Que Veut Dire PROMOVER LA IDEA en Français - Traduction En Français

• promouvoir l'idée
• de promouvoir l'idée
• encourager l'idée
• promotion de l'idée
• à promouvoir l'idée
• la promotion de l'idée

Exemples d'utilisation de Promover la idea en Espagnol et leurs traductions en Français

Junto a otros países, Suiza se esfuerza por promover la idea de la seguridad humana.
Aux côtés d'autres pays, la Suisse s'efforce de promouvoir cette idée de sécurité humaine.

Promover la idea de la normalización de los materiales, el equipo y la maquinaria de construcción;
De promouvoir l'idée d'une normalisation des matériaux, équipements et appareils de construction;

La mejor manera, pensé, sería promover la idea de imitadores de Leonard Cohen cantando esa canción.
La meilleure façon, je pense, serait de promouvoir l'idée de sosies Leonard Cohen chanter cette chanson.

Por consiguiente, hay una obligación del Estado de prestar servicios sociales y promover la idea de la responsabilidad compartida.
C'est pourquoi il appartient à l'État de fournir des services sociaux et de promouvoir la notion de responsabilités partagées.

No debemos promover la idea de que, como resultado de las medidas que se han adoptado, Turquía ya está cerca de la adhesión.
Nous ne devons pas encourager l'idée que, à la suite des mesures qui ont déjà été adoptées, la Turquie est déjà proche de l'adhésion.

Global Voices Online:'705' se describe como'teatro nómada' creado para'promover la idea de un persona como un teatro.
Global Voices Online:'705' se décrit comme un'théâtre nomade' créé pour'promouvoir l'idée de l'individu comme théâtre.

Por tanto, comenzaron a promover la idea de que Maximón era lo mismo que San Simón, a quien a menudo se relacionaba con San Judas, una figura traicionera”.
Ils se mirent donc à favoriser l'idée que Maximón s'identifiait à Saint Simon, souvent lié à Saint Jude, un personnage de traître.”.

La vida humana dependía de una ordenación positiva del medio ambiente y, en reconocimiento de esa realidad, el Año Internacional de los Bosques debería promover la idea de"paz con la naturaleza.
La vie des êtres humains reposait sur une bonne gestion de l'environnement et, compte tenu de cette réalité, il fallait que l'Année internationale des forêts promeuve l'idée de.

Es nuestra obligación promover la idea de que la democracia, y no la violencia, es la forma de generar cambios y de gobernarnos.
Il est de notre devoir de promouvoir l'opinion selon laquelle la démocratie, et non la violence, est la voie du changement et nous gouverne.

Los lugares definitivos los elegirá un grupo de expertos especializados en este ámbito y, como he dicho antes, nos centraremos particularmente en lugares transfronterizos para promover la idea de Europa.
Les sites définitifs seront sélectionnés par un groupe d'experts spécialisés dans ce domaine et, comme je l'ai souligné précédemment, nous rechercherons principalement des sites transfrontaliers afin de promouvoir la notion d'Europe.

Promover la idea de unas normas internacionales y unos códigos de edificación, materiales, equipo y maquinaria para el sector de la construcción.
Promouvoir la notion de normes et réglementations internationales applicables au bâtiment, aux matériaux, au matériel et aux appareils de construction;

Mientras tanto, las IEFD han declarado su interés en cooperar estrechamente con el BEI y promover la idea de una plataforma conjunta con algunas actividades piloto en el campo de las finanzas para el clima.
Pendant ce temps, les IEFD ont déclaré leur intérêt à coopérer étroitement avec la BEI et à promouvoir l'idée d'une plate-forme commune avec quelques activités pilotes dans le domaine du financement pour le climat.

No es sorprendente que no sea más que otro intento de sembrar la confusión entre los Estados Miembros sobre esta importante cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad y de promover la idea de una solución expeditiva.
Il s'agit ni plus ni moins, et cela n'est pas surprenant, d'une nouvelle tentative de semer la confusion parmi les États Membres sur cette question importante de la réforme du Conseil de sécurité et de promouvoir l'idée d'une solution expéditive.

Por eso tratamos sistemáticamente de promover la idea de que se anime y ayude a esos órganos no judiciales para que se ocupen de las reclamaciones provenientes de ciudadanos europeos y relativas a la legislación comunitaria.
Nous nous efforçons donc constamment de promouvoir l'idée qu'il faut encourager ces instances non judiciaires et les aider à traiter les plaintes des citoyens européens concernant le droit communautaire.

El 12 de julio de 1845, se da la concesión de un ferrocarril de Valencia a Madrid por Albacete, Almansa, Játiva y Alcira al británico Wole, venido a promover la idea del ferrocarril en España con algunos de sus compatriotas.
Et le noyau de son réseau était à Valence Le 12 juillet 1845, un chemin de fer de Valence à Madrid par Albacete, Almansa, Xàtiva et Alzira est concédée au britannique Wole, venu promouvoir l'idée du chemin de fer en Espagne avec quelques-uns de ses compatriotes.

Tenemos que promover la idea que hay caminos alternos de negociar con los problemas de cada día, y que también es posible y deseable tener un fundamentalmente mundo diferente, en el cual las metas de libertad, justicia, seguridad, y cooperación sean realizadas.
Nous devons promouvoir l'idée qu'il y a des moyens alternatifs de traiter les problèmes journaliers, et que c'est possible et désirable d'avoir un monde fondamentalement différent, où les buts de liberté, justice, sécurité et coopérations sont réalisés.

No obstante, debe aumentarse la sensibilización de la opinión pública sobre la gravedad y la complejidad de las cuestiones relacionadas con la trata y promover la idea de que una acción eficaz exige la cooperación de todos los países.
Il faut toutefois mieux sensibiliser l'opinion à la gravité et à la complexité des questions liées à la traite et promouvoir l'idée qu'une action efficace exige la coopération de tous les pays.

A juicio de Renate Heinisch, Europa tiene que estar presente en el parvulario para promover la idea de la integración europea y sentar las bases de una mejor integración de todos estos niños de diferente nacionalidad en las sociedades de acogida.
Selon le docteur Renate Heinisch, l'Europe doit déjà être présente à la maternelle, pour promouvoir l'idée de l'intégration européenne, et aussi poser la base d'une meilleure intégration de tous ces enfants de nationalités différentes dans les sociétés d'accueil.

Incluso usted, Señor Presidente del Consejo-puesto que ha vuelto, no vamos a tratarle con miramientos, a pesar de todos estos elogios- no escatimó esfuerzos ni su talento conciliador para promover la idea de una conferencia internacional sobre Oriente Medio.
Et vous-même, Monsieur le Président du Conseil- puisque vous voilà, nous ne vous ménagerons pas, malgré tous les éloges- n'avez guère ménagé vos efforts et vos talents de conciliateur pour promouvoir l'idée d'une conférence internationale sur le Moyen-Orient.

En 1974, la República Islámica del Irán fue el primer país de la región del Oriente Medio en promover la idea de establecer una zona libre de armas nucleares, que fue complementada decididamente con resoluciones posteriores de la Asamblea General.
En 1974, la République islamique d'Iran a été le premier pays de la région du Moyen-Orient à lancer l'idée de la création d'une zone exempte d'armes nucléaires, proposition à laquelle l'Assemblée générale a donné activement suite dans diverses résolutions.

También puso en marcha la"Semana Europea de la Democracia Local", en 2007 con el fin de aumentar la conciencia y los conocimientos de la democracia local entre la opinión pública y promover la idea de la participación democrática a nivel local.
Le Conseil a lancé en 2007 la Semaine européenne de la démocratie locale afin de mieux faire connaître et comprendre la démocratie locale et d'encourager l'idée de la participation démocratique au niveau local.

Tenemos que promover la idea que hay vías alternativas de lidiar con los problemas del día a día, también que es posible y deseable tener un mundo fundamentalmente diferente, en el cual nuestros sueños de libertad, justicia, seguridad y cooperación se pueden materializar.
Nous devons promouvoir l'idée qu'il y a des choix alternatifs pour traiter les problèmes journaliers, et aussi que ce soit possible et durable d'avoir un monde fondamentalement différent, où nos rêves de liberté, justice, sécurité et de coopération peuvent être réalisés.

La Academia de Educación de la República de Tayikistán abrió el Centro de Pedagogía del Género, cuya misión principal es ayudar a promover la idea de igualdad de género a todos los niveles educativos, empezando por preescolar.
L'académie de l'éducation du Tadjikistan a ouvert un centre de pédagogie sexospécifique, dont la principale mission consiste à promouvoir l'idée de l'égalité des sexes à tous les niveaux de l'éducation, à commencer par les établissements préscolaires.

Promover la idea de que la esfera pública tiene que ser inclusiva e igualitaria y regirse por planteamientos orientados al bien común, en lugar de defender intereses particulares, ayuda a determinar las condiciones necesarias para suscitar un debate democrático entre los ciudadanos.
Promouvoir la notion selon laquelle la sphère publique doit être ouverte à tous, égalitaire et régie par des considérations visant l'intérêt commun plutôt que des intérêts particuliers aide à définir les conditions nécessaires du débat démocratique entre les citoyens.

En particular, el Comité recomienda la extensión a todas las comunidades del programa piloto sobre paternidad del Ministerio de Desarrollo Social dirigido a padres, para promover la idea de la responsabilidad compartida de los padres.
Il recommande en particulier l'extension à toutes les communautés du programme pilote sur la paternité, mis en oeuvre par le Ministère du développement social à l'intention des pères, afin de promouvoir l'idée de responsabilités parentales partagées.

Promover la idea de que la campaña contra el terrorismo sólo puede triunfar con la aplicación de medidas amplias y equilibradas, en particular atacando directamente las causas básicas del terrorismo, incluidas la pobreza, la intolerancia, la injusticia y la ocupación extranjera.
Promouvoir l'idée que la campagne contre le terrorisme ne pourra être gagnée qu'en prenant des mesures équilibrées et exhaustives en s'attaquant directement aux causes profondes du terrorisme telles que le pauvreté, l'intolérance, l'injustice et l'occupation étrangère.

A nivel internacional, el entonces Primer Ministro japonés, Ryutaro Hashimoto, propuso la“Iniciativa para un mundo solícito” en la cumbre del Grupo de los Siete realizada en Lyon, en 1996, con el fin de promover la idea del“envejecimiento activo”.
Sur le plan international, le Premier Ministre japonais, qui était alors M. Ryutaro Hashimoto, a proposé l'«Initiative pour un monde attentif au bien-être d'autrui» au sommet du Groupe des Sept à Lyon, en 1996, en vue de promouvoir l'idée d'un«vieillissement actif».

En los últimos años, las iniciativas de diversas organizaciones internacionales e instituciones para la investigación han tratado de promover la idea de la educación para la ciudadanía y la investigación de otros temas afines, así como la enseñanza en este campo.
Au cours des dernières années, des initiatives menées par plusieurs institutions de recherche et organisations internationales ont encouragé l'idée de l'éducation à la citoyenneté et la recherche relative aux questions connexes ainsi que l'enseignement dans ce domaine.

Señor Presidente, creo que uno puede entender por qué, cuando los líderes políticos de Europa vieron sus países devastados por la guerra a finales de la Segunda Guerra Mundial, quería promover la idea de la seguridad alimentaria y la política agrícola común.
EN Monsieur le Président, je pense que l'on peut comprendre pourquoi, lorsque les dirigeants politiques ont vu leurs pays ravagés par la guerre à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ils voulaient promouvoir l'idée de la sécurité alimentaire et de la politique agricole commune.

Ahora nos resignamos ante un compromiso que yo calificaría de algo insulso y que ofrece algunas posibilidades, pero solamente para un grupo profesional que ha hecho tanto para promover la idea de Europa ante el Tribunal de Justicia y los tribunales nacionales.
Maintenant, on s'incline devant un compromis, je dirais un peu fade, qui offre certes quelques possibilités, mais quelques possibilités seulement, pour un groupe professionnel qui a tant fait pour promouvoir l'idée de l'Europe auprès de la Cour de justice et des tribunaux nationaux.

Comment utiliser "promover la idea" dans une phrase en Espagnol

Los grupos meta y beneficiarios toman la iniciativa de promover la idea inicial.?

Aprovechan esta necesidad al promover la idea de que pueden hacer que esto funcione.

Intentó promover la idea de que el movimiento debía afirmarse desde su independencia política.?

Probablemente porque querían promover la idea de que los malvados serán atormentados eternamente, no destruidos.?

Shitsuke (Disciplina): promover la idea del Kaizen y fomentar el compromiso con "las cinco S".

), un emperador relativamente moderado que no solía promover la idea de su propia divinidad.

Esta hizo un gran esfuerzo para promover la idea de inmigración entre los refugiados ucranianos.

Promover la idea que el esfuerzo del equipo es mas importante que los rendimientos del juego.

"Queremos entrarle a este tema, para promover la idea de adoptar y dejar de comprar animales.

"Hay que promover la idea de que más info-alfabetización es una respuesta a la creciente info-contaminación.

Comment utiliser "promouvoir l'idée, encourager l'idée" dans une phrase en Français

Pourquoi ne pas promouvoir l idée que notre réseau patrimonial, c est un cœur qui bat!

L éducation civique et interculturelle devrait encourager l idée d une réflexion libre et indépendante associée à une possession de soi responsable.

auteurs et nombreuses entreprises pour promouvoir l idée de perte de poids.

Le bâtiment en question devrait être parmi les premiers à promouvoir l idée de décentralisation des administrations du gouvernement.

2 Peu après son retour dans l est, Hayden et ses collègues commencèrent à promouvoir l idée de protéger la région de Yellowstone, en la transformant en parc national.