Que Veut Dire PROJET DE PROGICIEL DE GESTION INTÉGRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de planificación de los recursos institucionales
• del proyecto de planificación de los recursos institucionales
• proyecto ERP

Exemples d'utilisation de Projet de progiciel de gestion intégré en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de progiciel de gestion intégré.
Proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Le premier rapport intérimaire sur le projet de progiciel de gestion intégré;
Primer informe sobre la marcha del proyecto de planificación de los recursos institucionales;

Projet de progiciel de gestion intégré au Secrétariat AT2009/510/02.
Proyecto de planificación de los recursos institucionales en la Secretaría de las Naciones Unidas AT2009/510/02.

Plan de valorisation des avantages du projet de progiciel de gestion intégré.
Plan de realización de beneficios del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Audit du projet de progiciel de gestion intégré au Secrétariat de l'Organisation AT2009/510/02.
Proyecto de planificación de los recursos institucionales en la Secretaría de las Naciones Unidas AT2009/510/02.

Fourniture de services professionnels pour le projet de progiciel de gestion intégré.
Prestación de servicios profesionales en relación con el proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Équipe du projet de progiciel de gestion intégré.
Equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

Les dépenses ont été budgétisées à la rubrique correspondant au projet de progiciel de gestion intégré et imputées au compte d'appui.
Los costos se han presupuestado bajo el epígrafe correspondiente al proyecto de planificación de los recursos institucionales y las sumas figuran bajo la cuenta de apoyo.

Le projet de progiciel de gestion intégré a été présenté comme la pierre angulaire de la réforme de la gestion..
El proyecto de planificación de los recursos institucionales se presentó como la piedra angular de la reforma de la gestión.

En 2009, l'ONU a créé une équipe chargée du projet de progiciel de gestion intégré et nommé un directeur de projet..
En 2009, las Naciones Unidas establecieron el equipo encargado del proyecto de planificación de los recursos institucionales y nombraron a un director del proyecto..

Le projet de progiciel de gestion intégré bénéficie de l'engagement le plus solide possible de la part du Secrétaire général et des hauts responsables de l'ensemble de l'Organisation.
El proyecto del sistema ERP cuenta con el compromiso más firme posible del Secretario General y del personal directivo superior de toda la Organización.

L'essentiel de la hausse des ressources demandées au titre des frais d'administration a trait au nouveau projet de progiciel de gestion intégré de la Caisse.
La mayor parte del incremento de los fondos solicitados en la partida de gastos administrativos se refiere al nuevo proyecto de planificación de recursos institucionales de la Caja.

Périmètre du projet de progiciel de gestion intégré.
Ámbito del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Superviser toutes les phases- conception, configuration, personnalisation, conversion des données, expérimentation, formation des utilisateurs, lancement et assistance aux usagers- de l'exécution du projet de progiciel de gestion intégré global;
Supervisar todas las etapas del diseño, configuración, adaptación, conversión de datos, ensayo, capacitación de los usuarios, puesta en marcha y apoyo al cliente de un sistema único, global e integrado de planificación de los recursos institucionales;

Le Comité de pilotage du projet de progiciel de gestion intégré devrait établir des plans détaillés en ce qui concerne les dispositions transitoires.
El comité directivo del proyecto de planificación de los recursos institucionales debería establecer planes detallados para las disposiciones de transición.

Un montant de 35,9 millions de dollars correspondant à la mise en œuvre du projet de progiciel de gestion intégré, inscrit au titre VIII(Services communs d'appui);
Necesidades por un monto de 35,9 millones de dólares para la ejecución del proyecto de gestión de los recursos institucionales, incluidas en el título VIII(Servicios de apoyo comunes);

Umoja est le projet de progiciel de gestion intégré visant à faciliter et à rationaliser les informations entre tous les domaines d'activité de l'ensemble du Secrétariat.
Umoja es el proyecto de planificación de los recursos institucionales ideado para facilitar y racionalizar la transmisión de información entre todas las funciones institucionales de la Secretaría en su conjunto.

Selon le plan initial établi en février 2012, les étapes I et II du projet de progiciel de gestion intégré devaient être terminées en juin 2014 et en janvier 2015, respectivement.
Según el plan original, establecido en febrero de 2012, las fases I y II del proyecto de planificación de los recursos institucionales se terminarían en junio de 2014 y enero de 2015, respectivamente.

Le Comité des commissaires aux comptes note qu'il faudra un certain temps pour que certaines activités aboutissent, par exemple la réforme de la gestion des ressources humaines, l'application des recommandations du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies et le projet de progiciel de gestion intégré, et il dit qu'il compte garder ces questions à l'examen.
La Junta señala que en el caso de otras actividades, como la reforma de la gestión de los recursos humanos, la aplicación de las recomendaciones de el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas y el proyecto de planificación de los recursos institucionales, pasará algún tiempo antes de que haya resultados e indica su intención de mantener en estudio esas cuestiones.

Conformément aux dispositions de la résolution 63/262 de l'Assemblée générale, le projet de progiciel de gestion intégré est dirigé par un comité de pilotage présidé par le Secrétaire général adjoint à la gestion..
De conformidad con la resolución 63/262 de la Asamblea General, el proyecto de planificación de los recursos institucionales está regido por un Comité Directivo presidido por la Secretaria General Adjunta de Gestión.

Le Comité consultatif ayant demandé des renseignements, il a reçu le détail des dépenses imputées sur les 20 millions de dollars prévus par l'Assemblée générale pour le projet de progiciel de gestion intégré pour l'exercice biennal 20082009 dans sa résolution 63/262.
En respuesta a sus preguntas, la Comisión Consultiva recibió información detallada sobre el estado de los gastos relacionados con la suma de 20 millones de dólares proporcionados por la Asamblea General para el proyecto de planificación de los recursos institucionales para el bienio 2008-2009 en su resolución 63/262.

Approuve la proposition du Secrétaire général tendant à commencer le projet de progiciel de gestion intégré par une phase pilote, et, à ce propos, prie le Secrétaire général de présenter des moyens possible de réduire le coût du projet;.
Hace suya la propuesta del Secretario General de iniciar la ejecución del proyecto de planificación de los recursos institucionales con la opción de"fase piloto inicial" y, en este contexto, solicita al Secretario General que presente opciones para reducir el costo del proyecto;

Le Comité consultatif reconnaît qu'il faut mettre en place une équipe spécialisée qui aidera à mettre en œuvre le projet de progiciel de gestion intégré et recommande d'approuver les effectifs demandés par le Secrétaire général.
La Comisión Consultiva reconoce la necesidad de que haya una capacidad dedicada a apoyar la ejecución del proyecto de planificación de los recursos institucionales y recomienda que se aprueben las propuestas de dotación de personal del Secretario General.

Au cours de son examen des propositions du Secrétaire général concernant le projet de progiciel de gestion intégré, le Comité consultatif a été informé de certaines modifications apportées au cadre de gouvernance: le directeur du projet rendra compte au président du Comité de pilotage pour ce qui est des modalités opératoires et au Directeur général de l'informatique pour ce qui est des questions intéressant la gestion au jour le jour du projet et des questions techniques.
Mientras examinaba las propuestas del Secretario General sobre el proyecto ERP, la Comisión Consultiva tuvo conocimiento de ciertas modificaciones del marco de gobernanza: el director del proyecto ERP informará directamente al Presidente del Comité Directivo de ERP sobre los procesos institucionales y al Oficial Principal de Tecnología de la Información sobre la gestión cotidiana del proyecto y las cuestiones de tecnología.

Le Comité consultatif considère que ces révisions représentent un changement significatif dans la stratégie de mise en œuvre du projet de progiciel de gestion intégré et recommande en conséquence qu'il soit demandé au Secrétaire général de soumettre un plan de mise en œuvre révisé.
La Comisión Consultiva considera que las revisiones representan un cambio significativo en la estrategia de aplicación del proyecto ERP y, por tanto, recomienda que se pida al Secretario General que presente un plan de aplicación revisado.

Le Comité consultatif a appris que la question était examinée avec l'équipe chargée du projet de progiciel de gestion intégré et que le Comité de gestion supervisait les progrès accomplis dans l'un et l'autre projets..
Se informó a la Comisión Consultiva de que el equipo del proyecto de planificación de los recursos institucionales estaba examinando la cuestión y de que el Comité de Gestión supervisaba la marcha de ambos proyectos..

Le Comité recommande à l'Administration de tirer parti de la meilleure compréhension du véritable coût intégral des processus qu'apporte le projet de progiciel de gestion intégré(ERP) pour donner de la substance à la contestation des propositions budgétaires.
La Junta recomienda que la Administración utilice la mejor comprensión de los verdaderos costos del proceso presupuestario completo obtenida gracias al proyecto de planificación de los recursos institucionales como base para cuestionar las propuestas presupuestarias.

Il est donc essentiel que, comme il est indiqué plus haut, les spécialistes fonctionnels qui seront sélectionnés pour participer au projet de progiciel de gestion intégré possèdent les compétences requises et soient détachés dans les délais requis par le calendrier du projet..
Es, pues, esencial que, como se ha indicado supra, los expertos en temas sustantivos seleccionados para hacer aportaciones al proyecto de planificación de los recursos institucionales cuenten con la experiencia necesaria y sean puestos a disposición del proyecto de acuerdo con las limitaciones que impone el calendario de este.

Le Service de l'appui à la gestion s'occupe essentiellement de l'amélioration des procédures administratives et de l'appui aux initiatives concernant les programmes tandis que le projet de progiciel de gestion intégré s'intéresse principalement à l'amélioration des procédures administratives et aux activités d'appui, le but étant d'aligner le Secrétariat de l'ONU sur des pratiques de référence compatibles avec un progiciel de gestion intégré mondial.
El Servicio de Apoyo a la Gestión se centra en mejorar los procesos administrativos y en apoyar las iniciativas programáticas, y el proyecto de planificación de los recursos institucionales se centra en mejorar los procesos administrativos y en apoyar las actividades destinadas a que la Secretaría de las Naciones Unidas se adapte a las mejores prácticas con la ayuda de una solución global de planificación de los recursos institucionales..