facilitation de l'application des directives FCCC pour l'établissement des communications nationales.
Apoyo a la ejecución del programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) entre 2003 y 2007, incluida la facilitación del uso de las directrices de la Convención Marco para la preparación de las comunicaciones nacionales.

Le SBI voudra peut-être aussi inviter les Parties qui sont en mesure de le faire à apporter un appui financier à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts, s'agissant en particulier des ateliers de formation prévus en 2011, et inviter les programmes multilatéraux et bilatéraux d'appui à collaborer avec le Groupe pour apporter une assistance technique aux Parties non visées à l'annexe I.
El OSE podría además invitar a las Partes que estén en condiciones de hacer lo a que proporcionen asistencia financiera para la ejecución de el programa de trabajo de el GCE, especialmente la celebración de los talleres de capacitación previstos para 2011, y a los programas de apoyo multilaterales y bilaterales a que colaboren con el GCE en la prestación de asistencia técnica a las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de sus comunicaciones nacionales.

Le SBI a également pris note du programme de travail du Groupe consultatif d'experts pour la période 20032007, qui prévoit notamment des ateliers de formation pratique sur des questions thématiques relatives aux communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention. Le SBI a noté que ces ateliers visent à donner des conseils techniques aux Parties non visées à l'annexe I et à les aider à établir leur deuxième ou, le cas échéant, première ou troisième communication nationale.
El OSE también tomó nota de el programa de trabajo de el GCE para el período 20032007 incluidos los talleres de capacitación práctica sobre esferas temáticas de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I. El OSE observó que esos talleres tenían como fin proporcionar asesoramiento técnico a las Partes no incluidas en el anexo I y ayudar las a preparar su segunda comunicación nacional y, en algunos casos, las comunicaciones inicial o tercera.

Le SBI pourrait également inviter les Parties qui sont en mesure de le faire à apporter un appui financier à la mise en œuvre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts, s'agissant en particulier des ateliers de formation prévus en 2011, et inviter les programmes multilatéraux et bilatéraux d'appui à collaborer avec le Groupe pour accorder une assistance technique aux Parties non visées à l'annexe I en vue de l'élaboration de leurs communications nationales.
El OSE podría invitar a las Partes que estén en condiciones de hacer lo a que proporcionen asistencia financiera para la ejecución de el programa de trabajo de el GCE, e invitar a los programas de apoyo multilateral y bilateral a que colaboren con el GCE en la prestación de apoyo técnico a las Partes no incluidas en el anexo I para la preparación de sus comunicaciones nacionales.

Prie aussi la Directrice exécutive de continuer d'appuyer le programme de travail du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation concernant la décentralisation et le renforcement des autorités locales et recommande qu'il aide aussi la Directrice exécutive à conseiller les pays qui pourraient souhaiter mettre en œuvre des éléments des projets de directives;
Pide también a la Directora Ejecutiva que siga apoyando el programa de trabajo del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales y recomienda que el Grupo preste también asistencia a la Directora Ejecutiva en el asesoramiento a los países que tal vez deseen aplicar elementos del proyecto de directrices;

Elle priait aussi la Directrice exécutive de continuer d'appuyer le programme de travail du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et recommandait que ce groupe aide aussi la Directrice exécutive à conseiller les pays qui pourraient souhaiter mettre en œuvre des éléments des projets de directives.
También se pidió a la Directora Ejecutiva que siguiera apoyando el programa de trabajo del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización y fortaleciendo a las autoridades locales y se recomendó que el Grupo prestara también asistencia a la Directora Ejecutiva en el asesoramiento a los países que tal vez desearan aplicar elementos del proyecto de directrices.