Que Veut Dire PUBLIÉ UN CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• publicado un código

Exemples d'utilisation de Publié un code en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système judiciaire a publié un code de conduite des juges.
El poder judicial ha publicado un código de conducta para los jueces.

En novembre, le Conseil de la protection sociale a, conformément à ces pouvoirs, publié un code de conduite.
En noviembre, el Consejo publicó un código de conducta redactado en cumplimiento de ese mandato.

Le Ministère de l'intérieur a publié un code de conduite pour le personnel de la police.
El Ministerio del Interior ha publicado un Código de Conducta para el Personal de Policía.

Le Corpus continue à avoir une certaine validité pour l'Eglise d'Angleterre, qui a publié un Code des Canons en 1603.
El Corpus sigue teniendo alguna validez para la Iglesia de Inglaterra, que emitió un Código de los Cánones en 1603.

CAMTUR a publié un code d'éthique pour ses membres qui comporte de nombreux aspects du code établi par l'OMT.
La CAMTUR publicó un código de ética para sus miembros que incluye muchos aspectos del Código de la OMT.

Récemment, la Commission de l'égalité des chances a publié un code de pratique sur l'éducation destiné à être consulté par le public.
Recientemente, la Comisión sobre Igualdad de Oportunidades publicó un código de conducta sobre educación, para consultarlo con el público.

Elle a publié un code similaire concernant l'Ordonnance relative à la discrimination fondée sur la situation familiale en mars 1998.
Asimismo, en marzo de 1998 publicó un código similar en relación con la Ordenanza sobre Discriminación por Razones de Condición Familiar.

L'administration fédérale de l'emploi dans la fonction publique a publié un code de conduite et de déontologie professionnelle dans le service public.
La Autoridad Federal de Recursos Humanos del Gobierno publicó un Código de Ética y Conducta Profesional en la Administración Pública.

L'IFAC a également publié un code de déontologie pour les comptables professionnels, le Code of Ethics for Professional Accountants révisé en 1998.
La IFAC también ha publicado el Código de Ética para Contables Profesionales revisado en 1998.

Suite à la résolution 59/288 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a publié un code de conduite à l'intention des fournisseurs voir A/60/846/Add.5, par. 15.
En respuesta a la resolución 59/288 de la Asamblea General, el Secretario General, ha publicado un código de conducta para los proveedores véase A/60/846/Add.5, párr. 15.

Le Ministère de l'intérieur a publié un Code de conduite pour les agents chargés de l'application des lois, complété par un ensemble de circulaires.
El Ministerio del Interior ha publicado un Código de conducta para agentes del orden público, complementado por una serie de circulares.

Le Rapporteur spécial se félicite également de l'initiative de feu le Président de la Cour suprême, Ismail Mohamed, qui a établi et publié un Code de déontologie des juges.
El Relator Especial ve también con agrado la iniciativa del desaparecido Presidente del Tribunal Supremo Ismail Mahomed en favor de la redacción y publicación de un Código de Ética Judicial para los jueces.

En 1984, l'Irish Employment Equality Act a publié un code de bonne pratique qui fixe les principes d'une action positive.
En 1984 la Irish Employment Equality Act publicó un código de conducta que fija los principios de una acción positiva.

Ensuite nous avons instauré le système d'information du marché intérieur, qui est maintenant utilisé de manière intensive par tous les États membres, et nous avons également publié un code de conduite des pratiques administratives en juin de cette année.
Después desarrollamos el sistema de información del mercado interno, que ahora está siendo muy utilizado por todos los Estados miembros, y también hemos publicado un código de conducta sobre prácticas administrativas en junio de este año.

La Commission et le Conseil ont déjà publié un code de conduite commun concernant l'accès public aux documents qu'ils ont élaborés.
La Comisión y el Consejo han publicado ya un código común de con ducta sobre normas generales de acceso público a documentos elabo rados por ellos.

Le Canada a publié un Code de pratiques environnementales pour l'élimination des rejets dans l'atmosphère de fluorocarbures provenant des systèmes de réfrigération et de conditionnement d'air. Ce code présente dans les grandes lignes les meilleures pratiques concourant à réduire autant que possible les émissions de toutes les substances appauvrissant la couche d'ozone et des réfrigérants HFC pendant l'exploitation et l'entretien des équipements.
El Canadá ha publicado un código de prácticas medioambientales para la eliminación de emisiones de fluorocarbonos de los sistemas de refrigeración y aire acondicionado, en el que se describen las mejores prácticas para minimizar las emisiones de todas las sustancias que agotan el ozono y los refrigerantes basados en HFC durante la operación y revisión de esos equipos.

En 1995, l'Institut d'audit slovène avait publié un code des principes comptables et un code de déontologie des comptables.
En 1995, el Instituto de Auditoría de Eslovenia publicó el Código de Principios Contables y el Código Deontológico de los Contadores.

La Commission OSPAR a publié un Code de conduite pour une recherche scientifique responsable en haute mer/eaux profondes de la Zone maritime OSPAR;
La Comisión OSPAR promulgó un Código de conducta para la investigación marina responsable en aguas profundas y la alta mar de la Zona marítima OSPAR;

En ce qui concerne l'observation des élections, la Commission électorale nationale a publié un code de conduite des observateurs et créé un comité d'observation de cinq membres.
Por lo que se refiere a la observación de las elecciones, la Comisión Electoral Nacional ha publicado un código de conducta para observadores y establecido un Comité de Observación integrado por cinco miembros.

Les hommes libres du Golan avaient publié un code du militantisme intitulé document national, dans lequel ils déclarent entre autres:"Le Golan fait partie intégrante de la Syrie arabe.
Los hombres libres del Golán habían publicado un código de la militancia titulado"documento nacional", en el cual declaraban, entre otras cosas:"El Golán es parte integral de la Siria árabe.

Par ailleurs, la Commission de la santé mentale a publié un code de pratiques concernant l'admission des enfants en vertu de la loi de 2001 sur la santé mentale.
La Comisión de Salud Mental también ha publicado un código de prácticas relativo al internamiento de niños en virtud de la Ley de salud mental de 2001.

Il n'en demeure pas moins que l'Organisation internationale des commissions de valeur(OICV) a publié un code de bonne conduite sur les agences de notation qui met l'accent sur: a la qualité et l'intégrité de la notation; b l'indépendance et la prévention des conflits d'intérêt; et c la responsabilité des agences envers les investisseurs et les émetteurs.
No obstante, la Organización Internacional de Comisiones de Títulos y Valores ha publicado un código básico de conducta para las entidades calificadoras de la capacidad crediticia en el que se destacan, en particular: a la equidad e integridad de el proceso de calificación; b la independencia de las entidades calificadoras y la necesidad de evitar conflictos de intereses, y c la responsabilidad de las entidades calificadoras frente a los inversores y los emisores.

Publier un code des investissements unifié;
Publicar un código de inversiones unificado;

Publier un code de l'arbitrage;
Publicar un código de arbitraje;

Comment publier un code guichet avec un code de service?
Cómo publicar un código de sucursal con un código de servicio?

Entre autres dispositions, cette loi porte création d'un ordre des médecins chargé de faire respecter la discipline dans la pratique médicale et, surtout, de publier un code de déontologie énonçant des normes de conduite professionnelle et d'éthique médicale.
La ley dispone, entre otras cosas, el establecimiento de un consejo que ejerza la autoridad y mantenga la disciplina en la práctica de la medicina y, aún más importante, la publicación de un código de normas de conducta profesional y deontología médica.

Des inspections ont été menées dans 163 entreprises employant au total 15 000 salariés. Elles ont révélé que la majorité des employeurs(66%) respectaient l'obligation de publier un code de pratique.
Se llevaron a cabo inspecciones en 163 lugares de trabajo, donde hay empleados 15.000 trabajadores en total, y se hizo patente que la mayoría de los empleadores(66%) cumplen con la obligación de publicar un código de prácticas.

C'est pourquoi l'EOC a décidé de publier un Code de bonnes pratiques en matière d'éducation relevant de la DDO pour les aider à comprendre leurs droits et obligations juridiques, et leur fournir des directives pratiques sur l'application des dispositions légales.
Por ello, la CIO decidió publicar el Código de prácticas sobre la educación en el marco de la ODD con el fin de ayudarles a comprender sus derechos y obligaciones en virtud de la ley, y ofrecer orientaciones prácticas sobre la manera de cumplir los requisitos impuestos por la ley.

La Présidente du Chili a fait publier un Code de bonnes pratiques sur l'égalité des chances et de traitement dans le secteur public et sur les mesures permettant de concilier les obligations professionnelles et les responsabilités familiales dans les organes de l'Administration centrale de l'État.
La Presidenta Bachelet ha hecho público un Código de Buenas Prácticas relativo a la igualdad de oportunidades y trato en el sector público, y ha aprobado medidas para facilitar la conciliación del trabajo y las responsabilidades familiares en los órganos de la Administración Central del Estado.

Le Médiateur est habilité à élaborer et publier un code de bonne conduite concernant toute activité d'une autorité publique ou d'une personne du secteur privé afin de l'obliger à prendre les mesures concrètes visées par ledit code, dans le but de promouvoir l'égalité des chances, indépendamment de l'origine communautaire, raciale, nationale ou ethnique, de la religion, de la langue et de la couleur de peau.
El Ombudsman está facultado para elaborar y publicar códigos de prácticas relativos a cualquier actividad de una autoridad pública o de una persona de el sector privado, que conllevarán la obligación de adoptar medidas prácticas especificadas en el código, tendentes a promover la igualdad de oportunidades para las personas, independientemente de la comunidad, el origen racial, nacional o étnico, la religión, la lengua y el color.