Que Veut Dire PROSCRIPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proscripción
• prohibición
• a la prohibición

Exemples d'utilisation de Proscription en Français et leurs traductions en Espagnol

La proscription commence maintenant.
La prohibición comienza ahora.

Telles étaient les conséquences de la proscription de la Parole de Dieu.
Tales fueron los resultados de haber desterrado la Palabra de Dios.

Proscription de la traite d'êtres humains.
Prohibición de la trata de seres humanos.

Voir la partie consacrée à l'article 6 dans le corps du rapport, paragraphe 72: proscription de la traite d'être humains.
Véase la sección sobre el artículo 6 en la parte principal del informe, párrafo 72: prohibición de la trata de personas.

Proscription de l'arbitraire en matière.
Prohibición de decisiones arbitrarias relativas.

En même temps, il leur parla déjà de prise du pouvoir, de proscription des adversaires, de butin tiré de la guerre.
Al mismo tiempo, les hablaba de la toma del poder, de la proscripción de los adversarios, del botín de guerra.

La proscription de toute arrestation et détention arbitraires;
La prohibición de toda detención o prisión arbitrarias;

Le Conseil œuvrera en permanence au respect des droits de l'homme et à la proscription de toute forme de discrimination.
El Consejo seguirá estando constantemente comprometido con los derechos humanos y la prohibición de toda forma de discriminación.

Début de la proscription du bouddhisme en Chine.
En China comienza la introducción del budismo.

Certains, que je respecte, s'interrogent sur l'opportunité ou non de définir un seuil à partir duquel il y aurait cette proscription.
Algunas personas, y las respeto, cuestionan la oportunidad de definir un umbral a partir del cual se daría esta prohibición.

Article 10- Proscription de la torture: éducation et information.
Artículo 10- Educación e información en materia de prohibición de la tortura.

Réunion annuelle de la Société américaine de droit international, Washington(exposé sur la proscription du terrorisme international);
Reunión anual de la American Society of International Law, Washington, D.C. ponencia sobre la ilegalización del terrorismo internacional.

La proscription d'un crime par la société se mesure essentiellement aux peines minimales appliquées.
El rechazo de un delito por parte de la sociedad se muestra esencialmente en las penas mínimas que se aplican.

Après l'assassinat de Jules César en 44 av. J.-C., Marc Antoine forme le deuxième triumvirat avec Auguste et Lépide et organise une cruelle proscription.
Tras el asesinato de Julio César el 15 de marzo del año 44 a. C., Antonio formó el Segundo Triunvirato con Augusto y Lépido y se embarcó en una serie de proscripciones salvajes.

Malgré la proscription du châtiment corporel par la loi sur l'enfant, ce type de sanction continue d'être pratiqué dans les établissements scolaires.
Incluso después de la prohibición de los castigos corporales prevista en la Ley de menores, se los sigue aplicando en las instituciones escolares.

Le Cambodge se félicite de l'inclusion dans la Convention de dispositions concernant la protection des opérations humanitaires de déminage et la proscription des armes à laser aveuglantes.
Camboya celebra que se haya incluido en la Convención la protección de las operaciones humanitarias de limpieza de minas y la prohibición de las armas láser cegadoras.

Toutefois, cet article dispose aussi que cette proscription ne s'applique pas aux infractions pénales suivantes: génocide, crime contre l'humanité, crime de guerre et terrorisme.
No obstante, en dicho artículo se establece también que esta prohibición no se aplica a los delitos de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra o los actos de terrorismo.

L'esclavage, la servitude et les travaux forcés sont éliminés du pays depuis le XIXe siècle et leur proscription est reconnue par les différentes constitutions de la République.
La esclavitud, la servidumbre y los trabajos forzosos han sido erradicados en el país desde el siglo XIX y su proscripción ha sido reconocida por las diferentes Constituciones de la República.

Leurs préoccupations alimentaires traditionnels, y compris leur proscription de café et de thé et de leurs activités de plaidoyer du végétarisme, précédé par des décennies de nombreux autres mouvements contemporains dans ces domaines.
Sus preocupaciones dietéticas tradicionales, incluyendo su proscripción de café y té y su defensa del vegetarianismo, precedido por muchas décadas otros movimientos contemporáneos en estas áreas.

Je sais que ces propositions soulèvent chez un certain nombre de gens des difficultés, en particulier en ce qui concerne la proscription des autres dons que les moyens déclarés.
Sé que estas propuestas plantean para algunas personas ciertos problemas, concretamente en lo relativo a la prohibición de las otras donaciones que no sean los recursos declarados.

Le point qui me paraît moins clair, c'est celui de savoir si nous aurons une proscription globale des pouvoirs de monopole à l'exportation pour les entreprises visées ou une liste de pouvoirs par entité.
Lo que me resulta menos claro es si tendremos una prohibición general de los poderes de monopolio de exportación para las empresas afectadas, o una lista basada en entidades.

Certaines questions ont une portée universelle. Nous pouvons en citer deux: la souveraineté du peuple et non pas seulement des régimes et l'inviolabilité du caractère sacré de la vie, en particulier la proscription du génocide et des assassinats extrajudiciaires.
Ciertas cuestiones deben ser universales; entre ellas podemos mencionar dos: la soberanía de la población y no sólo los regímenes, y la inviolabilidad de la santidad de la vida, en especial la prohibición del genocidio y de las ejecuciones extrajudiciales.

Celui du péronisme, à l'époque de la proscription et de l'exil(1955-1973), se caractérisa par une sorte de tartarinades verbales et par l'attaque de biens matériels symboliques, certes de très haute valeur et respectables.
La del peronismo, durante la época de la proscripción y del exilio(1955-1973), se caracterizó por una suerte de jactancias verbales y el ataque a bienes físicos simbólicos, por cierto muy valiosos y respetables.

Ce résultat remplit d'indignation la plupart des militaires, qui considéraient que Frondizi avait contourné la proscription des péronistes au détriment de la Révolution libératrice.
El resultado indignó a gran parte de los militares, quienes consideraron que Frondizi había manipulado la proscripción de los peronistas en contra de la Revolución Libertadora". El gobierno de Frondizi se caracterizó por adoptar el desarrollismo como política de base de su gestión.

L'objectif en est de renforcer la proscription du marxisme-léninisme et l'isolement relatif du MLPD dans une période où toujours plus d'hommes cherchent une alternative sociale au-delà de l'exploitation et de l'oppression capitalistes.
Su objetivo es intensificar la proscripción del marxismo-leninismo y el aislamiento relativo del MLPD en un tiempo en el cual cada vez más personas buscan una alternativa social más allá de la explotación y opresión capitalista.

Syndrome de Stevens-Johnson Syndrome de Stevens Johnson(SJS) est une grave et mortelle des réactions allergiques à certains médicaments, certaines et certains proscription au comptoir, ce qui provoque la brûlure grave de la peau et des muqueuses de l'intérieur.
Síndrome de Stevens-Johnson Síndrome de Stevens Johnson(SJS) es una grave y mortal reacción alérgica a ciertos medicamentos, algunos proscripción y algunos en el mostrador, lo que provoca el grave incendio de las membranas mucosas y la piel desde adentro hacia afuera.

En effet, on peut aussi considérer que la privation de soins de santé est contraire à la proscription de tout traitement inhumain et dégradant lorsque des migrants sont expulsés dans un pays où la maladie ne peut pas être traitée.
De hecho, también puede interpretarse que negar la atención médica a una persona infringe la prohibición de trato inhumano y degradante en el contexto de la expulsión de migrantes a un país donde su enfermedad no pueda tratarse.

Nous sommes préoccupés par la fermeture de journaux, la restriction de la liberté d'expression, la persécution- dans certains cas d'éléments de l'opposition- et la proscription de partis politiques. Nous avons naturellement protesté et continuons de protester contre toutes ces mesures.
Estamos preocupados por el cierre de periódicos, la limitación del derecho de expresión, la persecución-en algunos casos de elementos de la oposición-, y la ilegalización de algún partido político-por supuesto, presentamos y mantenemos nuestra protesta.

L'argent va à un pays dans lequel les gens mangent de l'herbe, meurent de faim, à un pays qui a refusé de signer la proscription des armes chimiques, qui est une dictature militaire, dans lequel il n'y a pas d'infrastructures, dans lequel il n'y a absolument aucune industrie.
El dinero va a un país en el que las personas comen hierba, mueren de hambre, en un país que se ha negado a firmar la proscripción de las armas químicas, en el que impera una dictadura militar, en el que no existen infraestructuras ni ninguna industria en absoluto.

Je dois également admettre que j'éprouve un malaise sous-jacent à soutenir un rapport qui omet certaines questions telles que le terrorisme d'État, la proscription de certaines organisations actives dans des pays ne faisant pas partie de l'UE, ainsi que les bases de ces décisions, et, bien sûr, l'absence d'une définition de l'"écoterrorisme.
Debo reconocer también una inquietud subyacente respecto a respaldar un informe que omite algunos aspectos como el terrorismo de Estado, la proscripción de algunas organizaciones que actúan en países no pertenecientes a la UE y el fundamento para dichas decisiones y, asimismo, la ausencia de una definición del"terrorismo medioambiental.

Comment utiliser "proscription" dans une phrase en Français

Aussi le sou est-il resté, malgré sa proscription officielle.”

Ainsi la Proscription grandira, s'universalisera, s'affirmera forte, utile, respectée.

Déjà, des listes de proscription circulaient dans le public.

L’autre mesure phare est la proscription des prénoms occidentaux.

« Ils enveloppaient dans cette proscription jusqu'à l'art d'écrire.

Voyez ensuite l’esclavage moins révoltant qula proscription des Castes.

Une véritable proscription s’applique à tous les produits britanniques.

Et surtout proscription spontanée par les logiques du système.

Londres est alors la capitale de la proscription européenne.

841-845 : une grande proscription du bouddhisme est décrétée.

Comment utiliser "proscripción, prohibición, a la prohibición" dans une phrase en Espagnol

) (2003) Violncia, Proscripción y Autoritarismo PP LYNCH, John Op.

Está pendiente una prohibición nacional en Canadá.

La proscripción significaba que no podía actuar en público.

¿alguna prohibición aparte sobre las mismas?

Pero también señala los problemas relacionados a la prohibición del Cannabis.

Fue el paso anterior a la prohibición de las livianas.

Su debilidad estaba ligada a la proscripción del peronismo.

Los más obedientes a la prohibición absoluta son los católicos pobres.

Legislación vigente relativa a la prohibición de ocultar la cara.

Cada prohibición nos hace menos libres.