Que Veut Dire PROMOUVOIR LA NOTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• promover el concepto
• promover la idea
• promoviendo el concepto
• promoción de la racionabilidad
• promoción del concepto

Exemples d'utilisation de Promouvoir la notion en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir la notion démocratique de l'égalité des chances.
Promoción de la racionabilidad democrática con igualdad de oportunidades.

Mme LEE souligne la nécessité de promouvoir la notion d'intérêt supérieur de l'enfant.
La Sra. LEE destaca la necesidad de promover el concepto del interés superior del niño.

Promouvoir la notion de normes et réglementations internationales applicables au bâtiment, aux matériaux, au matériel et aux appareils de construction;
Promover la idea de unas normas internacionales y unos códigos de edificación, materiales, equipo y maquinaria para el sector de la construcción.

Nous pensons en effet que cela pourrait contribuer à promouvoir la notion de sécurité humaine en ce qui concerne la prévention.
Así pues, creemos que ello podría contribuir de manera eficaz a la promoción del concepto de seguridad humana desde el punto de vista de la prevención temprana.

Autrement dit, si l'importance de la gestion des dossiers électroniques est désormais progressivement reconnue, il faut promouvoir la notion d'.
En otras palabras, si bien está creciendo gradualmente la importancia de la gestión de los expedientes electrónicos, es necesario impulsar la noción de"archivos electrónicos.

Il faudrait donc promouvoir la notion de frontières sûres, de façon intégrée et coordonnée, comme suit.
Por tanto, creen que es necesario promover el concepto de las fronteras seguras de manera exhaustiva y coordinada a través de las siguientes medidas.

L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) a beaucoup contribué à promouvoir la notion de système national d'innovation dans les pays industrialisés.
La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ha hecho un aporte fundamental a la promoción del concepto de sistemas nacionales de innovación en países industrializados.

Cette ordonnance devrait aider à promouvoir la notion de société inclusive où les personnes ayant des besoins spéciaux ont la possibilité de participer à des activités productives.
Se espera que contribuya a promover el concepto de sociedad inclusiva, donde las personas con necesidades especiales tengan la oportunidad de ser productivas.

Ils ont en outre souligné l'importance de l'intégration régionale comme fondement du développement économique et social et se sont engagés à promouvoir la notion de«régionalisme ouvert».
Por otro lado, destacaron la importancia de la integración regional como fundamento del desarrollo económico y social y se comprometieron a promover el concepto de«regionalismo abierto».

Promouvoir la notion de modes viables de consommation et de production dans la région arabe et encourager l'utilisation de produits qui contribuent à préserver les ressources naturelles.
Promover el concepto de modalidades sostenibles de producción y consumo en la región árabe y fomentar el uso de productos que contribuyan a la protección de los recursos naturales;

Dans l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, la Grèce participe à tous les efforts visant à promouvoir la notion de sécurité globale.
En la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Grecia participa en todos los esfuerzos encaminados a promover el concepto de la seguridad amplia.

Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) continue de promouvoir la notion de planification de la famille fondée sur un choix éclairé et volontaire en tant que droit de l'homme fondamental.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) sigue promoviendo el concepto de planificación de la familia como derecho humano fundamental, sobre la base del principio de la elección informada y voluntaria.

Elle a également organisé une série de consultations et de dialogues avec des organismes gouvernementaux et avec des organisations non gouvernementales pour promouvoir la notion de droits de l'homme.
La Comisión también ha mantenido diversas consultas y diálogos con organismos gubernamentales, así como con organizaciones no gubernamentales, para contribuir a promover la noción de los derechos humanos.

Notre délégation se félicite des initiatives politiques prises par les États Membres pour promouvoir la notion de sécurité humaine aux niveaux régional et sous-régional et la mise en place d'une nouvelle structure des droits de l'homme.
Nuestra delegación encomia las iniciativas políticas de los Estados Miembros para promover el concepto de seguridad humana a los niveles regional y subregional y la construcción de una nueva estructura de derechos humanos.

Enfin, pour les immigrés extracommunautaires, le rapport van Velzen demande l'égalité des droits avec les citoyens communautaires et souhaite promouvoir la notion magique d'intégration.
Finalmente, respecto de los inmigrantes extracomunitarios, el informe van Velzen solicita los mismos derechos de que gozan los ciudadanos comunitarios y desea promover la noción«mágica» de integración.

Les ambassadeurs continuent de promouvoir la notion dans les écoles à travers toute l'Angleterre et les directeurs régionaux s'emploient à recruter de nouvelles écoles pour servir de modèles à l'application du système.
Los embajadores siguen promoviendo el concepto en escuelas de toda Inglaterra, al tiempo que directores regionales trabajan con miras a captar nuevas escuelas promotoras de Se el cambio que apliquen el sistema como modelo que debe imitarse.

La Commission a organisé plusieurs séries de consultations et de dialogues avec des organismes gouvernementaux et avec des organisations non gouvernementales pour aider à promouvoir la notion de droits de l'homme et sensibiliser les esprits à cet égard.
La Comisión ha iniciado varias series de consultas y diálogos con organismos públicos y con entidades no gubernamentales que pueden ayudar directamente a promover el concepto de los derechos humanos y crear más conciencia al respecto.

Je salue le fait que la Commission fasse un effort particulier en vue de promouvoir la notion de qualité dans la production agricole, en particulier avec sa confirmation de ce que l'on appelle le livre vert 2009.
Acojo con satisfacción el hecho de que la Comisión esté haciendo un esfuerzo especial para promover el concepto de calidad en la producción agrícola, sobre todo, con la confirmación de lo que se conoce como Libro Verde de 2009.

Le Comité se félicite également de l'utilisation des foyers d'accueil, ainsi que des mesures de déjudiciarisation proposées aux délinquants juvéniles et du programme de thérapie familiale et de thérapie de groupe, qui s'efforce de promouvoir la notion de justice réparatrice.
Asimismo, acoge con satisfacción el establecimiento de casas de tutela así como los programas de alejamiento de los delincuentes juveniles y el programa de conferencias de grupos familiares, que promueven el concepto de justicia rehabilitadora.

Nous saluons les efforts menés par les Amis de la sécurité humaine pour promouvoir la notion de sécurité humaine ainsi que l'appui apporté en la matière par différents programmes et fonds des Nations Unies.
Agradecemos las contribuciones realizadas por el Grupo de Amigos de la Seguridad Humana para promover el concepto de seguridad humana, así como el apoyo que brindaron al proceso los diferentes programas y fondos de las Naciones Unidas.

Au début du mois de février, les organisations d'anciens combattants croates de Bosnie, qui ont des liens étroits avec l'UDC, ont lancé une campagne contre la communauté internationale en s'efforçant de promouvoir la notion d'une"Troisième entité" croate de Bosnie.
A principios de febrero las organizaciones de veteranos de guerra de los croatas de Bosnia, con estrechos vínculos con la HDZ, iniciaron una campaña dirigida contra la comunidad internacional en la que fomentaban el concepto de una"tercera entidad" croata de Bosnia.

Promouvoir la notion selon laquelle la sphère publique doit être ouverte à tous, égalitaire et régie par des considérations visant l'intérêt commun plutôt que des intérêts particuliers aide à définir les conditions nécessaires du débat démocratique entre les citoyens.
Promover la idea de que la esfera pública tiene que ser inclusiva e igualitaria y regirse por planteamientos orientados al bien común, en lugar de defender intereses particulares, ayuda a determinar las condiciones necesarias para suscitar un debate democrático entre los ciudadanos.

La création d'un corps technique arabe au sein du Secrétariat général, chargé de promouvoir la notion de spécialisation, permettra d'attirer les éléments les plus remarquables du monde arabe, capables de soutenir effectivement l'action commune parmi les États arabes.
La creación de un cuerpo técnico árabe en el seno de la Secretaría General para fomentar el concepto de la especialización atraerá a elementos destacados del mundo árabe, capaces de apoyar auténticamente la acción conjunta entre los Estados árabes.

Les capacités institutionnelles et techniques de la Direction de la santé et de la promotion des femmes ont été renforcées et ce service a ainsi pu élaborer une stratégie sanitaire axée sur les femmes(1999-2003), promouvoir la notion de santé génésique au sein du Ministère de la santé et coordonner une série de travaux de recherche.
Se promovió la capacidad institucional y técnica del Departamento de Salud y Desarrollo de la Mujer, lo cual le permitió elaborar una estrategia de salud de la mujer(1999- 2003), promover el concepto de salud reproductiva en el Ministerio de Salud y coordinar una serie de proyectos de investigación.

Lutter contre la pauvreté absolue, promouvoir la notion de développement durable, contribuer à l'intégration des pays en transition et recentrer l'aide au développement sur le potentiel humain sont autant de tâches concrètes et prioritaires que doit s'assigner la communauté internationale.
Luchar contra la pobreza absoluta, promover el concepto de desarrollo sostenible, contribuir a la integración de los países en transición y volver a centrar la asistencia para el desarrollo en los recursos humanos son tareas concretas y prioritarias que debe encarar la comunidad internacional.

Le Japon remercie tous les participants à cette conférence de leurs précieuses contributions et espère que les pays africains et leurs partenaires pour le développement continueront de promouvoir la notion de participation et d'association dans la cadre de la Nouvelle alliance pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et d'autres instances.
El Japón agradece a todos los participantes en la Conferencia sus valiosas contribuciones y espera que tanto los países africanos como sus asociados para el desarrollo sigan promoviendo el concepto de propiedad y asociación, en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) y en otros foros.

Le FNUAP a entrepris avec l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS) de clarifier et promouvoir la notion de santé génésique, d'étudier les arrangements institutionnels requis pour la concrétiser et les moyens d'améliorer la qualité des services et d'élaborer des programmes qui rendent ces services accessibles aux adolescents.
Conjuntamente con la Organización Panamericana de la Salud( OPS) de la OMS, se está tratando de clarificar y promover el concepto de salud reproductiva, estudiar las disposiciones institucionales para su puesta en práctica, tratar de mejorar la calidad y encontrar diseños de programas apropiados para que los servicios sean accesibles a los adolescentes.

Le Programme d'action pour l'assistance technique aux institutions nationales énonce quatre objectifs spécifiques, qui sont de promouvoir la notion d'institution nationale, d'aider à créer des institutions efficaces, d'aider à renforcer les institutions existantes et de favoriser la coopération entre institutions.
El Programa de Acción para la Asistencia Técnica a Instituciones Nacionales establece cuatro objetivos concretos: promover el concepto de instituciones nacionales; ayudar en la creación de instituciones eficaces; ayudar en el fortalecimiento de las instituciones ya existentes; e impulsar la cooperación entre esas instituciones.

Invite les gouvernements et les organisations internationales et non gouvernementales compétentes à préparer et organiser des programmes culturels, éducatifs et sociaux appropriés pour promouvoir la notion de dialogue entre les civilisations, notamment des conférences et des séminaires et la diffusion d'informations et d'ouvrages d'érudition sur la question, et à informer le Secrétaire général de leurs activités;
Invita a los gobiernos y organizaciones internacionales y no gubernamentales interesadas a que planifiquen y ejecuten programas culturales, educacionales y sociales adecuados para promover el concepto de diálogo entre civilizaciones, incluida la organización de conferencias y seminarios y la difusión de información y estudios sobre el tema, y a que informen al Secretario General de sus actividades;

Comment utiliser "promouvoir la notion" dans une phrase en Français

Ils continuent à promouvoir la notion de musique dite gratuite.

Promouvoir la notion de plaisir à travers l’ensemble des activités offertes.

Il doit promouvoir la notion de respect dans la pratique sportive.

Il s'agit de promouvoir la notion d’esthétique au sens large du terme.

Pour LV, qui n’a de cesse de promouvoir la notion de (...)

Difficile de promouvoir la notion d’investissement social en période de difficultés budgétaires...

Il s’agissait alors d’interprétariat ; l’esthétique nouvelle va promouvoir la notion d’interprétation.

Symbolique, l’action pourrait néanmoins promouvoir la notion de « crime écologique ».

Un tel contact dès l'enfance contribue à promouvoir la notion de durabilité. »

Aujourd’hui, de nombreux établissements se mobilisent pour promouvoir la notion de « bientraitance ».

Comment utiliser "promover el concepto, promover la idea" dans une phrase en Espagnol

Da la sensación que hoy hace falta algo más que promover el concepto de RSE.

Promover el concepto de que todo niño que viene al mundo tiene el derecho a nacer deseado y protegido.

Además, ANMI parece querer promover la idea de hacer una clara diferenciación entre musulmanes convertidos italianos y no.?

Crear una estrategia común para influir en las políticas de migración y promover el concepto de derechos de los jóvenes.

y Japón y acordaron trabajar juntos para promover el concepto de la región del Indo-Pacífico libre y abierta.

Se opuso también a las técnicas rígidas, prefiriendo promover la idea de "utilización".

Promover el concepto de Ubuntu y de comercio justo dentro de las relaciones comerciales.

Acercándose fin de año decidimos promover la idea de regalar y regalarse arte.

-Fue Wikipedia quien comenzó a promover la idea de una huelga (o apagón), contra la ley SOPA.

Y una parte de mi trabajo es promover la idea de transparencia.