Que Veut Dire PROJET DE DOCUMENT FINAL DE LA RÉUNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de documento final de la reunión
• el proyecto de documento final de la reunión

Exemples d'utilisation de Projet de document final de la réunion en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de document final de la Réunion de haut niveau.
Proyecto de documento final de la Reunión de Examen.

Les Ministres ont réaffirmé la volonté du Mouvement des pays non alignés de s'engager de manière constructive dans les préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau et, dans cette perspective, ont donné pour instructions que la délégation de leur pays participe activement aux consultations et aux négociations relatives au projet de document final de la Réunion que le Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale doit présenter.
Los Ministros reiteraron el compromiso de los países miembros del Movimiento de participar de forma constructiva en el continuo proceso de preparación para la reunión plenaria de alto nivel y, en ese contexto, encomendaron a sus delegaciones que participaran activamente en las próximas consultas y negociaciones sobre el proyecto de documento final de la reunión plenaria de alto nivel presentado por el Presidente del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale de septembre 2005.
Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005.

A/59/L.70 Points 45 et 55-- Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes-- Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Projet de résolution présenté par le Président de l' Assemblée générale-- Projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de l' Assemblée générale de septembre 2005 A A A C E F R.
A/59/L.70 Temas 45 y 55 de el programa- Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas- Seguimiento de los resultados de la Cumbre de el Milenio- Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General- Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005 A A el C E F I R.

Le projet de document final de la Réunion de haut niveau reflète nombre des idées proposées par le Gouvernement polonais.
El documento final de la reunión plenaria de alto nivel refleja muchas de las ideas propuestas por el Gobierno de Polonia.

A/64/L.72 Points 48 et 114-- Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes-- Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire-- Projet de résolution déposé par le Président de l' Assemblée générale-- Projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de la soixante-cinquième session de l' Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement[ A A C E F R]-- 35 pages.
A/64/L.72 Temas 48 y 114 de el programa- Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas- Seguimiento de los resultados de la Cumbre de el Milenio- Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General- Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo de el Milenio[ A C E F I R]- 35 páginas.

Projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de l Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Nous approuvons pleinement les dispositions du projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau(A/65/L.1) et attendons avec impatience sa mise en œuvre.
Respaldamos plenamente las disposiciones del proyecto de documento final de la reunión plenaria de alto nivel(A/65/L.1) y esperamos con interés su aplicación.

Projet de document final de la Réunion de haut niveau chargée d examiner l application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en uvre du Programme d action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Proyecto de documento final de la Reunión de Examen de Alto Nivel sobre la Aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

A/RES/59/314 Points 45 et 55-- Projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale de septembre 2005 A A C E F R.
A/RES/59/314 Temas 45 y 55 del programa- Proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005 A C E F I R.

Par l'adoption du projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement(A/65/L.1), nous espérons pouvoir combler les lacunes de nos programmes de développement, intensifier nos efforts pour surmonter les obstacles à la réalisation de tous les OMD et nous diriger d'un pas ferme vers un avenir meilleur, sûr et prospère.
Con la aprobación del proyecto de documento final de la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(A/65/L.1), esperamos subsanar las carencias en nuestros programas de desarrollo, impulsar nuestros esfuerzos para superar los retos en el camino hacia la plena realización de los Objetivos del Milenio y trazar con firmeza nuestro camino hacia un futuro mejor, seguro y próspero.

Des consultations en ligne et régionales sur le projet de document final de la Réunion de haut niveau ont eu lieu avec une gamme d'acteurs très large, dans diverses régions du monde.
Se han celebrado con las diversas partes interesadas de las distintas regiones del mundo consultas en línea y a nivel regional sobre el proyecto de documento final de la Reunión de Alto Nivel.

En outre, le projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale de septembre 2005 aurait dû faire une plus grande place aux droits, aux besoins et aux contributions de groupes tels que les peuples autochtones, les personnes qui faisaient l'objet d'une discrimination fondée sur la race, les personnes handicapées, les enfants, les jeunes et les personnes âgées, à la fois en temps de paix et au cours de conflits armés.
Además, en el proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General que se celebrará en septiembre de 2005, debería haberse prestado más atención a los derechos, las necesidades y las contribuciones de grupos como los pueblos indígenas, las personas que son víctimas de discriminación racial, las personas con discapacidad, los niños, los jóvenes y las personas de edad, tanto en tiempos de paz como durante los conflictos armados.

Je félicite l'Assemblée d'avoir arrêté la version définitive du projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) qui se tiendra du 20 au 22 septembre.
Felicito a la Asamblea por haber finalizado el proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se celebrará del 20 al 22 de septiembre.

Le Panama a appuyé le projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau, non pas parce qu'il l'approuve dans sa totalité, mais parce qu'il le considère comme le début d'un processus de réforme.
Panamá ha apoyado el proyecto de documento final de la reunión plenaria de alto nivel, no por estar totalmente de acuerdo sino porque lo entiende como el inicio de un proceso de reforma.

Les Ministres ont relevé que ces points ont trouvé leur expression dans le projet de document final de la réunion au sommet, intitulé>, où se marque une orientation vers la poursuite, la consolidation et le développement de la coopération et se définissent à la fois les problèmes concrets qui se posent à cet égard et des modalités pratiques de réalisation.
Los Ministros señalaron que estas ideas han quedado recogidas en el proyecto de documento final de la Cumbre, titulado"Declaración de Dushanbé", en que además se señala la necesidad de seguir fortaleciendo y desarrollando las relaciones mutuas y se determinan las tareas concretas para lograr ese objetivo y los medios prácticos para su cumplimiento.

Les négociations sur le projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau ont montré que nombre de pays développés sont disposés à honorer leurs engagements dans plusieurs domaines couverts par le Consensus de Monterrey.
Las negociaciones sobre el proyecto de documento de resultados de la reunión plenaria de alto nivel mostraron que un gran número de los países desarrollados están preparados para cumplir sus compromisos en muchas de las esferas cubiertas en el Consenso de Monterrey.

Le Président appelle l'attention sur le projet de document final de la Réunion de 2010 des Hautes Parties contractantes à la Convention(CCW/MSP/2010/CRP.3) et sur le document non officiel contenant les paragraphes 34 à 41 qui complètent le projet, tous deux publiés en anglais seulement, et invite la Réunion à les examiner et les adopter partie par partie- au besoin- paragraphe par paragraphe, avant d'adopter l'ensemble du texte.
El Presidente señala el proyecto de documento final de la Reunión de 2010 de las Altas Partes Contratantes en la Convención( CCW/MSP/2010/CRP.3), así como el documento no oficial en el que figuran los párrafos 34 a 41 que completan el proyecto, los cuales solo se han publicado en inglés, e invita a la Reunión a examinar los y aprobar los parte por parte-- de ser necesario-- párrafo por párrafo, antes de aprobar el texto en su conjunto.

A/69/L.1 Point 66 de l'ordre du jour provisoire-- Droits des peuples autochtones-- Projet de résolution déposé par le Président de l'Assemblée générale-- Document final de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale, dite Conférence mondiale sur les peuples autochtones[A A C E F R]-- 7 pages.
A/69/L.1 Tema 66 del programa provisional- Derechos de los pueblos indígenas- Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General- Documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas[A C E F I R]- 7 páginas.

Les ressources pour renforcer le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique figurent dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, tel qu'il figure dans le document A/60/6(sect. 2), ainsi que dans les estimations révisées, publiées sous la cote A/60/537, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, relativement au document final de la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale de septembre, soumis par le Président de l'Assemblée générale.
Los recursos para fortalecer la Oficina de el Asesor Especial sobre África figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, contenido en el documento A/60/6( Sect. 2), y en las estimaciones revisadas, contenidas en el documento A/60/537, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, relativo a el documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de septiembre de 2005, presentado por el Presidente de la Asamblea General.

Le PRÉSIDENT informe les participants que la Grande Commission vient d'achever sa réunion et a approuvé le projet de document final de la Conférence d'examen de Durban soumis par le Comité préparatoire.
El PRESIDENTE comunica a los participantes que la Comisión Principal acaba de terminar su reunión y ha aprobado el proyecto de documento final de la Conferencia de Examen de Durban presentado por el Comité Preparatorio.

Nous souhaitons donc que le projet de document final de cette réunion plénière de haut niveau reflète cette urgence.
Por lo tanto, abrigamos la esperanza de que el proyecto de documento final de esta reunión plenaria de alto nivel refleje esa urgencia.

Projet de document final de la Quatrième réunion des Ministres responsables de la sécurité publique des Amériques(MISPA IV) Recommandations de Medellín pour le renforcement de la coopération internationale en matière de sécurité publique(Le 31 octobre 2013, la Commission a décidé de transmettre ce document au Conseil permanent pour examen) CP/CSH-1528/13.
Proyecto documento final de la Cuarta Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas(MISPA IV) Recomendaciones de Medellín para el fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de seguridad pública(El 31 de octubre de 2013, la Comisión acordó elevar este documento para la consideración del Consejo Permanente) CP/CSH-1528/13.

Décide de présenter pour examen le projet de document final, figurant en annexe de la Réunion de haut niveau chargée d'examiner l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, qui se tiendra les 24 et 25 septembre 2010.
Decide remitir el proyecto de documento final anexo a la Reunión de Examen de Alto Nivel sobre la Aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará los días 24 y 25 de septiembre de 2010, para que lo examine.

La réunion a débouché sur un projet de document final qui sera négocié plus avant lors des futures réunions préparatoires et pendant la Conférence elle-même.
En la reunión se produjo un primer borrador de documento final que se seguirá negociando en futuras reuniones del proceso preparatorio y también en la propia Conferencia.

Deuxième Réunion des Ministres Responsables de la Sécurité Publique des Amériques Projet de Document Final(Examiné à la réunion tenue le 22 octobre 2009) CP/CSH-1140/09.
Segunda Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas Proyecto Documento Final(Considerado en la sesión del 22 de octubre de 2009) CP/CSH-1140/09.

À l'issue de ce processus, nous avons reçu de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session un projet de document final et complet de la Réunion de haut niveau.
A raíz de ese proceso, hemos recibido de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones un proyecto general de documento final de la reunión plenaria de alto nivel.

Certains éléments du rapport ont servi à élaborer le premier projet de document final concerté de la réunion de haut niveau et ONU-FEMMES a suivi de près les négociations sur la déclaration adoptée à la réunion(A/RES/67/1) afin de s'assurer que les mentions relatives à l'accès des femmes à la justice étaient conservées.
Partes de este informe sirvieron de aportación al primer proyecto de documento final negociado de la reunión de alto nivel y ONU-Mujeres siguió atentamente las negociaciones sobre la declaración aprobada en la reunión(resolución 67/1 de la Asamblea General) a fin de asegurarse de que se mantuvieran referencias al acceso de la mujer a la justicia.

Le Président(parle en arabe): L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution sur le projet de document final ci-joint à la Réunion de haut niveau chargée d'examiner l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, publié sous la cote A/64/L.68, et d'un projet de décision publié sous la cote A/64/L.71.
El Presidente(habla en árabe): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución, publicado como documento A/64/L.68, por el que se remite como anexo el proyecto de documento final de la reunión de examen de alto nivel sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y un proyecto de decisión publicado como documento A/64/L.71.

Le projet de document final issu de la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement que l'Assemblée générale a tenue à sa soixante-quatrième session(64/299, annexe) est encourageant en ce sens qu'il reconnaît en particulier que les politiques et mesures doivent tout inclure, notamment les mesures qui ne sont pas encore visibles de façon à ce qu'elles bénéficient des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El proyecto de documento final de la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(64/299, anexo) es alentador porque observa particularmente que las políticas y medidas deben incluir a todos, especialmente a los que todavía son invisibles, de manera que se beneficien de los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Comment utiliser "projet de document final de la réunion" dans une phrase

sans vote A/64/L.72 Projet de document final de la Réunion plénière de haut niveau de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement