Que Veut Dire PROGRAMME POUR AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa para ayudar
• programa de ayuda para
• el programa para ayudar
• programa para apoyar

Exemples d'utilisation de Programme pour aider en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un programme pour aider les musiciens et les artistes.
Es un programa que ayuda a los músicos.

On s'est félicité des activités menées au titre du programme pour aider les États à respecter les droits de l'homme.
También se agradecieron las actividades desarrolladas en el marco del programa para ayudar a los Estados a hacer efectivos los derechos humanos.

Nouveau programme pour aider les victimes de la piraterie maritime.
Nuevo programa para ayudar a las víctimas de la piratería marítima.

Ce programme avait été officiellement mis en place à la suite des efforts d'un parent qui avait lui-même appliqué un programme pour aider sa fille dyslexique.
El programa se estableció oficialmente gracias a los esfuerzos de una madre, que a título personal inició el programa para ayudar a su hijo disléxico.

C'est tout un programme pour aider au gouvernement à sortir de la récession.
Es todo un programa para ayudar al gobierno a salir de la recesión.

En ce sens, et avec l'assistance des institutions spécialisées des Nations Unies, le Soudan a lancé un programme pour aider les réfugiés et les personnes déplacées à regagner leur terre.
En ese sentido, con la asistencia de los organismos especializados de las Naciones Unidas, el Sudán inició un programa para ayudar a los refugiados y los desplazados a regresar a su tierra.

Élaboration d'un programme pour aider les États à appliquer les conventions relatives aux produits chimiques.
Desarrollo de un programa para ayudar a los Estados en la aplicación de convenios relacionados con productos químicos.

En ce qui concerne le chômage des jeunes, il convient de signaler que le Département de la jeunesse et de la culture a mis en place un programme pour aider les jeunes qui ont quitté l'école à intégrer le marché du travail.
En cuanto al desempleo juvenil, cabe señalar que el Departamento de Cultura y Juventud ha creado un programa para apoyar la integración en el mercado laboral de los jóvenes que han abandonado la escuela.

Ii Le Centre a également lancé un programme pour aider la Chine à promouvoir la ratification et l'application du statut de Rome de la Cour pénale internationale.
Ii El Centro también inició un programa de ayuda para promover la ratificación y aplicación en China del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Le Bureau de l'évaluation a fait exécuter une étude de faisabilité- opération conduite aux premiers stades d'un programme pour aider à déterminer s'il se prête à une évaluation utile par la suite.
La Oficina de Evaluación encargó una evaluación de la"evaluabilidad", un ejercicio que se realiza en las etapas iniciales de un programa para ayudar a determinar si más tarde estará listo para someterse a una evaluación significativa.

Le Centre a aussi lancé un programme pour aider à promouvoir la ratification et l'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationale dans le pays.
El Centro también inició un programa de ayuda a la promoción de la ratificación y aplicación en China del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

En application de son mandat, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a mis sur pied un programme pour aider les États Membres à adhérer au Protocole relatif aux armes à feu et à le mettre en œuvre.
En cumplimiento de este mandato, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito puso en marcha un programa para ayudar a los Estados Miembros a adherirse al Protocolo sobre armas de fuego y aplicarlo.

Nous voulions un petit programme pour aider les États membres à se concerter sur les moyens de lutter contre la criminalité urbaine, en particulier la criminalité à l'origine des bandes de jeunes.
Nosotros deseábamos un programa para ayudar a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en los medios para luchar contra la delincuencia urbana, en particular la delincuencia originada por las bandas de jóvenes.

Le comité consultatif de la Commission de la santé et de la sécurité sur les substances toxiques a, en conséquence, rédigé un programme pour aider les entreprises, et spécialement les petites, à respecter la loi.
El Comité Consultivo sobre Sustancias Tóxi cas(ACTS) de la Comisión de Seguridad y Salud ha realizado, por tanto, un proyecto de programa para ayudar a las empresas, espe cialmente a las pequeñas, a adaptarse a la ley.

Le Gouvernement péruvien met à exécution un programme pour aider au repeuplement et à l'aménagement des zones d'urgence, l'objectif étant de définir les conditions de base pour l'installation de populations déplacées et l'aménagement global des zones en question.
El Gobierno está aplicando un programa para apoyar el repoblamiento y el desarrollo de zonas de emergencia con miras a establecer las condiciones básicas para el desarrollo de las poblaciones desplazadas y el desarrollo integral de esas zonas.

Second Nature collabore également avec le United Negro College Fund, qui a reçu une subvention de planification Kresge 60.000$ pour accroître sa capacité actuelle Building Institute d'inclure un programme pour aider les institutions minoritaires de servir construire vert.
Second Nature también está colaborando con el United Negro College Fund, que recibió una subvención de$ 60,000 de planificación Kresge para mejorar su capacidad actual Building Institute para incluir un programa para ayudar a las instituciones que atienden a minorías construir verde.

Le Gouvernement a mis en place un programme pour aider ces personnes à retourner à la vie civile.
El Gobierno tiene en marcha un programa de ayuda para que estas personas retornen a la vida civil.

Résultats GCompris respecte les libertés fondamentales des utilisateurs et cela permet aux développeurs d'Insight et aux spécialistes d'adapter le logiciel aux besoins des enfants, en créant de nouvelles activités et en proposant une utilisation innovante du programme pour aider les enfants autistes et leurs parents.
Resultados GCompris respeta las libertades fundamentales del usuario, y esto ha permitido a los desarrolladores y especialistas de Insight adaptar el software a las necesidades de los niños, creando nuevas actividades y proponiendo el uso innovador del programa para ayudar a los niños autistas y a sus padres.

Avec la FAO, le FIDA prolongera ce programme pour aider les agriculteurs touchés par le séisme.
Junto con la FAO, el FIDA ampliará este proyecto para ayudar a los campesinos afectados por el terremoto.

Le Gouvernement a mis en place un programme pour aider les personnes handicapées à passer d'un emploi protégé à un emploi aidé et pour conseiller les employeurs concernant les salaires et l'adaptation du milieu de travail pour accueillir des personnes handicapées: installer des rampes d'accès pour fauteuils roulants, adapter le mobilier et acheter du matériel spécial.
El Gobierno ha establecido un plan para ayudar a las personas con discapacidad a salir de los empleos protegidos para pasar a empleos apoyados, y asesorar a los empleadores sobre los sueldos adecuados y la adaptación de el entorno de trabajo para dar cabida a personas con discapacidad, como la instalación de rampas para sillas de ruedas, adaptación de mobiliario y compra de equipo especial.

Les contributions du Bureau des affaires spatiales à la proposition du CEOS auront une grande importance pour les efforts déployés actuellement par le Programme pour aider les États Membres, en particulier en ce qui concerne les activités visant à sensibiliser et à transmettre des connaissances.
Las contribuciones de la Oficina a la propuesta del CEOS serán de gran valor para los esfuerzos que actualmente lleva a cabo el Programa para prestar asistencia a los Estados Miembros, particularmente en las actividades de sensibilización y de transmisión de conocimientos.

Comme demandé dans l'Accord d'Accra, la CNUCED met actuellement au point un programme pour aider, sur demande, les pays en développement à concevoir des mécanismes nationaux garantissant la transparence et la responsabilité dans la gestion des recettes publiques tirées de l'exploitation des ressources naturelles.
Tal y como se exige en el Acuerdo de Accra, la UNCTAD también está elaborando un programa para ayudar a los países en desarrollo que lo soliciten a diseñar mecanismos nacionales que velen por la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión de los ingresos que el Estado obtenga de la explotación de los recursos naturales.

On propose de transférer le personnel et autres ressources de l'Unité de coordination des activités opérationnelles[1 poste D-1, 1 poste P-3 et 1 poste d'agent des services généraux(autres classes)] à l'appui au programme et de transférer un poste P-2 de l'appui au programme pour aider le Bureau du Secrétaire exécutif à rédiger des rapports et des notes d'information, assurer le secrétariat de la Commission et des réunions ad hoc et assurer le suivi des questions ad hoc.
Se propone la redistribución de el personal y otros recursos de la Dependencia de Coordinación de las Actividades Operacionales( 1 D-1, 1 P-3 y 1 de el cuadro de servicios generales( Otras categorías)) a el objeto de apoyo a los programas y de un puesto de categoría P-2 de apoyo a los programas para prestar asistencia a la Oficina de el Secretario Ejecutivo en la preparación de informes y notas informativas, prestar servicios a la Comisión y a reuniones especiales y realizar labores de seguimiento respecto de cuestiones especiales.

En 2008, la Banque mondiale avait entrepris de réorienter son programme pour aider les pays à commencer d'éliminer les HCFC et envisagé diverses possibilités de cofinancement.
Durante 2008 el Banco Mundial había iniciado una reorientación de su programa para ayudar a los países a enfrentar los desafíos que plantea la eliminación gradual de los HCFC y explorar diversas formas de financiación conjunta.

Les Literacy and Numeracy Plans[Plans pour l'acquisition des savoirs fondamentaux] sont des plans ouverts à tous les élèves, et le Learning Assistance Program[Programme pour aider à apprendre] apporte un appui ciblé sous forme de cours de soutien à des élèves ayant besoin de cours supplémentaires dans le domaine des savoirs fondamentaux.
Los planes estatales de alfabetización y enseñanza de aritmética básica permiten integrar a todos los estudiantes, y mediante el Programa de ayuda al aprendizaje se presta apoyo en determinadas clases a los alumnos con necesidades especiales en materia de alfabetización y aritmética.

Le Réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique, par exemple, a conçu un programme pour aider les pays africains à accéder à Internet; cinq pays y ont participé au cours des derniers mois et cinq autres doivent se joindre à eux avant la fin de 1996.
La Red para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible en África, por ejemplo, ha elaborado un programa para ayudar a los países africanos a obtener el acceso a Internet, al que se han adherido cinco países en los últimos meses, esperándose que lo hagan otros cinco a fines de 1996.

Existe-t-il des programmes pour aider ces enfants?
Pregunta si existen programas para apoyar a esos niños?

Le Ministère de l'agriculture organise divers programmes pour aider les agriculteurs locaux des deux sexes.
El Ministerio de Agricultura dirige varios programas de apoyo a los campesinos y campesinas locales.

Le gouvernement a récemment adopté deux programmes pour aider les gens qui ne peuvent conserver la propriété de leur logement en raison de difficultés financières.
El Gobierno introdujo últimamente dos planes para ayudar a las personas que no pueden conservar la propiedad de sus viviendas debido a dificultades financieras.

Le gouvernement propose une série de programmes pour aider les gens à acheter leur propre logement.
El Gobierno ofrece una variedad de planes para ayudar a las personas a comprar su casa propia.