Exemples d'utilisation de Projets complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planifier, réaliser et évaluer des projets complexes.
La planificación, realización y valoración de proyectos complejos.Le Comité note avec préoccupation que, si les projets complexes ne sont pas assujettis à la clause couperet, elle risque de devenir inopérante en tant que norme.
Preocupa Évolutive, flexible et configurable… confiez-nous votre gestion de projets, pour une approche moderne de la gestion des projets complexes.
Escalable, flexible, configurable: confíe su administración Le Fonds a expliqué quecette clause n'était pas appliquée pour des projets complexes dont l'analyse exigeait des délais plus longs.
Gestion globale de grands projets complexes pour une clientèle située dans des pays à faible revenu en situation de crise, y compris divers projets d'ingénierie et d'infrastructure;
Gestión integrada Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Efacec offre valeur ajoutée etdifférenciation par sa capacité de gérer des projets complexes et d'intégrer et assimiler différentes technologies.
El valor añadido y diferenciador que Efacec ofrecees su capacidad Pour un devis sur de gros documents ou des projets complexes, ou si vous désirez un devis pour une langue qui ne figure pas sur notre Service de devis instantané, veuillez contacter WorldLingo avec vos spécifications.
Para los documentos grandes y las cotizaciones complejas del proyecto, o si si usted desea conseguir una cotización en una lengua que no esté disponible en nuestro Quoter inmediato, por favor contacto WorldLingo con sus requisitos.La valeur ajoutée et de différentiation quiEfacec offre est sa capacité à gérer des projets complexes et l'intégration de différentes technologies.
El valor añadido y diferenciador que Efacec ofrecees su capacidad La planification, la conceptualisation et l'approbation des projets complexes visant le retour des personnes déplacées ont été confiées aussi à des personnes n'ayant ni les connaissances suffisantes ni l'expérience appropriée.
La planificación, conceptualización y aprobación de proyectos complejos para el regreso Vu l'augmentation croissante du travail en session, le temps disponible à cet effetest limité à la présentation de projets complexes ou nouveaux pour le Conseil.
En vista del constante aumento del volumen de trabajo durante el período de sesiones, el tiempo de que se dispone para esas audienciasestá limitado a la presentación de proyectos complejos o que sean nuevos para la Junta.Reconnaître l'importance de telles procédures lors de l'exécution de projets complexes et en évolution rapide, tels que le retrait et la liquidation d'une mission, relève des bonnes pratiques.
Las mejores prácticas reconocen la importancia que revisten la determinación yla gestión Le requérant Bechtel, société constituée selon la législation de l'État du Nevada(États-Unis d'Amérique), s'occupe, à l'échelon international, entre autres,de gestion de grands projets complexes de construction et de génie civil.
El reclamante Bechtel, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Estado de Nevada en los Estados Unidos de América, se ocupa, a nivel internacional, entre otras cosas,de la gestión de amplios y complejos proyectos de construcción y de ingeniería civil.L'appui technique queles organismes des Nations Unies prêtent à des projets complexes tels que le projet de planification et de gestion de l'éducation est nécessaire, car il permet d'assurer l'aide technique et administrative requise.
Se necesita apoyotécnico de los organismos de las Naciones Unidas para proyectos complejos como el Les partenariats dans ce secteur peuvent offrir aux pays un moyende faire face aux coûts- parfois très élevés- qu'entraînent les projets complexes et à haut risque, en particulier les projets à long terme.
Sur une noteplus encourageante, trois projets complexes à l'échelle du système ont bénéficié de ressources extrabudgétaires, ce qui a permis au Corps commun de s'assurer les services spécialisés nécessaires et d'entreprendre les missions requises, y compris hors Siège.
Como nota positiva,cabe mencionar que tres complejos proyectos a nivel de todo el sistema recibieron financiación extrapresupuestaria; esos recursos permitieron que la Dependencia contratara al personal técnico necesario y realizara las misiones requeridas, incluso sobre el terreno.En savoir plus sur Compressor Performances Final Cut Pro est basé sur une puissante architecture 64bits qui lui permet de gérer des projets complexes, des tailles d'images volumineuses, des fréquences d'images plus élevées et davantage d'effets.
Más información sobre Compressor Rendimiento Final Cut Pro está diseñado sobre una arquitectura de 64bits que te permite trabajar con proyectos complejos, fotogramas más grandes, frecuencias de fotogramas más altas y mayor cantidad de efectos.Elle considère que ces organismes devraient échanger plus régulièrement des publications, des rapports et des documents, participer conjointement à des missions de programmation etcréer des groupes de travail spéciaux pour des projets complexes.
Se sugiere que se lleven a cabo de manera más regular intercambios de publicaciones, informes y documentos entre los organismos de las Naciones Unidas, y que tenga lugar una participación conjunta en las misionesde programación y en el establecimiento de grupos especiales de trabajo encargados de proyectos complejos.En savoir plus sur Compressor Performance Final Cut Pro repose sur une puissante architecture 64 bits qui luipermet de prendre en charge des projets complexes, des images aux dimensions agrandies et aux fréquences plus élevées et des effets toujours plus sophistiqués.
Más información sobre Compressor Rendimiento Final Cut Pro está diseñado sobre una arquitectura de 64bits que te permite trabajar con proyectos complejos, fotogramas más grandes, frecuencias de fotogramas más altas y mayor cantidad de efectos.Fondé en 1998, la compagnie a été inspirée par un groupe international d'expérimenté LUI et traduction professionnels qui ont cru que des structures claires, une hiérarchie plate et une organisation flexible- intérieurement et extérieurement,rendrait des projets complexes de client plus maniables.
Fundado en 1998, un grupo internacional de experimentado inspiró a la compañía ÉL y traducción profesionales que creyeron que estructuras claras, una jerarquía plana y una organización flexible- internamente y externamente,haría proyectos complejos del cliente más manejables.Le PNUD doit continuer de jouer un rôle central dans la coordination des activités des organismes des Nations Unies en Ukraine,en particulier pour l'exécution de projets complexes, pluridisciplinaires et à longue échéance, comme le programme d'intégration et de développement réalisé en Crimée.
El PNUD debe seguir desempeñando un papel central en la coordinación de las actividades de los organismo de las Naciones Unidas en Ucrania,en particular en la ejecución de proyectos complejos, multifacéticos y a largo plazo, como el programa de integración y desarrollo de Crimea.Des projets complexes, tels que le plan-cadre d'équipement et le renouvellement de l'infostructure, nécessitent un engagement à l'échelle de l'Organisation ainsi qu'un encadrement unifié, qui transcende les cloisons qui empêchent souvent plusieurs départements de faire cause commune.
Proyectos complejos como el plan maestro de mejoras de infraestructura y la renovación de las tecnologías de la información requieren compromisos a nivel de toda la Organización y una dirección unificada que trascienda la falta de comunicación horizontal entre departamentos que a menudo ha impedido la unidad de propósito.William est responsable des médias visuels pour Webtel. mobi et dispose de plus de dix ans d'expérience dans le domaine. Précédemment,il a dirigé un grand nombre de projets complexes de médias visuels pour les médias et l'industrie publicitaire.
WWilliam es el Responsable de Comunicación Visual de Webtel. mobi y tiene más de una década de experiencia en este campo.Anteriormente ha gestionado un número de complejos proyectos de comunicación visual en los sectores de la comunicación y la publicidad.Les atouts du programme UNOSAT résident dans le fait quece programme allie la capacité de gérer des projets complexes, une compréhension profonde des besoins des usagers, la capacité technique de définir, créer et réaliser les produits et les services voulus et la création d'équipements et de savoir-faire.
El punto fuerte del programa UNOSAT es quecombina la capacidad de gestionar proyectos complejos con un profundo conocimiento de las necesidades del usuario y las competencias para definir, establecer y garantizar el suministro de productos y servicios, infraestructuras y conocimientos especializados.En reconnaissant ses connaissances spécialisées, l'ancien Secrétaire général Kofi Annan a désigné le Bureau en tant queprincipal entité des Nations Unies responsable pour des projets complexes d'infrastructure dans les missions de maintien de la paix.
En reconocimiento de sus conocimientos especializados, el ex Secretario General Kofi Annan designó a la UNOPS como la principal entidad de lasNaciones Unidas para la ejecución de proyectos complejos de infraestructuras en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz.Le Bureau serachargé de planifier, de coordonner et de suivre les projets complexes qui exigent une gestion attentive de nombreux services et fonctions de la chaîne logistique, dans le but d'assurer leur mise en œuvre efficace, en particulier au cours de la phase de démarrage de la Mission.
La Oficina planificará,coordinará y hará un seguimiento Il appartient au PNUD en tant qu'organe impartial, d'assurer un diagnostic et un suivi complets du secteur de la diversité biologique et des changements climatiques, afin d'aider le Gouvernement etses partenaires à mieux cerner des projets complexes et épars.
El PNUD tiene una función que desempeñar en calidad Cependant, pour hisser les entreprises locales à un rang leur permettant d'être de bons partenaires commerciaux pour PEDEVESA, il a fallu traiter et résoudre de nombreux problèmes,par exemple l'inaptitude à mener des projets complexes et de grande taille, l'absence de moyens financiers et les limitations sérieuses du système bancaire local.
Sin embargo, para que las empresas locales de ingeniería pudiesen ser socios empresariales adecuados de PEDEVESA hubo que abordar y resolver muchos problemas, como la incapacidad de las empresas deVenezuela para administrar grandes proyectos complejos, su falta de apalancamiento financiero y las graves limitaciones del sistema bancario nacional.La Division de l'administration et de la logistique des missions devrait envisager d'engager les services de consultants ou d'experts, en faisant notamment appel à des entités spécialisées du système des Nations Unies, pour qu'ils établissent les cahiers des charges etréalisent les évaluations techniques concernant les projets complexes;
La División Il serait profitable de créer un comité de pilotage doté d'une charte définissant clairement ses rôles et attributions afin qu'il apporte des contributions,des éclairages et un savoir-faire précieux aux projets complexes sans pour autant diluer la responsabilité de l'équipe de projet; .
Los beneficios que se obtendrían del establecimiento de un comité oficial de supervisión que tuviera una carta en la que se definieran claramente sus funciones y obligaciones a fin de garantizarque el comité suministrara valiosas aportaciones, ideas y conocimientos especializados a los proyectos complejos, sin reducir la rendición de cuentas del equipo del Edisfera Srl, société de capitaux résidant à Rome et avec des bases opérationnelles à Milan et en Sardaigne, a été fondée en janvier 2005 grâce à l'expérience de professionnels acquise dans d'importants contextes d'entreprise, nationaux et internationaux,et spécialisés dans la gestion de projets complexes dans le secteur de la communication sur Internet et de l'eBusiness.
Edisfera Srl, sociedad de capitales con sede en Roma y bases operativas en Milán y Cerdeña, nace en enero de el año 2005 de la experiencia de varios profesionales procedentes de importantes entornos empresariales,nacionales e internacionales especializados en la gestión de proyectos complejos en el campo de la comunicación en línea y de el eBusiness.
