Exemples d'utilisation de El proyecto de documento final en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Examen del proyecto de documento final de la Conferencia.
Examen du projet de texte final Constituirían el proyecto de documento final de la Conferencia, el proyecto de programa de Hábitat.
Apoyo muchísimo las disposiciones pertinentes que figuran en el proyecto de documento final en ese sentido.
J'appuie vivement les dispositions pertinentes du projet de document final à cet égard.Consultas oficiosas para examinar el proyecto de documento final titulado"Un mundo justo para los niños" que figura en el documento A/AC.256/CRP.6/Rev.3.
Heures Consultations officieuses sur le projet de document final(Un monde digne des enfants) figurant dans
On traduit aussi
Para el examen del tema 5,el Comité Preparatorio tendrá ante sí el proyecto de documento final.
Pour l'examen Il est heureux quel'expression"diffamation des religions" n'ait pas été retenue dans le projet de document final.También se examinó la forma en que habían de facilitarse las consultas oficiosas sobre el proyecto de documento final.
Les dispositions prises pour faciliter lesconsultations informelles au sujet du projet de document final ont également été examinées.La Conférence seradonc saisie pour examen du projet de document final de la Conférence, tel qu'il résultera La Conférence examinera ensuite les points 9 à 12 Ese poderoso compromiso colectivoha quedado reflejado en el proyecto de documento final que se aprobará en el transcurso de nuestra Conferencia.
Ce fort engagement collectif ressort du projet de document final qui sera adopté au cours En su segunda sesión, celebrada el 12 de junio, el Comité Preparatorioexaminó algunas cuestiones relacionadas con el proyecto de documento final de la Conferencia.
À sa 2e séance, le 12 juin, le Comité préparatoire aexaminé les questions relatives au projet de document final Queda aprobado en su conjunto el proyecto de documento final de la 13ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado.
L'ensemble du projet de document final Nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el proyecto de documento final de la Conferencia(A/CONF.214/3);
Note du Président Queda aprobada la totalidad del proyecto de documento final de la Cuarta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, en su forma enmendada y completada.
L'ensemble du projet de document final de la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, tel qu'il a été modifié et complété.En su estado actual, esta compilación se haceeco de la situación de las negociaciones sobre el proyecto de documento final al 16 de octubre de 2008.
En l'état actuel, la compilation reflète le degréd'avancement des négociations relatives au projet de document final Queda aprobado en conjunto el proyecto de documento final de la Décima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II Enmendado en su forma enmendada.
L'ensemble du projet de document final Para concluir, permítaseme felicitar a los facilitadores por haber logrado unamplio consenso sobre el proyecto de documento final de esta Conferencia.
Je souhaite achever mon propos en félicitant les facilitateurs pour leur travail, lequel a permisd'aboutir à Debemos hacer un buen uso del impulso político generado por el proyecto de documento final a fin de garantizar el éxito duraderode esta cumbre mundial y un mundo de paz.
Profitons au maximum También me gustaría felicitar a los Representantes Permanentes del Senegal yde Dinamarca por haber dirigido las negociaciones sobre el proyecto de documento final A/65/L.1.
Je tiens aussi à féliciter les représentants permanents du Sénégal et du Danemarkpour la manière avec laquelle ils ont conduit les négociations relatives au projet de document final A/65/L.1.El proyecto de documento final(A/CONF.171/PC/5) de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo Que se celebrará en El Cairo, del 5 al 13 de septiembre de 1994.
Projet de document final(A/CONF.171/PC/5) Le PRÉSIDENT invite les délégations à se pencher sur les ajouts etmodifications qu'il convient d'apporter au projet de document final publié sous la cote BWC/CONF. VI/CRP.4, en anglais seulement.Felicito a la Asamblea por haber finalizado el proyecto de documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que se celebrará del 20 al 22 de septiembre.
Je félicite l'Assemblée d'avoir arrêté la version définitive du projet de document final Le Secrétaire général et le Président Por consiguiente, estoy comprometido a velar por que el proyecto de documento final, en todas las fases de su evolución, sea negociado y aprobado por los Estados Miembros por consenso, de conformidad con la resolución 63/277.
Je suis donc résolu à veiller à ce que le projet de document final soit négocié et approuvé par consensus par Conformément à Des séances Conformément Acogemos con satisfacción el contenido del proyecto de documento final, en el que se pone de relievela importancia de un apoyo internacional adecuado y oportuno a las medidas para enfrentar la crisis adoptadas por los países en desarrollo.
Nous nous félicitons En su quinta sesión, celebrada el 3 de diciembrede 2009, la Conferencia recibió el proyecto de documento final de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur celebrada en Nairobi, que figuraba en el documento A/CONF.215/1.
