Exemples d'utilisation de Projets du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur les comptes des projets du programme.
Sobre las cuentas Ces projets du programme d'appui familial se sont traduits par.
La ejecución de los proyectos del Programa Évaluation a posteriori des projets du Programme DAPHNE;
Un des projets du programme Eclair a pour objectif d'améliorer la qualité du blé et de ses produits- farine, amidon et pain.
El objetivo Fonds affectés à des projets du Programme des Nations Unies.
Fondos para proyectos del Programa de las Naciones Unidas 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Décision OEWG.1/2: Modification de la date limite pour lesdécaissements de fonds au titre des projets du Programme de démarrage rapide.
Decisión OEWG.1/2: Modificación de la fechalímite Membre du Sous-Comité des projets du Programme alimentaire mondial.
Miembro Pratiquement tous les principaux industriels etfournisseurs d'équipement des télécommunications participent aux projets du programme RACE.
La práctica totalidad de Ø Dans le 30avril 2005- Activation des projets du programme Holos Global System suspendus.
Ø Dentro Son rôle spécifique est lié à la conceptualisation,élaboration de la stratégie et la recherche scientifique concernant des projets du programme MOST.
Su función específica se relaciona con la conceptualización,desarrollo de estrategias y asesoramiento científico con respecto a los proyectos del programa MOST.Un examen des documents relatifs aux projets du Programme, notamment des rapports finaux descriptifs et de suivi et d'évaluation;
Una revisión de la documentación de los proyectos del Programa de inicio rápido, con un texto narrativo final e informes de vigilancia y evaluación;Modification de la date limite pour les décaissements de fonds au titre des projets du Programme de démarrage rapide.
Modificación de la fecha límite Un des projets du Programme concernait la protection sociale des travailleurs employés dans l'économie informelle et, en particulier, des travailleurs migrants.
Un proyecto del programa estimulaba la creación de actividades encaminadas a brindar protección social a los trabajadores, incluidos los migratorios, en la economía no estructurada.Cette démarche aété intégrée dans 18 projets du programme, soit moins que l'objectif fixé à 26 pour l'exercice biennal.
Se había incorporado laperspectiva Par son but et ses thèmes, le CCP a une dimension régionale,car il s'intègre aux objectifs et priorités des projets du programme régional du Bureau des Etats arabes.
Por su finalidad y su temática, el marco de coope-ración nacional tiene una dimensión regional,ya que se integra en los objetivos y prioridades de los proyectos del programa regional de la Oficina de los Estados Árabes.Les projets du Programme liés à la fourniture de services de base portent sur des domaines comme les soins de santé primaire et le VIH/sida, l'enseignement extrascolaire et la réduction de la pauvreté.
Los proyectos del programa VNU relacionados con la prestación de servicios básicos se concentran en esferas como la atención primaria de la salud y el VIH/SIDA, la educación extraescolar y la mitigación de la pobreza.Elle a travaillé au sein de plusieurs administration au Liban dirigeant des projets du Programme des Nations unies pour le développement et la Banque mondiale.
Trabajó en el seno Étant donné le nombre croissant de sollicitations qu'entraîne l'expansion du Programme, il est difficile de suivre comme il se doit le fonctionnement etl'exécution de tous les projets du Programme.
Habida cuenta Sous-groupe c: biens à affecter contre remboursement à des projets du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) 0,01 million de dollars.
Subgrupo c: bienes que se transferirán a proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y deberán ser reembolsados 0,01 millones Une fois achevés, les projets du Programme de développement des infrastructures en Afrique fourniront des infrastructures régionales de haute qualité essentielles pour faciliter le flux des biens, des services et des personnes à travers le continent.
Una vez completados, los proyectos del Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África proporcionarán una infraestructura regional de alta calidad que será esencial para facilitar el flujo de bienes, servicios y personas por todo el continente.Facilitation et accélération des procédures institutionnelles etadministratives des projets du Programme de démarrage rapide, notamment l'établissement d'accords entre le PNUE et les organismes d'exécution.
Facilitar y agilizar Dans le cadre du sous-programme sur l'égalité des sexes, la population et le développement, on s'efforcera en premier lieu de renforcer les liens entre les différentsprojets et d'améliorer la coordination avec d'autres projets du programme du FNUAP.
En lo que respecta al subprograma sobre la igualdad entre la sexos, población y desarrollo, la atención se centrará en reforzar los vínculos entre los diversos proyectos,así como en mejorar la interconexión con otros proyectos del programa De même, la transposition des résultats enregistrés par les projets du programme télématique pourrait contribuer à augmenter la qualité de vie des personnes âgées et des personnes handicapées.
Al mismo tiempo, la aplicación Par sa décision OEWG.1/2, le Groupe de travail à composition non limitée a transmis à la Conférence un projet de résolution visant à modifier la date limite pour lesdécaissements de fonds au titre des projets du Programme de démarrage rapide voir SAICM/ICCM.3/10.
En su decisión OEWG.1/2, el Grupo de Trabajo de composición abierta transmitió a la Conferencia un proyecto de resolución sobre la modificación de la fechalímite La mise en oeuvre de certains projets du Programme d'innovations techniques, qui visent à améliorer l'efficience, la qualité et l'efficacité-coût des services de conférence, a pris du retard voir par. 213 et 214.
La ejecución de algunos proyectos del Programa de Innovaciones Tecnológicas, que se supone que mejore la eficiencia, la calidad y la eficacia en función de los costos de los servicios de conferencias, está retrasada véanse los párrafos 213 y 214.La décision OEWG.1/2 relative à la modification de la date limite pour lesdécaissements de fonds au titre des projets du Programme de démarrage rapide, telle qu'adoptée par le Groupe de travail, figure en annexe I au présent rapport.
La decisión OEWG.1/2, sobre la modificación de la fechalímite Le 2 février 1989, la Commission a approuvé40 nou veaux projets du programme RACE(recherche en com munications de pointe pour l'Europe), qui fait coopérer presque tous les« PTT» et les fabricants d'équipement de la Communauté des Douze.
El 2 de febrero de 1989, la Comisión europeaaprobó cuarenta nuevos proyectos del programa RACE(investigación en comuni caciones de punta para Europa), en el que cooperan casi todas las compañías telefónicas y fabricantes de equipos de la Comunidad.Les principaux problèmes ci-après ont été notés spécifiquement comme étantfréquents dans l'audit des neuf projets du programme de microfinancements la liste complète figure à l'annexe 2 et peut être consultée sur le site Web du Conseil d'administration.
Se señaló en particular que los siguientes problemas principales se planteabancomúnmente en la auditoría de los nueve proyectos del Programa de pequeñas donaciones en el anexo 2 se reproduce la lista completa, que figura en el sitio web de la Junta Ejecutiva.En 1995,l'organisation a été sélectionnée parmi les projets du programme Action 21 du PNUD; à cette époque, elle avait déjà œuvré au cœur des communautés, en menant ces activités pendant huit ans et en élaborant cette base de capital social.
En 1995, la organización fue seleccionada como un proyecto del Programa 21 
