Que Veut Dire PROGRAMME ET DE LA COORDINATION SUR L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el programa y de la coordinación sobre la ejecución
• programa y de la coordinación sobre la ejecución

Exemples d'utilisation de Programme et de la coordination sur l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 20102011, qui figurent aux paragraphes 40 à 42 et 44 de son rapport;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 20102011, que figuran en los párrafos 40 a 42 y 44 de su informe;

Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2010-2011, qui figurent aux paragraphes 40, 41, 42 et 44 de son rapport sur les travaux de sa cinquante-deuxième session2;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2010-2011, que figuran en los párrafos 40, 41, 42 y 44 de su informe sobre la labor realizada en su 52° período de sesiones2;

Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 20062007, et sur le projet de plan-programme biennal pour la période 20102011 qui figurent, respectivement, dans les sections A et B du chapitre II de son rapport sur les travaux de sa quarante-huitième session1;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 20062007, que figuran en la sección A del capítulo II de su informe sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones1, y sobre el proyecto de plan por programas bienal para el período 20102011, que figuran en la sección B del capítulo II;

Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination sur le cadre stratégique de la période 2012-2013 et sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2008-2009, qui figurent, respectivement, dans les sections A et B, du chapitre II de son rapport sur les travaux de sa cinquantième session2;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el marco estratégico para el período 2012-2013, que figuran en el capítulo II, sección A, de su informe sobre la labor realizada en el 50º período de sesiones2 y las relativas a la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2008-2009, que figuran en el capítulo II, sección B;

Fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination sur le projet de cadre stratégique pour la période 20122013 et sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 20082009, qui figurent, respectivement, aux sections A et B du chapitre II de son rapport sur les travaux de sa cinquantième session;
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el proyecto de marco estratégico para el período 20122013, que figuran en el capítulo II, sección A, de su informe sobre la labor realizada en el 50º período de sesiones2 y las relativas a la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 20082009, que figuran en el capítulo II, sección B;

Conformément à la résolution 39/238 de l'Assemblée générale, la Commission sera saisie, pour information, d'extraits du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992/1993 et du Comité de programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-troisième session A/48/16.
De conformidad con la resolución 39/238 de la Asamblea General, la Comisión tendrá ante sí, para su información, extractos del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1992-1993 y del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 33º período de sesiones A/48/16.

La délégation cubaine attache une grande importance au rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993(A/49/135 et Corr.1). Elle partage l'avis exprimé par le Comité du programme et de la coordination sur ce sujet et déplore le faible taux d'exécution des programmes de développement au titre des chapitres 15, 17, 19 et 45 du budget-programme, malgré ce qu'en dit le Secrétaire général au paragraphe 14 du rapport.
La delegación de Cuba concede gran importancia a el informe de el Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1992-1993( A/49/135 y Corr.1), y comparte las opiniones expresadas por el Comité de el Programa y de la Coordinación bajo este tema, así como lamenta profundamente el bajo índice de ejecución de los programas de desarrollo en las secciones 15, 17, 19 y 45 de el presupuesto por programas, pese a lo planteado por el Secretario General en el párrafo 14 de el informe.

Au cours de la période considérée, le Bureau des services de contrôle interne a établi le rapport sur l'exécution du programme et l'a présenté au Comité du programme et de la coordination à sa session de printemps.
En el período que se examina, la Oficina preparó el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas que se presentó al Comité del Programa y de la Coordinación en su período de sesiones de primavera.

À sa trente et unième session, en 1991, le Comité du programme et de la coordination a estimé que le rapport biennal sur l'exécution du programme devrait apporter, entre autres, des informations qui permettraient aux États Membres de discerner plus facilement les activités dépassées et sans résultat et d'aménager les programmes en fonction des nouveaux objectifs fixés4.
El Comité de el Programa y de la Coordinación, en su 31º período de sesiones, celebrado en 1991, expresó la opinión de que en el informe bienal sobre la ejecución de los programas debería figurar, entre otras cosas, información que facilitase la individualización por los Estados Miembros de las actividades obsoletas e ineficaces y la reformulación de los programas en virtud de los nuevos objetivos que se determinaran4.

À sa trente et unième session, le Comité du programme et de la coordination a estimé que le rapport biennal sur l'exécution du programme devrait apporter, entre autres, des informations qui permettraient aux États Membres de discerner plus facilement les activités dépassées et sans résultat et d'aménager les programmes en fonction des nouveaux objectifs fixés Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-sixième session, Supplément No 16(A/46/16), par. 398 et 400.
El Comité de el Programa y de la Coordinación, en su 31º período de sesiones, expresó la opinión de que en el informe bienal sobre la ejecución de los programas debería figurar, entre otras cosas, información que facilitase la individualización por los Estados Miembros de las actividades obsoletas e ineficaces y la reformulación de los programas en virtud de los nuevos objetivos que se determinaran; también recomendó que se instaurara un sistema de responsabilidad y rendición de cuentas para los directores de programas..

Le Comité du programme et de la coordination a examiné à sa trente-huitième session le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 1996-1997.
En su 38º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe sobre la ejecución de los programas en el bienio 1996-1997.

À sa 15e séance, le 15 juin 1999, le Comité du programme et de la coordination a examiné la note du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1996-1997 E/AC.51/1999/7.
En su 15ª sesión, celebrada el 15 de junio de 1999, el Comité del Programa y de la Coordinación consideró la nota del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas durante el bienio 1996-1997 E/AC.51/1999/7.

À sa 26e séance, le 26 juin 2000, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999 A/55/73.
En su 26a sesión, celebrada el 26 de junio de 2000, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998- 1999 A/55/73.

À sa trente-neuvième session, en juin 1999, le Comité du programme et de la coordination a demandé à ce que les prochains rapports sur l'exécution du programme indiquent les raisons de la suppression des produits. C'est ce qui a été fait au tableau 4.
En su 39° período de sesiones, celebrado en junio de 1999 el Comité del Programa y de la Coordinación pidió que en futuros informes sobre la ejecución de los programas se dieran justificaciones claras respecto de la supresión de los productos, justificaciones que se exponen en el cuadro 4 infra.

Plusieurs délégations ont félicité le Bureau du Service de contrôle interne d'avoir amélioré la présentation du rapport sur l'exécution des programmes et donné suite aux demandes de l'Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination tendant à améliorer l'information sur l'exécution des programmes et à promouvoir une culture du résultat dans l'Organisation des Nations Unies.
Las delegaciones felicitaron a la OSSI por haber incorporado mejoras en el informe sobre la ejecución de los programas y por haber respondido afirmativamente a las solicitudes de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación de mejorar la presentación de informes sobre la ejecución y promover una cultura basada en los resultados en las Naciones Unidas.

Dans sa résolution 39/238 du 18 décembre 1984, l'Assemblée générale a approuvé les recommandations du Comité du programme et de la coordination, notamment celle tendant à ce que les organes intergouvernementaux compétents examinent le rapport sur l'exécution du programme..
En su resolución 39/238, de 18 de diciembre de 1984, la Asamblea General había aprobado las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación, incluida la recomendación de que los órganos intergubernamentales pertinentes examinaran el informe sobre la ejecución de los programas.

Le Comité félicite le Bureau des services de contrôle interne d'avoir amélioré la présentation du rapport sur l'exécution des programmes et répondu concrètement aux demandes de l'Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination tendant à améliorer l'information sur l'exécution des programmes et à encourager une culture du résultat au sein de l'Organisation des Nations Unies.
El Comité felicitó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por haber incorporado mejoras en el informe sobre la ejecución de los programas y por haber respondido afirmativamente a las solicitudes de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación de mejorar la presentación de informes sobre la ejecución y promover una cultura basada en los resultados en las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif note que, comme par le passé, ce rapport ne porte que sur les aspects financiers de la question et qu'il sera complété par un rapport sur l'exécution des programmes, qui sera présenté pour examen au Comité du programme et de la coordination et à l'Assemblée générale.
La Comisión Consultiva observa que, como en ocasiones anteriores, el informe es de carácter exclusivamente financiero y se complementará con un informe sobre la ejecución de los programas que se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación y a la Asamblea General para su examen.

Le Comité consultatif note que, comme par le passé, ce rapport ne porte que sur les aspects financiers de la question, et qu'il sera complété par un rapport sur l'exécution des programmes, qui sera présenté pour examen au Comité du programme et de la coordination et à l'Assemblée générale.
La Comisión Consultiva observa que, como en otras oportunidades, el informe es sólo de índole financiera y lo complementará un informe sobre la ejecución de los programas, el cual se someterá al examen del Comité del Programa y de la Coordinación y de la Asamblea General.

Dans la section II de sa résolution 55/234, l'Assemblée générale a fait siennes les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999.
En la sección II de su resolución 55/234, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en relación con el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 19981999.

À ses 5e et 6e séances, tenues les 11 et 12 juin 2002, le Comité du programme et de la coordination a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2000-2001 A/57/62.
En sus sesiones quinta y sexta, celebradas los días 11 y 12 de junio de 2002, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001 A/57/62.

À la fin de chaque exercice biennal, l'état de réalisation de plus de 36 000 produits est consigné dans un rapport sur l'exécution du programme, qui est soumis au Comité du programme et de la coordination, lequel se contente d'en prendre note.
Al final de cada bienio, el estado de más de 36.000 productos se recopila en un informe sobre la ejecución de los programas, de cuyo texto el Comité del Programa y de la Coordinación se limita a tomar nota.

Le Bureau des services de contrôle interne, répondant aux préoccupations des États Membres, a donné pour instructions aux directeurs de programme de rendre compte des aspects qualitatifs de l'exécution des programmes dans le rapport sur l'exécution du programme pour l'exercice biennal 1998-1999, qui sera présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna, atendiendo a las preocupaciones de los Estados Miembros, ha impartido instrucciones a los directores de programas para que informen sobre los aspectos cualitativos de la ejecución de los programas en el informe sobre la ejecución de los programas correspondiente al bienio 1998-1999 que se presentará a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación.

Le paragraphe 5.1 de l'article V sus-mentionné dispose qu'une fois terminé l'exercice biennal sur lequel porte le budget, le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination, donnera à l'Assemblée générale des informations sur l'exécution des programmes mis en oeuvre durant cette période.
El párrafo 5.1 del artículo V mencionado dice que una vez terminado el bienio que abarca el presupuesto, el Secretario General informará a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre la ejecución de los programas durante ese período.

Compte tenu de l'attention portée par les Etats membres à l'exécution des programmes et à l'obligation redditionnelle lors de diverses réunions intergouvernementales, notamment les sessions de l'Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination(CPC), la CNUCED a réalisé une analyse de gestion interne sur l'exécution des programmes, leur suivi et l'établissement des rapports correspondants.
Teniendo en cuenta el interés expresado por los Estados miembros en diversas reuniones intergubernamentales, en especial la Asamblea General y el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) en lo que se refiere a la ejecución de programas y la rendición de cuentas, la UNCTAD había llevado a cabo un análisis de gestión interna sobre el rendimiento de los programas, su control y la preparación de informes al respecto.

On a remercié l'équipe de projet du BSCI de s'être efforcée de répondre aux demandes formulées à maintes reprises par l'Assemblée générale et le Comité du programme et de la coordination en vue d'améliorer la façon dont il était rendu compte de l'exécution des programmes et de promouvoir une gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies.
Se felicitó al equipo de proyectos de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por el esfuerzo realizado para responder a las peticiones repetidas de la Asamblea General y del Comité del Programa y de la Coordinación de mejorar la presentación de los informes sobre la ejecución de los programas y de promover en las Naciones Unidas una cultura de gestión basada en los resultados.

Passant au rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003(A/59/69), M. Nair dit que le Comité du programme et de la coordination a à sa quarante-quatrième session pris note de la présentation améliorée du rapport sur l'exécution des programmes et s'est félicité de l'approche novatrice adoptée pour la présentation et la distribution du rapport.
Refiriéndose al informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003(A/59/69), dice que, en su 44° período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación tomó nota de la mejora del formato del informe sobre la ejecución de los programas y encomió el enfoque innovador utilizado en su formato y distribución.

Dans le rapport sur l'exécution du programme de l'exercice biennal, qui est présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité du programme et de la coordination en application des articles 6.1 et 6.2 et des règles correspondantes, les États Membres sont informés des progrès accomplis dans la concrétisation des réalisations escomptées présentées dans le budget-programme, sur la base de l'exécution des produits finals.
En el informe bienal sobre la ejecución de los programas que, en cumplimiento de los párrafos 6.1 y 6.2 y sus reglas conexas, se presenta a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, se señalan a la atención de los Estados Miembros los progresos realizados en la consecución de los logros previstos, presentados en el presupuesto por programas sobre la base del suministro de los productos finales.

Avis positifs des membres du Comité du programme et de la coordination quant à l'utilité des rapports sur l'exécution du programme pour l'évaluation de la qualité des programmes et activités prescrits.
Observaciones de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación en que éstos indiquen que el informe sobre la ejecución de los programas les permite evaluar mejor la calidad de los programas y actividades encomendados.