Exemples d'utilisation de Propulsive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux caisses de charge propulsive;
Le cisapride augmente l'activité propulsive intestinale et accélère le transit de l'intestin.
Cisaprida aumenta la actividad propulsora intestinal y mejora el tránsito del intestino.Gallanti:«le gigantismo naval est loin delu'avoir épuisé sa poussée propulsive».
Gallanti:"el gigantismo naval dista mucho delu'haber agotado su empuje propulsivo.Oui, l'Esprit des fils deDieu est une force propulsive de l'histoire des peuples.
Sí, el Espíritu de los hijos deDios es fuerza propulsora de la historia de los pueblos.Les méthodes de propulsion spatiale peuvent être classées en fonction de lafaçon dont elles accélèrent la masse propulsive.
De cette façon,une meilleure utilisation de la force propulsive de gagner en efficacité et de rigidité.
Pour une mission ayant besoin de beaucoup de delta-v, la majorité de la masse du vaisseauest souvent de la masse propulsive.
Para un viaje de largas distancias la mayoría de la masa de la naveespacial es masa reactiva.Tube contenant une charge propulsive et des composants pyrotechniques, conçu pour être posé sur le sol ou fixé dans le sol.
Tubo con carga propulsora y unidades pirotécnicas, diseñado para colocarse sobre el suelo o para fijarse en él.En langage militaire,une munition est l'ensemble de la charge propulsive et du projectile.
En el lenguaje militar una munición es elconjunto que se compone de la carga propulsiva y el proyectil.La force propulsive des aspects, même les plus matériels, d'une civilisation culturelle réside dans les accomplissements les moins matériels de la société.
La fuerza motriz de los aspectos incluso más materiales de una civilización cultural reside en las realizaciones menos materiales de la sociedad.Peut-être- et il semble être vraiment ainsi-on a éteint la poussée propulsive engendrée de la loi 84 de 1994.
Quizás- y parece ser precisamente así-el impulso propulsor generado de la ley 84 de 1994 se ha apagado.Du lancement de l'Azipod XO- il a souligné Reinikkala- presque toutes les bateaux ordonnés serontdouées de cette nouvelle unité propulsive».
Del lanzamiento del Azipod XO- destacó a Reinikkala- casi se dotarán todos los barcos pedidos de estanueva unidad Pr opulsive.CEN _BAR_ EN 13938-7:2004Explosifs à usage civil-Poudre propulsive et propergol pour fusée- Détermination des propriétés de la poudre noire _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 13938-7:2004Explosivos para uso civil-Propulsantes y propulsores para cohetes- Parte 7: Determinación de las propiedades de la pólvora negra_BAR_-_BAR__BAR.RINA lance un logiciel pour le monitorage desconsommations d'énergie pas propulsive des bateaux de croisière.
RINA lanza un programa informático para el control de losconsumos de energía no propulsiva de los barcos de crucero Iniz.Avec 172 de long, 26,2 m tres de large et40.000 C.V. de puissance propulsive, gr ce 4 moteurs 4 temps, le superferry peut atteindre une vitesse de marche sup rieure 23 n uds.
Con 172 metros de eslora, 26,2 metros de manga y40.000 C.V. de potencia propulsiva, a trav s de 4 motores de 4 tiempos, el superferry puede alcanzar una velocidad en servicio superior a los 23 nudos.La grenade type 91 pour être utilisée avec le lanceur devaitêtre employé avec une charge propulsive et une fusée à retardement.
Cuando era disparada por el lanzagranadas Tipo 89, la granada Tipo91 incluía una carga propulsora y una espoleta de tiempo.Dispositif avec ou sans charge propulsive, avec retard et charge d'éclatement, composant(s) pyrotechnique(s) élémentaires ou composition pyrotechnique en poudre libre, conçu pour être tiré au mortier.
Artefacto con o sin carga propulsora, con espoleta de retardo y carga explosiva, componente(s) pirotécnico(s) elemental(es) o composición pirotécnica libre diseñada para lanzarse desde un mortero.Tube contenant un composant pyrotechnique élémentaire constitué de composition pyrotechnique etde charge propulsive avec ou sans relais pyrotechnique.
Tubo con una unidad pirotécnica constituida por una composición pirotécnica yuna carga propulsora con o sin mecha de transmisión.Tout en disposant d'une partie mécanique propulsive de conception avancée, elle conservait la mâture typique des frégates de cette époque. Peu armée, elle était employée en particulier pour le transport de troupes.
Aunque estaba provista con propulsión mecánica de avanzado concepto, guradaba los mástiles típicos de las fregatas de la época. Poco armada, fue usada en particular para transportar tropas.La grenade Type 10 est conçue pour être utilisée avec ce lance-grenades lorsqu'il est attaché à une base contenant une armoce etune charge propulsive.
La granada Tipo 10 fue diseñada para emplearse como munición de este lanzagranadas al acoplársele una base con un fulminantey la carga propulsora.Dans le port de savona-Je vais on a obtenu,avec l'engagement de tous les sujets et la poussée propulsive de l'Autorité Portuaire, un équilibre vertueux entre le travail et la marchandise.
Se ha obtenido en el puerto de Savona-ido,con el afán de los todos sujetos y el impulso propulsor de la autoridad Portuaria, un equilibrio virtuoso entre el trabajo y la mercancía.Toute défaillance du système, par exemple le fait qu'il n'y a pas d'accélération enraison de la détérioration de la charge propulsive, rendra la fusée inerte.
De ahí que cualquier fallo en el sistema, por ejemplo la falta de aceleracióndebida a la degradación de la carga propulsora, hará que la espoleta sea inerte.La nouvelle techniqueaugmenterait considérablement la puissance propulsive des missiles sur lesquels l'Iraq a déclaré travailler et qui ont déjà une portée très proche du maximum autorisé de 150 kilomètres.
Un motor de dicha índole podríaaumentar apreciablemente la fuerza propelente del sistema de misiles en desarrollo declarado a la sazón, que ya tenía un alcance apenas inferior al umbral permitido de 150 km.Ensemble de deux bombes d'artifices sphériques ou plus dans une même enveloppepropulsées par la même charge propulsive avec des retards d'allumage externes indépendants.
Conjunto de dos o más bombas esféricas en una misma envolturapropulsadas por la misma carga con mechas de encendido retardado externas e independientes.Ce projet HMD dérive du dernier concept de forme coque etefficacité propulsive que porte les bateaux à une épargne de 6/7 tonne au jour de carburant par rapport à la moyenne de la flotte existante de la même typologie.
Este proyecto HMD deriva del último concepto de forma casco yde eficacia propulsiva que lleva los barcos a un ahorro de 6/7 tonelada al día de combustible con relación a la media de la flota existente de la misma tipología.C'est-à-dire que lorsque l'obus était inséré dans le canon, celui-ci venait frapper le percuteur situé au fond du tube,ce qui enflammait la charge propulsive de l'obus.
Cuando se introducía un proyectil en el tubo, un fulminante en la base de este chocaba contra el percutor situado en la base del mismo,detonando la carga propulsora del proyectil y lanzándolo hacia el objetivo.FOHAT: Électricité cosmique, lumière primordiale, énergie électrique toujours présente;force vitale universelle propulsive; pouvoir sans cesse destructeur et formateur; synthèse des multiples formes des phénomènes électriques.
Fohat. La electricidad cósmica, la luz primordial; la energía eléctrica siempre presente,la universal fuerza vital propulsora; el poder incesantemente destructor y constructor, la síntesis de las múltiples modalidades de fenómenos eléctricos.En revanche, les avantages du pyroxyle consistaient en ceci, qu'il ne s'altérait pas par l'humidité, qu'il n'encrassait pas le canon des fusils,et que sa force propulsive était quadruple de celle de la poudre ordinaire.
En cambio, las ventajas del piroxilo consistían en que no se alteraba por la humedad, que no manchaba el cañón de los fusiles y quesu fuerza propulsiva era cuádruple a la de la pólvora ordinaria.Mon remerciement va donc à l'armateur, à mien staff et à toute la compagnie qui est douée de grandes caractères professionnel etd'une force propulsive difficile à trouver dans autres entreprises multinationales».
Mis gracias van pues al armador, a mío personal y a toda la compañía que se dota de grandes caracteres profesional yde una fuerza propulsiva difícil a encontrar en otras empresas multinacionales.
