Que Veut Dire PROJET DE PROGRAMME D'ACTION DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto de programa de acción de la conferencia
• el proyecto de programa de acción de la conferencia

Exemples d'utilisation de Projet de programme d'action de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de programme d'action de la Conférence.
Proyecto de programa de acción de la Conferencia.

Il est provisoirement intitulé Projet de programme d'action de la Conférence.
De manera provisional, se le ha dado el nombre de proyecto de programa de acción de la Conferencia.

Projet de programme d'action de la Conférence: note du Secrétariat.
Proyecto de programa de acción de la Conferencia: nota de la Secretaría.

Note du Secrétaire général contenant le projet de programme d'action de la Conférence(A/CONF.171/PC/5)(point 7 de l'ordre du jour);
Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa de acción de la Conferencia(A/CONF.171/PC/5)(tema 7);

Projet de programme d'action de la Conférence: note du Secrétariat A/CONF.171/L.1.
Proyecto de programa de acción de la Conferencia: nota de la Secretaría A/CONF.171/L.1.

Il fournit également d'importants éléments d'information pouvant servir à l'établissement du projet de programme d'action de la Conférence;
El informe también aportaba una importante contribución a la preparación del proyecto de Programa de Acción de la Conferencia;

Examen du projet de programme d'action de la Conférence.
Examen del proyecto de Programa de Acción de la Conferencia.

Le présent rapport porte sur les principaux points du Plan d'action mais reprend la structure du projet de Programme d'action de la Conférence.
El presente informe comprende los temas principales del Plan de Acción, pero sigue la estructura del proyecto de Programa de Acción de la Conferencia.

Examen du projet de programme d'action de la Conférence débat général.
Examen del proyecto de Programa de Acción de la Conferencia debate general.

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa première session, contenant le texte du projet de programme d'action de la Conférence établi par le Président.
Informe del Comité Preparatorio Intergubernamental sobre su primer período de sesiones contiene el texto del Presidente del proyecto de Programa de Acción de la Conferencia.

Projet de programme d'action de la Conférence: note du Secrétaire général A/CONF.171/PC/5.
Proyecto de programa de acción de la Conferencia: nota del Secretario General A/CONF.171/PC/5.

Décide de créer un groupe de travail intersessions qui se réunira pendant cinq jours pour élaborer le projet d'ordre du jour, le projet de déclaration et le projet de programme d'action de la Conférence mondiale;
Decide establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que se reunirá durante cinco días laborables para seguir elaborando el proyecto de programa y el proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia Mundial;

Note du Secrétariat transmettant le projet de programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement A/CONF.171/L.1.
Nota de la Secretaría por la que se transmitía el proyecto de programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/CONF.171/L.1.

À la même séance, le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, de recommander que l'Assemblée générale établisse un groupe de travail intersessions ouvert à la participation de tous et chargé d'élaborer le projet d'ordre du jour, le projet de déclaration et le projet de programme d'action de la Conférence.
En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió, sin votación, recomendar a la Asamblea General que estableciera un grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta encargado de preparar el proyecto de programa, el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción de la Conferencia Mundial.

Elle a assuré la réunion que le projet de programme d'action de la Conférence, qui comprenait les objectifs proposés, découlait bien des conclusions des activités préparatoires régionales, sous-régionales et autres.
La Directora Ejecutiva aseguró a la reunión que el proyecto de Programa de Acción de la Conferencia, incluidos los objetivos propuestos, se basaba en las actividades preparatorias realizadas a nivel regional, subregional y otros niveles.

Que les points 1 à 8 et les points 10 et 11 de l'ordre du jour provisoire de la Conférence soient examinés en séance plénière, que le point 9 soit renvoyé à la Grande Commission et que les négociations sur le projet de programme d'action de la Conférence soient menées dans le cadre de la Grande Commission tandis que le débat général se déroulerait en séance plénière;
Que los temas 1 a 8 y 10 y 11 del programa provisional de la Conferencia se asignen al plenario y el tema 9 a la Comisión Principal y que las negociaciones en torno al proyecto de programa de acción de la Conferencia se celebren en la Comisión Principal mientras en las sesiones plenarias se efectúe el debate general;

Il y a aussi lieu de mentionner que le texte final du projet de programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement souligne la nécessité de prévenir et d'éliminer la violence contre les femmes et les enfants.
Quisiéramos asimismo decir que en el proyecto definitivo del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se hace hincapié en la necesidad de prevenir y eliminar la violencia contra la mujer y el niño.

Le Comité préparatoire a recommandé à l'Assemblée générale de créer un groupe de travail intersessions à composition non limitée qui se réunirait à Genève pendant cinq jours à la fin de janvier 2001 pour élaborer le projet d'ordre du jour, le projet de déclaration et le projet de programme d'action de la Conférence.
El Comité Preparatorio recomendó que la Asamblea General creara un grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones para que se reuniera en Ginebra durante cinco días laborables a finales de enero de 2001 a fin de elaborar el proyecto de programa, el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción de la Conferencia.

À l'échelon national, pour lequel le projet de programme d'action de la Conférence propose une évaluation annuelle et des rapports biennaux, les rapports nationaux contiennent une bonne part des données de base nécessaires pour mesurer les progrès à l'avenir.
En el plano nacional, con respecto a la evaluación anual y la presentación bienal de informes propuestas en el proyecto de Programa de Acción de la Conferencia, los informes nacionales contenían gran parte de la información básica en relación con la cual se podrán medir los progresos futuros.

Le Comité préparatoire a décidé en outre de recommander que l'Assemblée générale établisse un groupe de travail intersessions ouvert à la participation de tous, qui se réunirait à Genève pendant cinq jours ouvrables en vue d'élaborer le projet d'ordre du jour provisoire, le projet de déclaration et le projet de programme d'action de la Conférence.
El Comité Preparatorio también decidió recomendar a la Asamblea General que estableciera un grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta que se reuniría en Ginebra durante cinco días laborables a fin de preparar el proyecto de programa, el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción de la Conferencia Mundial.

Il importe tout particulièrement que dans le projet de programme d'action de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, on accorde l'attention voulue au développement agricole et rural durable, en particulier à ses aspects économiques, sociaux et environnementaux ainsi qu'à ceux ayant trait aux besoins technologiques, au renforcement des institutions et à la participation populaire, éléments indispensables au développement équilibré et durable des petits États insulaires en développement.
Es muy importante que en el proyecto de programa de acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo se asigne la importancia debida a el desarrollo agrícola y rural sostenible, especialmente a sus aspectos económicos, sociales y ambientales, así como a los relacionados con la tecnología adecuada, el fortalecimiento institucional y la participación de las poblaciones, elementos indispensables para el desarrollo equilibrado y sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le Département a collaboré avec le FNUAP aux travaux préparatoires de la Conférence internationale sur la population et le développement, en mettant l'accent sur l'élaboration de documents de fond, en particulier le suivi et l'examen du Plan d'action mondial sur la population et le projet de programme d'action de la Conférence.
El Departamento colaboró con el FNUAP en la labor preparatoria de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, dedicándose especialmente a la elaboración de documentos sustantivos, en particular el Examen y Evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población y el Proyecto de programa de acción de la Conferencia.

Note avec intérêt la contribution apportée par le Comité aux préparatifs de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, notamment la réalisation d'une série d'études, la présentation de suggestions pour l'ordre du jour et le projet de programme d'action de la Conférence mondiale, et l'établissement d'une évaluation des pratiques optimales des États parties dans la lutte contre la discrimination raciale;
Toma nota con interés de las aportaciones de el Comité a el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, incluso mediante la realización de diversos estudios, la formulación de sugerencias respecto de el programa y el proyecto de programa de acción de la Conferencia Mundial y la evaluación de las mejores prácticas de los Estados partes en la lucha contra la discriminación racial;

À sa 10ème séance, le 5 mai 2000, le Comité préparatoire a décidé, sans procéder à un vote, de recommander que l'Assemblée générale établisse un groupe de travail intersessions ouvert à la participation de tous, qui se réunirait à Genève pendant cinq jours ouvrables à la fin du mois de janvier 2001, en vue d'élaborer le projet d'ordre du jour provisoire, le projet de déclaration et le projet de programme d'action de la Conférence.
En su décima sesión, celebrada el 5 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio decidió, sin votación, recomendar a la Asamblea General que estableciera un grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta que se reuniría en Ginebra durante cinco días laborables a fines de enero de 2001 a fin de preparar el proyecto de programa, el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción de la Conferencia Mundial.

Son coordonnateur du Programme relatif à la population et son spécialiste des questions de population ont sollicité un réseau regroupant plus de 100 organisations non gouvernementales des pays du Nord et du Sud, en vue de la publication d'une déclaration de principes intitulée"Population, environnement et développement" qui appuyait les objectifs du projet de programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
El Coordinador del programa de población de la Federación y el especialista en población crearon una red de más de 100 organizaciones no gubernamentales de países meridionales y septentrionales para publicar una declaración de principios titulada"Población, medio ambiente y desarrollo" en la que se apoyaban los objetivos del proyecto de programa de acción de la Conferencia.

Éléments d'un projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale: Note du Secrétaire général(A/CONF.189/WG.1/3);
Elementos del Proyecto de Declaración y Programa de Acción de la Conferencia Mundial(A/CONF.189/WG.1/3);

Enfin, M. Amor a évoqué l'importance d'une reconnaissance de la protection de la spiritualité ainsi que de la liberté de religion et de conviction dans le projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence mondiale de Durban.
En tercer lugar, se refirió al importante reconocimiento de la protección de la espiritualidad y de la libertad de religión y de creencia en el proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia Mundial de Durban.

Le document complet de la contribution du Comité au processus préparatoire de la Conférence mondiale contre le racisme(A/CONF.189/PC.1/12), qui traite des principaux thèmes de la Conférence, doit servir de document de référence pour le projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence.
El documento general presentado por el Comité(A/CONF.189/PC.1/12), en el que se examinan los cinco temas principales de la Conferencia Mundial, tiene por objeto servir de referencia para el proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia.

Dans une tentative pour éviter les sujets de controverse politique, de nombreuses questions de la plus haute importance ont été éliminées du projet de déclaration et de programme d'action de la Conférence.
En un intento de evitar controversias por razones políticas, muchas cuestiones cruciales se han excluido del proyecto de declaración y programa de acción de la Conferencia.