Exemples d'utilisation de Projet castor en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voici le projet Castor.
Le projet Castor fait trembler les côtes espagnoles.
El proyecto Castor provoca movimientos sísmicos en la costa española.Qu'est le Projet Castor?
¿Qué es el Proyecto Castor?Reste à attendre le rapport des experts pourconnaître le sort définitif du projet Castor.
Ahora solo queda esperar el informe de los expertos para conocer eldestino definitivo del proyecto Castor.Attention au projet Castor sur la côte méditerranéenne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Il y a trois semaines,on ne savait pas que le Projet Castor existait.
Hasta hace tres semanasno sabíamos de la existencia del Proyecto Castor.Structure du projet Castor de stockage de gaz.
Estructura del proyecto Castor de almacenamiento de gas.Même s'il existe en Espagne d'autres dépôts de ce type qui n'ont jusqu'à présentpas posé de problèmes, le projet Castor semble situé dans une zone particulièrement instable.
Aunque en España existen otros depósitos de este tipo que hasta ahora nohan causado problemas, el proyecto Castor parece situarse en una zona especialmente inestable.Image promotionnelle du projet Castor, tirée du site Web de l'initiative.
Imagen promocional del Proyecto Castor en la página web de la iniciativa.Le projet Castor profite d'un puits de pétrole épuisé, situé à 1750 m de profondeur, pour emmagasiner une quantité de gaz permettant de satisfaire un tiers de la demande espagnole.
El Proyecto Castor aprovecha un pozo petrolífero a 1.750 metros de profundidad para almacenar gas suficiente para satisfacer hasta un tercio de la demanda en España.On n'est au courant du projet Castor que depuis trois semaines.
Hasta hace tres semanas no sabíamos que existía el Proyecto Castor.Il est possible qu'ils soient en lien avec l'injection sous-terraine de gaz à des fins de stockage qui a débuté aularge de ces terres dans le cadre du projet Castor.
Los sismos podrían tener relación con la inyección de gas que se ha iniciado en un almacén subterráneo que se encuentraante la costa de estos territorios, conocido como Proyecto Castor.Marion voulait les informations du projet Castor, et Paul voulait quelque chose en retour.
Marion quería información de Castor, y Paul quería algo a cambio.En outre, le projet Castor est situé au-dessus de la faille d'Amposta, qui longe sur 51 kilomètres la côte orientale et forme la bordure du réservoir.
Además, el proyecto Castor se ubica sobre la falla de Amposta, que recorre la costa levantina a lo largo de 51 km y actúa como límite del pozo.Le major Dierden a accepté que le projet Castor nous laisserait en dehors de tout ça.
Major Dierden estuvo de acuerdo que el Proyecto Castor nos dejaría fuera a mi y a los míos.Il est possible que certains aient été surpris par les actualités récentes concernant les secousses sismiques au large de la côte, près de Vinaròs, liés à la centrale de stockage de gaz,plus connue sous le nom de projet Castor.
Quizás hay quien se ha sorprendido con las noticias recientes relacionadas con los movimientos sísmicos que han tenido lugar en la costa, delante de Vinaròs, relacionados con la planta dealmacenaje de gas, más conocida como Proyecto Castor.Localisation du projet Castor et des centrales nucléaires de Vandellós et Ascó I et II.
Ubicación del proyecto Castor y las centrales nucleares de Vandellós y Ascó I y II.Cette activité sismique inusitée a pu être provoquée par l'injection de gaz naturel dans la zone entourant un ancien puits de pétrole, aujourd'hui vide, situé à 1750 mètres de profondeur et22 kilomètres de la zone de Vinaroz dans les limites du projet Castor, qui espère convertir ce réservoir en stockage de gaz.
Esta inusual actividad sísmica estaría provocada por la inyección de gas natural en la superficie que rodea un antiguo pozo petrolífero, ahora vacío, a 1750 m de profundidad y a una distanciade 22 km de la localidad de Vinaroz, dentro del llamado proyecto Castor, que pretende convertir dicho pozo en un almacén de gas.Suite aux révélations sur le projet Castor, la direction m'a engagé pour mener une enquête de sécurité.
A la luz Pour y parvenir, nous croyons important que le Tribunal Populaire se réalise selon des termes que la population considère et choisit, en dehors des connivences et des servilités, en utilisant des principes et des critères qui ne sont pas exclusivement légaux et en agrandissant la portée del'accusation au-delà des impacts du projet Castor sur les terres du Sénia.
Para hacerlo, creemos importante que el Juicio Popular se realice en los términos que la población considere y decida, fuera de connivencias y servilismos; utilizando principios y criterios que no son exclusivamente legales; y ampliando el ámbito deacusación más allá de los impactos del Castor en las tierras del Sénia.L'intérêt croissant pour cette solution provient enpartie des résultats remarquables du projet CASTOR, qui a notamment contribué à la réalisation de la plus grande installation pilote de capture de carbone au monde.
La importancia que está cobrando esta posible solución se debe en parte a losexcelentes resultados del proyecto CASTOR, que alberga la mayor instalación piloto del mundo para la captura de carbono.Le projet Castor prévoit l'étude de quatre sites de stockage géologique du CO2: le réservoir pétrolier de Casablanca qui se situe au large des côtes nord-est de l'Espagne, le gisement de gaz naturel d'Atzbach-Schwanenstadt(Autriche), l'aquifère de Snohvit(Norvège) et le gisement de gaz naturel K12B exploité par Gaz de France au large de la Hollande, desquels il est nécessaire de s'assurer de l'étanchéité.
El proyecto Castor incluye el estudio de cuatro lugares para el almacenamiento geológico de CO2: La reserva petrolera de Casablanca que se encuentra a lo largo de la costa noreste de España, el depósito de gas natural de Atzbach-Schwanenstadt( Austria), el acuífero Snøhvit( Noruega) y el campo de gas natural K12B explotado por Gaz de France en Holanda, en los que es necesario asegurar la estanqueidad.C'est la raison pour laquelle le 17 juin 2017, diverses organisations de la société civileinitieront un Tribunal Populaire au projet Castor, pour dénoncer et juger ces faits, accuser les responsables, avec l'urgence, la rigueur et la transversalité que nécessite cette affaire.
Es por este motivo que el 17 de junio de 2017 diversas organizaciones de la sociedadcivil impulsamos un Juicio Popular al Proyecto Castor, para denunciar y juzgar estos hechos y acusar a sus responsables, con la urgencia, rigor y transversalidad que este caso requiere.L'installation pilote du projet CASTOR, installée au Danemark dans une centrale électrique à charbon, est la première de ce type et reste la plus grande au monde.
El proyecto estuvo a Les parties que nous désignons comme responsables du désastre social,environnemental et financier résultant du projet Castor- et que, nous assiérons sur le banc des accusés lors du procès, même au cas où ils décideraient de ne pas comparaître- sont: 1.
Aussi, l'on comptera également sur diverses expertises du domaine géologique, environnemental, du droit procédural, ainsi que sur les impacts de la financiarisation et des grandes infrastructures promues par les institutions européennes pour expliquer le modèled'industrie de gaz que représente le projet Castor, ainsi que les impacts économiques et sociaux du projet sur l'environnement et les personnes.
También se contará con diversos peritajes del ámbito geológico, medioambiental, de derecho procesal y sobre los impactos de la financiarización y de las grandes infraestructuras fomentadas por las instituciones europeas, para explicar el modelo deindustria gasística que representa el Proyecto Castor, así como los impactos económicos y sociales que tiene sobre el medio ambiente y las personas.Nous ne voulons plus de projets Castor, nous ne voulons plus que l'histoire se répète, en aucun lieu!
No queremos más proyectos Castor,¡que la historia no vuelva a repetirse nunca más, en ningún lugar!Par l'intermédiaire de la coopérative HLM, il participeraau financement et à la direction de trois autres projets« castors».
A través del proyecto de vivienda en cooperativa,participó en la financiación y gestión de otros tres proyectos"castor.Le projet de développement du Castor Green Terminal& Centre de traitement, qui sera présenté cette année lors d'une tournée de conférences, prévoit l'utilisation de l'énergie solaire et l'énergie éolienne sans l'utilisation de l'énergie classique et les combustibles fossiles.
El proyecto para desarrollar el Les activités à mer seront déroulées principalement desmoyens Saipem 3000 et Castor 7 entre le troisième trimestre du 2013 et le second trimestre du 2014. En outre à Brésil Saipem s'est adjugé de Petrobras un contrat de type EPCI pour le projet Sapinhoà Norte et Iracema Sur, à s'exécuter dans la Région pre- Salt de Santos Basin, environ 300 kilomètres au large des côtes des États de Rio de Janeiro et San Paolo.
Las actividades a mar se desenrollarán principalmente losmedios Saipem 3000 y Castor 7 entre el tercer trimestre de el 2013 y el segundo trimestre de el 2014. por otro lado a Brasil Saipem se asignó de Petrobras un contrato de tipo EPCI para el proyecto Sapinhoà Norte e Iracema Amargo, a realizar se en la Región prado-Salt de Santos Basin, alrededor de 300 kilómetros frente a la costa de las costas de los Estados de Rio de Janeiro y San Paolo.
