Que Veut Dire PROJET DE SYSTÈME DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto del sistema de gestión
• proyecto de sistema de gestión
• el proyecto de el sistema de gestión
• el proyecto de sistema de gestión

Exemples d'utilisation de Projet de système de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Projet de système de gestion des carrières.
Proyecto relativo al sistema de gestión de la carrera.

Il décrit en détail l'état actuel du projet de système de gestion des carrières.
Describió de manera pormenorizada el estado actual del proyecto de sistema de gestión de la carrera.

Projet de système de gestion électronique des données.
Proyecto experimental del sistema de procesamiento electrónico de datos.

Le montant total des ressources affectées à la mise en oeuvre du projet de système de gestion financière entre 1998 et 2000 a été de 9 191 000 FS.
La cuantía de los recursos totales asignados a la ejecución del proyecto de Sistema de Asistencia de Gestión Financiera(FMS) entre 1998 y 2000 se elevó a 9.191.000 francos suizos.

Le projet de système de gestion intégrée de l'information concernant les ressources humaines du PNUD est désormais pleinement opérationnel.
El proyecto del Sistema Integrado de Información de Gestión relativo a los recursos humanos del PNUD entró en su fase operacional.

L'Équipe a présenté à la Direction du Comité contre le terrorisme son projet de système de gestion de l'information et des documents, auquel la Direction aura accès.
El Equipo ha informado a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo sobre su proyecto de sistema de gestión de documentos e información, al cual ella tendrá también acceso.

Dans le cadre du projet de Système de gestion des carrières, en particulier pour faciliter le perfectionnement du personnel, les budgets du HCR destinés à la formation seront décentralisés au profit des bureaux extérieurs.
Como parte del proyecto relativo al sistema de gestión de la carrera, en particular con el fin de facilitar el perfeccionamiento del personal, los presupuestos del ACNUR para capacitación se descentralizarán, pasando a las oficinas exteriores.

Des discussions sont en cours avec le Bureau de la gestion des ressources humaines sur le projet de système de gestion des affectations, qui fera prochainement l'objet d'un rapport.
Se han iniciado conversaciones con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre el proyecto del sistema de gestión de asignación del personal, y próximamente se dará a conocer un informe sobre el particular.

Le projet de système de gestion électronique des documents consistait en une étude de faisabilité et de démonstration visant à mettre au point un système de gestion électronique améliorée des documents et à déterminer la meilleure technique à cette fin.
El proyecto del sistema de Gestión Electrónica de Documentos era un estudio piloto de viabilidad para desarrollar un sistema mejorado de archivo y determinar la mejor tecnología de apoyo.

Le Comité de commissaires aux comptes a fait des observations sur la planification irréaliste et la mise en œuvre inadéquate du Projet de système de gestion des opérations A/56/5/Add.5, par. 60.
La Junta de Auditores se ha referido en sus observaciones a unos métodos de planificación poco acordes con la realidad y a la insuficiente ejecución del proyecto del Sistema de Gestión de las Operaciones(SGO) A/56/5/Add.5, párr. 60.

En outre, elle gère le projet de système de gestion des carrières examiné dans la partie VI,"Autres programmes.
La División dirige también el proyecto de sistema de gestión de la carrera examinado en la Parte VI, Otros Programas.

Deux entités séparées, le Comité directeur chargé des technologies de l'information et le Comité chargé du projet de système de gestion des opérations supervisaient la mise au point du projet..
Dos estructuras distintas, a saber, un comité directivo de informática y la Junta del proyecto del sistema de gestión de operaciones, se encargaban de supervisar la elaboración del proyecto de perfeccionamiento de sistemas integrados.

Le HCR a commencé à exécuter un projet de système de gestion des carrières qui permettra de réviser maints aspects de son système de gestion des ressources humaines.
El ACNUR ha ejecutado un proyecto relacionado con el sistema de gestión de las perspectivas de carrera para revisar muchos aspectos de su sistema de gestión de los recursos humanos.

Pour ce qui est de mettre en place des systèmes améliorés de gestion des dossiers, la création d'un système informatisé de liquidation des biens est prévue dans le projet de Système de gestion logistique des missions.
En cuanto a la introducción de sistemas de gestión de registros más perfectos, el proyecto de sistema de logística de gestión sobre el terreno incluye la introducción de un sistema computadorizado aplicable a las enajenaciones de bienes.

Les ressources demandées pour l'exécution de la phase II du projet de système de gestion du transport aérien figurent dans le budget de la Division des technologies de l'information et des communications.
Las necesidades de recursos correspondientes a la ejecución de la fase II del proyecto del sistema de gestión del transporte aéreo se propusieron en el presupuesto de la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

La Division de statistique a fait savoir qu'elle distribuerait prochainement aux membres du Sous-Comité une note brève sur l'harmonisation des classifications ainsi qu'une note révisée sur le projet de système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU.
La División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas indicó que distribuiría a los miembros del Subcomité, en un futuro próximo, una breve nota sobre la armonización de las clasificaciones y una nota revisada sobre el proyecto de sistema de información económica y social de las Naciones Unidas.

Le projet de système de gestion intégrée des programmes et le système d'évaluation de l'impact des programmes amélioreront les systèmes de suivi, qui sont essentiels à la mise en oeuvre des nouvelles dimensions de l'évaluation.
El proyecto del sistema integrado de gestión de los programas y el sistema de evaluación funcional basado en los efectos de los programas mejorarán los sistemas de vigilancia, que son fundamentales para la aplicación de nuevas dimensiones de evaluación.

Au paragraphe 15 de ce rapport, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution relatif au projet de Système de gestion intégré, qui a été adopté par la Commission sans vote en tant que projet de résolution A/C.5/52/L.32.
En el párrafo 15 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución relativo al Sistema Integrado de Información de Gestión, que la Comisión aprobó sin votación como proyecto de resolución A/C.5/52/L.32.

Le projet de système de gestion de l'information pour la direction a pour objet de fournir à la direction des informations destinées à améliorer la prise de décision de haut niveau et de mettre en relief les questions sur lesquelles elle doit se pencher.
El proyecto del sistema de Gestión de la Información Ejecutiva tenía el propósito de proporcionar a los altos funcionarios ejecutivos información seleccionada para mejorar la adopción de decisiones de alto nivel y destacar las cuestiones que requerían la atención de los altos funcionarios.

Le Comité prend également note du complément d'information, selon lequel un montant de 58 700 dollars au titre des services de consultants et un montant de 38 500 dollars au titre des services de traitement des données sont demandés pour la deuxième phase du projet de système de gestion électronique de documents GED.
III.12 La Comisión también observa que, según la información complementaria, se solicitan 58.700 dólares en concepto de consultores y 38.500 dólares en concepto de servicios de procesamiento de datos para la segunda fase del proyecto de sistema de gestión de documentos electrónico.

Ces procédures sont réexaminées dans le cadre du projet de système de gestion de l'information sur l'approvisionnement(SIMS), mais le HCR soutient que les circonstances entourant cet achat en gros particulier étaient largement indépendantes de sa volonté, vu la situation qui prévalait en ex-Yougoslavie à l'époque.
Aunque esos procedimientos están siendo revisados en el marco del Sistema de Gestión de la Información sobre Suministros(SIMS), el ACNUR mantiene que los acontecimientos relacionados con esa adquisición a granel específica escapaban en gran medida a su control, habida cuenta de las circunstancias que imperaban en la ex Yugoslavia en esos momentos.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de fournir, dans son prochain projet de budget-programme, des informations sur les économies réalisées du fait de la mise en œuvre du projet de système de gestion électronique des documents.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la solicitud de la Asamblea General de que el Secretario General proporcione información, en su próximo proyecto de presupuesto por programas, sobre cualquier aumento de eficacia conseguido en la utilización de los recursos derivado de la aplicación del proyecto del sistema de gestión de documentos electrónico.

Comme suite aux recommandations que le Comité avait faites l'année précédente, l'Administration avait indiqué que le HCR avait mis en place un projet de système de gestion des carrières afin de remanier en profondeur sa gestion des ressources humaines en s'attachant à développer et à améliorer le service de formation.
En respuesta a las recomendaciones formuladas por la Junta el año anterior, la Administración había anunciado que el ACNUR acababa de emprender un proyecto de sistema de gestión de la carrera destinado a revisar diversos aspectos de su gestión de los recursos humanos mediante un servicio de capacitación perfeccionado y ampliado.

Suite donnée par le HCR: Voir le document"Projet de système de gestion des carrières"(EC/1995/SC.2/CRP.8) présenté à la réunion du SCAF de juin 1995; ainsi que le rapport intérimaire"Projet de système de gestion des carrières"(EC/1995/SC.2/CRP.26) présenté à la réunion du SCAF d'octobre 1995.
Véase el Proyecto del ACNUR sobre el sistema de gestión de la carrera(EC/1995/SC.2/CRP.8), presentado al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de junio, y el informe sobre los progresos realizados por el sistema de gestión de la carrera del ACNUR(EC/1995/SC.2/CRP.26), presentado al del Subcomité en su reunión de octubre.

Les activités de portée mondiale afférentes à l'exécution du programme et à l'appui administratif qui intéressent l'ensemble du HCR sont présentées dans la section C. Il s'agit actuellement d'activités de mobilisation préalable et d'intervention en cas d'urgence, d'un projet de système de gestion des carrières, de projets de système d'information et de télécommunication, d'un projet de système de gestion des avoirs et d'une Conférence pour la région des Grands Lacs tenue au Burundi.
Las actividades de realización de los programas y apoyo administrativo de carácter mundial que se emprenden en beneficio de la organización en su conjunto se examinan en la sección C. Ellas consisten actualmente en la preparación para casos de emergencia y respuesta a esas situaciones, un proyecto de sistema de gestión de la carrera, sistemas de información y proyectos de telecomunicaciones, un sistema de gestión de activos y una conferencia en Burundi para la Región de los Grandes Lagos.

Deux postes d'administrateur ont été transférés au projet de système de gestion des carrières du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1996 et trois postes(un d'administrateur et deux d'agent des services généraux) ont été transférés à l'Unité de gestion du comportement professionnel, créée en liaison avec le projet de système de gestion des carrières, le 1er janvier 1995.
Dos puestos del cuadro orgánico se transfirieron al proyecto de sistema de gestión de la carrera desde el 1º de enero de 1995 hasta el 31 de diciembre de 1996, y tres puestos(uno del cuadro orgánico y dos de servicios generales) se transfirieron a la Dependencia de Gestión de la Actuación Profesional, creada juntamente con el proyecto de sistema de gestión de la carrera, el 1º de enero de 1995.

La Section du classement des postes et de la documentation a été officiellement mise en place et pour la renforcer dans le droit-fil du projet de système de gestion des carrières, il a été proposé de créer un poste d'administrateur le 1er mai 1995 et un poste d'agent des services généraux le 1er avril 1995 et de transférer deux postes d'administrateur et un poste de secrétaire du Bureau du Directeur à compter du 1er janvier 1995.
Se estableció oficialmente la Sección de Clasificación de Puestos y Documentación y se reforzó paralelamente al proyecto de sistema de gestión de la carrera, con la propuesta de crear un puesto del cuadro orgánico y un puesto de servicios generales el 1º de mayo y el 1º de abril de 1995, respectivamente, y la redistribución de dos puestos del cuadro orgánico y un secretario de la Oficina del Director a partir del 1º de enero de 1995.

Le projet de système de gestion des achats et des stocks en est à la dernière phase d'implémentation dans tous les domaines d'intervention et bureaux du siège de l'Office; il devrait avoir été complètement mis en place au troisième trimestre de 2008. L'achèvement de l'implémentation du système devrait coïncider avec l'approbation de la version définitive du nouveau manuel des achats et sa diffusion à toutes les parties intéressées, internes et externes.
La implantación del sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones se encuentra en su última etapa en todas las zonas de operaciones y las sedes del Organismo y su conclusión está prevista para el tercer trimestre de 2008, coincidiendo con la finalización(aprobación) del nuevo manual de adquisiciones y su distribución a todas las partes interesadas, tanto dentro como fuera del Organismo.

Aux paragraphes 108 à 110 de son rapport, le Comité des commissaires aux comptes se réfère à un projet de système de gestion de l'information pour la direction, estimé à 1,6 million de dollars en 1997, qui a été abandonné en cours d'année, ainsi qu'à un projet de système de gestion électronique des documents, estimé à 1,7 million de dollars, qui a été suspendu en 1997 en attendant que des ressources soient disponibles.
En los párrafos 108 a 110 de su informe, la Junta se ocupa de un proyecto de sistema de gestión de la información ejecutiva, cuyo costo se estimaba en 1,6 millones de dólares en 1997, que fue abandonado ese mismo año, y de otro proyecto de sistema de gestión electrónica de documentos, por un monto estimado de 1,7 millones de dólares, que se dejó en suspenso en 1997 en espera de que se dispusiera de recursos.

Directeur de projet système de gestion des rations.
Director de Proyectos- Sistema de Gestión de Raciones.

Comment utiliser "projet de système de gestion" dans une phrase

Nous suivons donc avec attention le projet de système de gestion de bibliothèque mutualisé.

Berners-Lee propose à Sendall, son supérieur au CERN, un projet de système de gestion de l'information.(Suisse)(S)

L’ABES met en place début 2012 un nouveau projet de Système de Gestion de Bibliothèque Mutualisé.

La mise en place progressive du projet de Système de gestion des biosolides a débuté en 2005.

Vérification des systèmes de gestion du projet de Système de gestion des biosolides de la Ville d’Ottawa

– Le projet de système de gestion de bibliothèque mutualisé (SGBM) (par Faïza Mokhtari, coordinatrice Sudoc/Université d’Aix-Marseille).

Conduite d'un Projet de Système de Gestion du Patrimoine Applicatif (Monde Mainframe et OPEN) - SERENA Dimensions CM.

Ce problème sera traité dans le cadre du projet de système de gestion mondial (à partir du début 2003).

Jean BERNON, Le projet de système de gestion de bibliothèque mutualisé de l'Abes, BBF, 2012, n° 5, p. 61-65.

L'année 2013 verra le projet de système de gestion de bibliothèque mutualisé (SGBM) entrer dans sa phase de concrétisation.