Que Veut Dire PUBESCENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pubescentes
• pubescente

Exemples d'utilisation de Pubescentes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ovaires sont distincts et pubescentes.
Los ovarios son distintos y pubescente.

Feuilles pubescentes, étroitement lancéolées ou presque linéaires, aiguës, à bords entiers ou obscurément dentées.
Las hojas caulinares estrechamente ovadas o estrechamente obovadas a elípticas, dentadas o enteras, obtusas.

Tiges dressées, ramifiées, quadrangulaires, lisses ou pubescentes, 30-60 cm de hauteur.
Tallos erectos, ramificados, cuadrangulares, liso o pubescente, 30-60 cm de altura.

Les fruits sont des capsules ovoïdes, pubescentes, jaunâtres, de 1,2 cm de diamètre et de 1,5 à 2 cm de long et contiennent de nombreuses graines réniformes longues de 2 à 4 mm avec une file de longs poils blancs-jaunâtres le long de la ligne dorsale.
Los frutos son cápsulas ovoides, pubescentes, amarillentas, de 1,2 cm de diámetro y 1,5-2 cm de largo, conteniendo numerosas semillas reniformes, largas 2-4 mm, con una fila de largos pelos blancos amarillentos a lo largo de la línea dorsal.

Sweet(1826) est un arbuste pérenne à feuilles caduques ou semi-caduques, droit, haut jusqu'à 3 m, aux branches de section presque quadrangulaire et plus ou moins pubescentes.
Sweet(1826) es un arbusto perenne deciduo o semideciduo, erecto, alto hasta 3 m, con ramas en sección prácticamente cuadrangulares más o menos pubescente.

Est une espèce semi-arbustive prostrée pérenne, sempervirente, haute de 25 à 40 cm, aux branches pubescentes s'enracinant dans le au sol pouvant couvrir une superficie de 0,6 à 1 m de diamètre.
Es una especie semiarbustiva postrada perenne, siempreverde, de entre 25 y 40 cm de alto, con ramas pubescentes que enraízan en los nudos que pueden cubrir una superficie de entre 0,6 y 1 m de diámetro.

La Rudbeckia fulgida Aiton(1789) est une plante herbacée pérenne, stolonifère, très variable, haute de 0,4 à 1,2 m, avec des tiges ramifiées glabres ou hispides et des feuilles de couleur vert foncé glabres ou pubescentes et plus ou moins rugueuses au toucher.
La Rudbeckia fulgida Aiton(1789) es una herbácea perenne, estolonífera, muy variable, alta 0,4-1,2m, con tallos ramificados glabros o hirsutos y hojas de color verde oscuro, glabras o pubescentes, mas o menos ásperas al tacto.

Kent(1981) est une épiphyte suffrutescente pérenne sempervirente, très ramifiée à la base, aux longues tiges plutôt minces, pubescentes, initialement dressées, puis retombantes, si elles ne disposent pas d'un support pour s'appuyer, et à nœuds rapprochés.
Kent(1981) es una epífita sufruticosa perenne siempreverde, muy ramificada en la base, con largos tallos bastante delgados, pubescentes, inicialmente erectos pero tendiendo a curvarse si no tienen un soporte en el que anclarse, y nudos cercanos entre sí.

Les feuilles, sur un pétiole long de 1-2 cm, sont alternes, simples, généralement distiques, oblongues-elliptiques à apex pointu et marges ondulées, longues de 8-22 cm et larges de 4-12 cm, de couleur vert intense, glabre ou légèrement pubescentes.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 1-2 cm y anchas 4-12 cm, son alternas, simples, normalmente dísticas, oblongo-elípticas con ápice acuminado y márgenes ondulados, largas 8-22 cm y anchas 4-12 cm, de color verde intenso, glabras o ligeramente pubescentes.

Les fruits sont des follicules de longueur allant jusqu'à 18 cm et de 1-1,5 cm de diamètre, de couleur brun clair à maturité, contiennent des graines pubescentes de 4-5 mm de longueur avec une touffe de poils à l'extrémité facilitant leur dispersion.
Los frutos son folículos de hasta 18 cm de largo y 1-1,5 cm de diámetro, de color marrón claro en su madurez, conteniendo semillas pubescentes de 4-5 cm de largo con un penacho en la extremidad para favorecer su dispersión.

Plante herbacée pérenne, rhizomateuse, présentant des tiges minces semblables à des cannes, mesurant jusqu'à 3 m de hauteur dans la nature; les feuilles longues d'environ 30 cm et large de 7 cm disposées en spirale sur la tige sont de couleur vert foncé brillant sur la partie supérieure, pubescentes en-dessous.
Planta herbácea perenne, rizomatosa, presenta tallos delgados similares a cañas, altas hasta 3 mts. en su hábitat. El largo de las hojas es de hasta 30 cm. y anchas 7 cm. dispuestas en espiral sobre el tallo, son de color verde oscuro brillante en la parte superior, y pubescentes por el envez.

Camellia sasanqua Thunb.(1784) est un arbuste ou un petit arbre à feuillage persistant pouvant atteindre 5 m de haut, avec de jeunes branches rouges et pubescentes, des feuilles alternes sur de courts pétioles(0.3-0.5 cm), oblongues ou elliptiques, aux bords dentelés.
La Camellia sasanqua Thunb.(1784) es un arbusto o pequeño árbol siempreverde, alto hasta cerca 5 m con ramas jóvenes rojizas y pubescentes y hojas alternas, sobre un corto pecíolo(0,3-0,5 cm) oblongas o elípticas con margen dentado.

Les sycones, manifestement produits sur les branches fertiles, sortent à l'aisselle des feuilles, sur un long pédoncule de 1 à 1.5 cm et sont solitaires, de forme globuleuse à obovale ou pyriforme, longues de 4 à 8 cm, et de 3 à 5 cm de diamètre, de couleur verte ou légèrement teintée de rouge à maturité, et initialement pubescentes.
Los siconos, producidos obviamente sobre ramas fértiles, nacen en la axila de las hojas sobre un robusto pedúnculo largo 1-1,5 cm, son solitarios de globosos a obovoides a piriformes, 4-8 cm de largo y 3-5 cm de diámetro, verdes o con ligero matizado rojizo en su madurez, inicialmente pubescentes.

Les feuilles, portées sur des pétioles longs de 2 à 5 cm, sont alternes, palmées, plus ou moins pubescentes comme les tiges, longues de 3 à 8 cm et larges de 4 à 12 cm, profondément divisées en 5 à 9 lobes oblongs, ovés ou obovés, plus étroits à leur base et aux bords ondulés.
Las hojas, sobre pecíolos largos 2-5 cm, son alternas, palmadas, mas o menos pubescentes, como los tallos, largas 3-8 cm y anchas 4-12 cm, profundamente divididas en 5-9 lóbulos oblongos, ovados u obovados, más estrechos en la base, con márgenes ondulados.

Buisson ou petit arbre semi-décidu qui, dans la nature, peut atteindre 6-8 m de haut, mais, qui en culture, ne dépasse généralement pas 1-2 m, et qui présente des feuilles ovales de couleur vert intense, pubescentes et à nervures évidentes, longues de 8-15 cm.
Mata o pequeño árbol semi deciduo que en la naturaleza puede llegar a los 6- 8- mts. de altura, pero que en cultivación no supera generalmente 1- 2 mts. Presenta hojas ovadas de color verde intenso, pubescentes e con nervaduras evidentes, largas 8- 15 cm.

Les fruits, portés par un pédoncule court, sont des baies rose violacé longues d'environ 7 cm, brusquement tronquées au sommet, pubescentes, à trois côtes ou plus, renfermant une pulpe blanche où baignent de nombreuses graines noires tuberculées, aplaties, d'environ 5 mm de diamètre et 2 à 3 mm de hauteur.
Los frutos, sobre un corto pedúnculo, son bayas largas cerca 7 cm, truncadas bruscamente en el ápice, de color rosa violáceo, pubescentes, con tres o más costillas, de pulpa blanca en la cual están inmersas numerosas semillas negras, tuberculadas, aplanadas, de cerca 5 mm de diámetro y 2-3 mm de altura.

Est un arbuste ou un arbre à feuilles persistantes ou semi caduques, atteignant 10 m de haut, à la grande canopée, au tronc mesurant jusqu'à 45 cm de diamètre et à l'écorce gris brun; les jeunes branches sont minces, brun rougeâtres, pubescentes et leurs feuilles sont concentrées dans la partie terminale.
Es un arbusto siempreverde o semi-deciduo alto, hasta 10 m, con la copa expandida y tronco fino de 45 cm de diámetro y corteza gris pardusca; las ramas jóvenes son delgadas, marrón rojizas, pubescentes, con las hojas concentradas en las partes terminales.

Elle produit des inflorescences racémeuses en hiver, après la chute des feuilles, à partir de la base du pseudobulbe, pubescentes, mesurant jusqu'à 40-70 cm, portant 10 à 30 fleurs de 5 à 7 cm de diamètre, avec des sépales et des pétales similaires de couleur rose, et un labelle plat, de couleur rose plus intense, et une gorge blanche.
Inflorescencias racemosas en invierno, luego de la caída de las hojas, desde la base del pseudobulbo, pubescentes, largas hasta 40-70 cm, llevando 10-30 flores de 5-7 cm de diámetro con sépalos y pétalos similares de color rosa, y labelo plano, de color rosa más intenso, y garganta blanca.

Le Ficus auriculata Lour.(1790) est un arbuste ou un arbre à feuilles persistantes ou semi caduques, atteignant 10 m de haut, à la grande canopée, au tronc mesurant jusqu'à 45 cm de diamètre et à l'écorce gris brun; les jeunes branches sont minces, brun rougeâtres, pubescentes et leurs feuilles sont concentrées dans la partie terminale.
El Ficus auriculata Lour.(1790) es un arbusto siempreverde o semi-deciduo alto, hasta 10 m, con la copa expandida y tronco fino de 45 cm de diámetro y corteza gris pardusca; las ramas jóvenes son delgadas, marrón rojizas, pubescentes, con las hojas concentradas en las partes terminales.

Inflorescences terminales en panicules, dressées, pubescentes, longues de 12 à 15 cm, portant de nombreuses fleurs hermaphrodites pendantes, durant chacune un jour, s'épanouissant en succession, par groupes de 2 ou 3, pendant 30 à 45 jours; les fleurs sont autostériles, nécessitant donc une pollinisation croisée pour la fructification.
Inflorescencias terminales en panoja, erectas, pubescentes, larga 12-15 cm, llevando numerosas flores hermafroditas péndulas, individualmente de la duración de un día, que se abren en sucesión, en grupos de 2-3 por 30-45 días; las flores son autoestériles, necesitan por lo tanto de polinización cruzada para la fructificación.

Les feuilles, sur un pétiole long de 0,3-0,6 cm, sont ovales à marges sérulées, velues, et à apex pointu, longues de 1,3-5 cm et larges de 0,6-2 cm, pubescentes, de couleur verte parfois avec des panachures en forme de V de couleur vert plus foncé ou bien rouge, rose ou bronze.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 0,3-0,6 cm, son ovadas con márgenes serrados, pilosos, y ápice puntiagudo, largas 1,3-5 cm y anchas 0,6-2 cm, pubescentes, de color verde a veces con variegaturas en forma de V de color verde más oscuro o bien roja, rosada o bronce.

Le sommet est pyramidal vert foncé avec des reflets argentés, conique ou presque cylindrique dans les bois, formé par des branches principales avec une écorce brun foncé, horizontales(ascendantes dans la moitié supérieure), en verticilles, et des branches secondaires distiques; les jeunes branches pubescentes ocre rouge; absence de brachyblastes.
La copa verde oscura, piramidal, con reflejos plateados, cónica o casi cilíndrica en bosque, formada por ramas principales con corteza marrón oscura, horizontales(ascendiendo en la mitad superior) en verticilos, y ramas secundarias dísticas; las ramas jóvenes son ocráceas-rojizas, pubescentes, con ausencia de braquiblastos.

La floraison est sporadique et le fruit contient une seule graine longue d'environ 3 cm. Les graines donnent un mucilage gélatineux comestible utilisé aussi, comme les feuilles, pour diverses pathologies © Giuseppe Mazza La floraison survient irrégulièrement tous les 3 à 4 ans. Les inflorescences sont unisexuées en panicules sur la même plante, terminales ou axillaires, longues de 3 à 20 cm, compactes, pubescentes et portent de minuscules fleurs d'environ 5 mm de diamètre, avec un calice campanulé à 5 lobes recourbés d'une couleur blanc verdâtre.
La floración es esporádica y el fruto contiene una sola semilla larga cerca 3 cm. De las semillas se obtienen un mucílago gelatinoso comestible, usado también, como las hojas, para varias patologías© Giuseppe Mazza La floración sucede irregularmente cada 3-4 años con inflorescencias unisexu- ales en panoja sobre la misma planta, terminales o axilares, largas 3-20 cm, compactas, pubescentes, llevando minúsculas flores, cerca 5 mm de diámetro, con cáliz campanulado con 5 lóbulos recurvos de color blanco verduzco.

Les feuilles, portées sur un pétiole long de 4 à 12 cm et ailé sur une partie de sa longueur, sont simples, alternes, de dimensions et de formes variables, ovales, oblongues ou cordées avec un apex fortement pointu et une base habituellement asymétrique, longues de 20 à 35 cm, de couleur vert clair, finement pubescentes en surface, douces au toucher et aromatiques.
Las hojas, sobre un pecíolo largo 4-12 cm alado en parte de su largo, son simples, alternas, de dimensiones y forma variables, obovadas, oblongas o cordadas con ápice bruscamente puntiagudo y base normalmente asimétrica, largas 20-35 cm y anchas 12-25 cm, de color verde claro con las superficies finamente pubescentes, mórbidas al tacto, aromáticas.

Précédent h Pubescent asiatique épicée.
Anterior h Pubescentes asiática picante.

Les jeunes pousses fortement pubescent.
Los brotes jóvenes muy pubescentes.

Toutes les pièces de la plante sont pubescents.
Todas las partes de la planta son pubescentes.

Les tiges de fleurs sont forts, mince, pubescent.
Tallos de las flores son fuertes, delgados, pubescentes.

Les carpelles sont pubescents.
Las ramas son pubescentes.

Ce sont des arbustes, de petits arbres ou des lianes, glabres, lépidotes ou pubescents.
Son arbustos o árboles, glabros o pubescentes.

Comment utiliser "pubescentes" dans une phrase en Français

Les jeunes feuilles sont pubescentes (couverte de poils).

Touffe de feuilles crénelées, vertes, persistantes, pubescentes en dessous.

Vertes au-dessus, gris-vert, pubescentes en dessous, jaunes à l'automne.

Elles sont en outre pubescentes ou même carrément velues.

Ses jeunes pousses sont pubescentes comme celles de R.

Comme toutes les salviniacées, ses feuilles pubescentes sont hydrofuges.

Branches vertes, plates, non pubescentes avec de nombreux nœuds.

Sur des tiges ramifiées, rondes pubescentes pourvues de cannelures.

Les feuilles sont pubescentes ou plus ou moins glabrescentes.

Ses feuilles sont caractéristiques, plutôt nombreuses, embrassantes, pubescentes dessous.

Comment utiliser "pubescente, pubescentes" dans une phrase en Espagnol

Excípulo pubescente y de color pardo oscuro, pardo negruzco.

Hojas maduras moderada a escasamente pubescentes en la haz; pétalos 2.

El envés es pubescente y tiene venación central prominente.

Ye una liana esguiladora pubescente qu'algama los 6-9 metros de llargu.

Puede ser glabro (sin pelos) o pubescente (velloso).

Cada plato de hoja consta de tres hojas pubescentes de este tipo.

Antena con ochos antenómeros pubescentes (Fig.

Planta anual, postrada, suculenta, pubescente y algo glandulosa.

de largo, glabro o pubescente externamente, piloso internamente.

Panta son más pubescentes y más largos que los de alba.