Exemples d'utilisation de Propulser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle peut propulser toutes les machines.
Je pourrais, littéralement, me propulser au balcon.
Et je veux propulser la courgette au niveau supérieur.
Les poils qui frangent ses pattes l'aide à se propulser.
La force du gaz va le propulser à l'extérieur?
La fuerza de los gases lo va a disparar,¿no?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Pour nous propulser de l'autre côté, jusque dans l'espace.
Un moment bien choisi peut te propulser directement au sommet.
Pour cela, il ne s'agit pas seulement de la déterrer et de la façonner,il faut également la propulser.
Para ello, no se trata solamente de descubrirla y darle forma,también hay que impulsarla.Ce vortex peut te propulser n'importe où.
Le 2 décembre la table ronde sur le futur du port deNaples organisée du local Propulser Club.
El 2 de diciembre la mesa redonda sobre el futuro del puerto de Nápolesorganizada del local propulsar Club.Elle peut nous propulser dans des directions totalement insoupçonnées.
Ils n'utilisent pas d'explosif pour propulser des gens avec un canon?
¿No usan explosivos para lanzar a la gente de los cañones?Propulser Club de Trieste renouvelle les efforts pour promouvoir développe de l'économie de la mer dans la ville giuliana.
Propulsar Club de Trieste renueva los esfuerzos para promover desarrolla de la economía del mar en la ciudad giuliana InizioD.Le tourbillon a dû nous propulser au-delà de la ceinture de Denorios.
Gardez cette vision dans votre esprit,collectivement et laissez-nous la propulser dans le monde matériel.
Sostengan esta visión colectivamente en el Espíritu yentonces déjennos impulsarla hacia el mundo material.C'était son idée de propulser les sirènes au niveau suivant en faisant ce spectacle.
Fue idea suya la de llevar a las sirenas al siguiente nivel creando este espectáculo.Et vous lancez une seconde grenade pour me propulser vers la surface!
Y luego puedenarrojar una segunda granada para lanzarme de vuelta a la superficie!Sa fonction continuera d'être pour propulser un projectile sur une distance de grève une cible.
Su función seguirá siendo para lanzar un proyectil a una distancia de alcanzar un objetivo.Ils sont conçus pour être montés à l'arrière du bateau etsont le plus méthode commune pour propulser une petite embarcation.
Están diseñadas para ser montadas en la parte trasera del barco yson más comunes método para propulsar un pequeño acuáticas.Quand le soleil se couchera, je vais propulser notre relation au niveau supérieur.
Si la société peut se transformer Windows Phone en un succès auprès des consommateurs,qui pourrait aussi aider à propulser les ventes de comprimés, dit-elle.
Si la compañía puede convertir Windows Phone en un éxito entre los consumidores,que también podría ayudar a impulsar las ventas de tabletas, dijo.Les changements vont s¹accélérer et nous propulser dans de nouvelles directions.
À la fin des années 1940, les constructeurs automobiles américains General Motors etFord développent des prototypes de moteurs destinés à propulser leurs véhicules.
Al finalizar los años 1940, los constructores automovilísticos estadounidenses General Motors yFord desarrollaron prototipos de motores destinados a propulsar sus vehículos.Hannes Swoboda:« La rencontreMerkel-Hollande de mardi doit propulser l'Europe dans une nouvelle direction» Socialists& Democrats.
Hannes Swoboda:“La reunión de mañana entre Merkel yHollande debe lanzar una nueva dirección para Europa” Socialists& Democrats.L'énergie spirituelle que nous obtenons à travers la pratique spirituelle est extrêmementprécieuse puisqu'elle sert à propulser notre croissance spirituelle.
La energía espiritual que obtenemos a través de la práctica espiritual es muy valiosa,ya que se la utiliza para impulsar nuestro crecimiento espiritual.Il était un leader dans le domaine de la communication graphique eta aidé à propulser Xerox à la pointe de la technologie de l'impression numérique.
Fue un líder en el campo de las comunicaciones gráficas yayudó a impulsar a Xerox a la vanguardia de la industria de la impresión digital.Il s'agit tout d'abord, à bien des égards, d'une société tribale très ancienne,que nous ne pouvons pas propulser dans le XXIe siècle d'un seul coup.
En primer lugar es, en muchos aspectos, una sociedad tribal muy antigua,que no podemos catapultar al siglo XXI de un sólo golpe.L'Afrique demeure persuadée que cette stratégie était labonne pour atténuer les crises et propulser le continent sur la voie du développement durable et de la croissance.
África sigue confiada en que esa estrategia era el modelocorrecto para mitigar las crisis e impulsar el desarrollo y el crecimiento sostenibles del continente.Accueil> Newsroom> Hannes Swoboda:« La rencontreMerkel-Hollande de mardi doit propulser l'Europe dans une nouvelle direction».
Inicio> Newsroom> Hannes Swoboda:“La reunión de mañana entre Merkel yHollande debe lanzar una nueva dirección para Europa”.L'étendue et la portée de ce désastre humain, sans précédent dans l'histoire moderne de l'Afrique,devraient nous propulser vers la recherche d'un règlement pacifique de cette crise.
El ámbito y escala de este desastre humano, sin precedentes en la historia moderna de África,nos debe impulsar a buscar un fin pacífico para la crisis.
